《发刊词》（苦海余生）：

或曰一周刊有裨于学子否，应之曰有难者，曰编译社已发行社刊矣。大事之记载，与夫文艺之搜罗，成绩之露布，倾者翕然，另行周刊，所谓疣耳，疣者赘于学子之自修，是殆希翼之裨也。以余所见，其说乃大误，余于编译社之另组函授部，何为乎，将以延国粹于一线也。异乎射利者之所为，无何种之介绍钻营学子之来者，仅仅以几句诗文，与社中罗致之名人相商，榷其所得至宝贵，而操笔乃愈慎，金玉珠玑，美不胜收，仅一社刊耳，月不过二次，而成绩只四分之一，不特沧海遗珠，佥以为憾，得无与余奖励学子之初心，大相径庭乎。且函授通弊之所在，生与生相隔千万里，或比邻者而亦茫然，甲与乙，乙与丙，既然学业之比较，自无名誉之竞争，试问离群索居，得毋孤陋寡闻之造因乎。社刊既地位编窄，而主刊务者又去取綦，严非完文不得揭载，余以为愚者千虑，必有一得，棺海之龙，宁无一鳞一爪，足当小鲜乎，士之求学者，其状态乃类小儿，一不如意，则号咷万状，见摈于社刊者，将何所以安之乎，余非自夸，各都会具体之学校，其罗致教员，有如本社否，妍媸必待明镜，攻错亦藉他山，如社刊之篇幅狭小，其能容众乎，集是诸说，则维国粹也，搜遗珠也，竞学业也，慰一得也，网珊瑚也，而周刊于是乎行。