女演员——LV、大可乐

角色——仇虎

现场观众

出品人——阿里士多德

赞助商——埃斯库罗斯

制作人——索弗克勒斯

导演——欧里庇得斯

大腕——阿里斯托芬

新版新加角色：

剧场清洁工人

古希腊：阿里斯多德、埃斯库罗斯、索福克勒斯、俄狄浦斯王、克瑞翁、歌队、希腊人

中世纪：马夫，教会神职人员

文艺复兴：莎士比亚、浮士德、魔鬼、哈姆雷特，奥赛罗，李尔王，麦克白，罗密欧朱丽叶

莫斯科：斯坦尼斯拉夫斯基、戈登·克雷、高尔基、舞台监督

大学剧社：曹家宝、郭八儿、夏乃熙、舍庆春、田寿昌、李大红

开场：展现中国话剧百年辉煌，向经典致敬

《将话剧进行到底》在开场便设计了向中国话剧经典致敬的环节。巨幅屏幕上，一张张话剧人物的图片和一段段话剧演出的文字，展示了中国百年话剧的辉煌历史。于此同时，演员们则将《雷雨》、《原野》等传统剧目的精彩片段搬上舞台。此外，锣鼓点、快板儿等戏曲元素的运用，也让观看惯小剧场话剧的观众耳目一新。一位资深话剧迷演出后对剧社表示：《将话剧进行到底》如此亮眼的开场，开创了全新风格的小剧场话剧。

中场：“观众”登台阻止表演，戏中戏又惊又喜

与电视剧《潜伏》相似，导演在《将话剧进行到底》这部戏中也特意安排了一位演员“潜伏”在观众席中。当演出进行到男女主角爱情戏的情节时，这位潜伏的“观众”突然浮出观众席，并以一种意想不到的方式阻止了演出的进行。这种“戏中戏”的设计手法，给当晚的观众带来又“惊”又“喜”的戏剧效果，可谓该剧的一大独特看点。对此，导演永祺表示，“这是一部充满惊喜的荒诞剧，还有很多你不知道的话剧秘密在等你来体验。”

终场：爆料话剧制作内幕

在这部“以讲述话剧圈里你不知道的事儿”为主题的话剧中，后半场登场的导演、赞助商、投资人、制作人分别化名为古希腊的四大剧作家，将话剧圈中的“内幕”一一爆料，而“男扮女装”的另一位古希腊作家“阿里斯托芬”，则以“小沈阳”般的中性表演，引发全场爆笑和掌声。剧中投资商的台词：“安民保险，只有你想不到的，没有我保不了的！”也成为与电影《大腕》异曲同工的经典段子。另外，男女主角“大可乐”任铭松和“巨无霸”陈旭的“超时空爱情套餐”，也得到了观众的高度好评。

“我要让观众在笑过之后反思自己”

彩排日的凌晨，剧本交稿期限截止之际，剧作家却半个字都写不出。他走进了空荡荡的剧院，开始了与演员、角色、观众、话剧出品人、赞助商、导演、大腕和自己的对话。剧作家能否在这些人的压力下交出一个好剧本？明天的话剧演出是否还能进行到底？

《将话剧进行到底》讲的是剧作家在截稿之日的反思，上半场剧作家与跑龙套女演员的对话因暗含了很多话剧的内容和情节而使普通观众看得有些累，而下半场中，话剧出品人、赞助商、制作人、导演和大腕五人的荒诞搞笑段落让整个剧场笑声不断。这两个半场截然不同的风格正是导演颜永祺的有意为之。

网上，观众对这部戏的评论有了自省的味道，那些喜欢它的人在说下半场有多么有趣的同时会开始反思——“不正是因为我们喜欢看这样的东西，才导致现在话剧市场都是这样的东西。”而引起观众的思考，是颜永祺希望这出戏所能够达到的效果。

“看戏和看医生没有本质的区别”

剧中女演员有句台词“首演前一天才拿的剧本，然后天天带观众彩排。”说的是如今话剧的粗制滥造，对此颜永祺深有感触，“以前没有半年时间一个戏不可能出来，可现在两个礼拜，甚至5天就能做出一台戏，居然还有观众来看。”

而谁都可以来当导演、做演员的现实也让颜永祺感到愤怒：“我并不是说只有中戏的学生才能导戏。但如果你去看医生，这个医生没有上过医学院，你愿意让他开刀吗？大家把话剧想得太简单了，其实就算上过中戏导演系，怎么导戏都有可能没学明白。”

对待一个特别难看的戏，颜永祺希望观众不是默默走掉，而是全部站起来砸场子，给搞话剧的人压力，让他们知道不能再骗观众。而在《将话剧进行到底》中，颜永祺确实安排了这样的观众。戏演到一半，一个人突然从座位上站起，双手紧握手枪，直逼舞台，他悲愤地冲着剧作家喊着：“你们这种人，骗我们走进剧场，把我们当傻子、当弱智，喂我们吃垃圾艺术，还不许我们退票退钱！”

妥协是坚持下去的唯一真理

剧作家因为受到良心的谴责而迟迟不交出“烂作品”，出品人质问他：“其实我们是一条船上的人，当初你愿意接受我们的小恩小惠，今天你却清高起来，觉得我们低俗，你刚到北京潦倒不堪时，谁扶持的你？！”

剧作家本身是内疚的，这也是颜永祺的真实体会。他说，从这出戏的压箱底到如今商演，他明白了一个道理。那就是，要将某一东西坚持下去的唯一真理不是僵持，而是妥协。“如果仍然自命清高地不为五斗米折腰，我想，这个剧本真的只能成为书斋剧了。所以戏里女主角LV送给剧作家的最后一个词是：妥协----这话也是送给我自己的。”

颜永祺希望第一次走进剧场的观众能看明白这出戏，不会觉得晕乎；剧场的老朋友能够从各个戏剧片段中找回一些美好的记忆；业内人士能够理解他的所看、所感和一起努力将话剧做得更好的企盼。“没有太伟大的情操，它只是一出戏，一出以话剧为主题，为话剧而话剧的戏。”

“我不怕别人攻击 因为我站在真理这边”

作为一个把呆在剧场里当做唯一快乐的人来说，颜永祺却说自己越来越不愿意进剧场看戏了，“我觉得我生活在垃圾堆中。我在马来看戏从没有在剧场看戏时睡着，结果我在这里的剧场看到睡着。真的很生气，剧场怎么可以这样没有生命力，这么死气沉沉和无聊。”

自喻曾经是个愤青的颜永祺，等到了一吐心中不快的机会，在他的作品《将话剧进行到底》中，他借剧中角色之口毫不留情地批评了当下小剧场话剧的粗制滥造。戏剧人对小剧场的现状都颇有微词，但以话剧的形式这样直接地批评，颜永祺绝对要算是第一人了。

有如此“大胆”的行为，颜永祺说只因为太爱话剧：“我不爱不关注也就无所谓了，可我爱话剧，我唯一的快乐就是呆在剧场。如果我活着的最后一点快乐都被剥夺了，我宁愿结束生命。所以话剧变得不好看我接受不了，不说出来我会很痛苦，我不怕别人攻击，因为我站在真理这边。

《将话剧进行到底》预示着一场小剧场话剧新革命的到来

一出以话剧为主题的话剧，一出为话剧而话剧的话剧，青年导演颜永祺历时3年大胆创作的一出批判性强的尖锐作品，以荒诞的手法来剖析和审视话剧界不为人知的丑陋，提出了许多深刻思考的关心话剧的《将话剧进行到底》在北演（东图）剧场火爆上演，让话剧人振奋不已，预示着一场小剧场话剧全面洗牌的新改革即将到来。

这部由马来西亚导演颜永祺自编自导的的严肃荒诞剧《将话剧进行到底》（原名《剧作家之死》）是第一届青戏节剧本朗读活动中第一个被相中并进行商演的剧目，2009年正式纳入第二届青戏节的22出展演作品行列当中。这部以几乎空旷的舞台设计，戏中戏的故事情节及经典话剧回顾做串烧来描述话剧人现状为情节的小剧场话剧，因其清新的创作风格、荒诞跳跃式的构思、多重的风格主义、新颖的观众互动、“完全剧场”（Total theatre）的戏剧理念，让它成为了一出“立体”话剧，让众多话剧爱好者眼前一亮，被众多媒体称为小剧场上少见的“荒诞欣赏，严肃思考的诚意之作。”

在剧里，百变实力派女演员任松铭饰演的二姐和LV形象深入人心，舞台上尽显“星芒”，才华横溢；话剧界喜剧笑匠陈旭则以全新的严肃形象演绎了自杀前频临崩溃的剧作家，剧终的独白让不少观众产生极大的情感共鸣。全剧以荒诞式的幽默对白贯穿，百余部经典话剧巧妙的串联，犹如一本话剧小百科，让观众享受得以原汁原味的“百分百话剧”。导演颜永祺表示，这部串烧了众多优秀剧目的戏，即均折射出当今话剧人创作上的无奈，也表现了在话剧人在商业与艺术间的痛苦抉择，这部戏将完成话剧人的一次自我救赎之旅。

拼贴是后现代实验戏剧中经常使用的创作方式，在当代的戏剧作品里也并不少见，而这个作品却把各种形式的“拼贴”用得十分彻底。话剧的开场白借用香港黄子华《儿童不宜》里的桥段，很无赖的提醒观众“别对这个演出有任何要求，任何期待，更不要想退票”，暗示着现今很多的话剧明目张胆的当文化抢匪；而演出结束时又借鉴了香港“喜剧之王”詹瑞文的《万世歌王》的结尾，来呼吁现今的戏剧创作者能否在每一次的创作里都扪心自问，拿出初次创作时的激情和兴奋来创作。剧场的忠实话剧迷若用心观剧，不难有猜谜般的乐趣来发现《原野》、《日出》、《罗密欧与朱丽叶》、《青春禁忌游戏》、《心心相印》、《恋爱的犀牛》、《暗恋桃花源》、《琥珀》、《糊涂戏班》、《乱民全讲》等100多出话剧的影子，同时剧里也会直面探讨如赠票、拿来主义的戏剧现象。每个观众都能在《将话剧进行到底》中找到自己想要的，各取所需。

《将话剧进行到底》 话剧舞台上的拼贴盛宴

第二届北京青年戏剧节展演作品《将话剧进行到底》由马来西亚华裔导演颜永祺自编自导，主要以拼贴为手段，囊括了近两百多个剧名和近百个剧本片段，直面话剧人，用时空穿梭的荒诞手法呈现出剧作家和各个经典话剧角色的对话，提出当今话剧发展存在的严肃问题：在良心与金钱之间、艺术和伪艺术之间，当今话剧人该如何将话剧进行到底？

拼贴是后现代的实验戏剧中经常使用的创作方式，在当代戏剧作品里也并不少见，而这个作品却把各种形式的“拼贴”都用得十分彻底，作品中能见到剧目名称的拼贴和戏剧片段/台词的拼贴，把中国戏剧从清乾隆年间到2009年的历史演绎一遍，利落且到位。

《将话剧进行到底》首轮

日期：2009年4月10日-26日

地点：朝阳区文化馆九剧场

《将话剧进行到底》二轮

日期：2009年06月12日-28日

地点：朝阳区文化馆九剧场

《将话剧进行到底》三轮

日期：2009年09月16日-20日

地点：北演东图剧场

注：第二届北京青年戏剧节展演剧目

出品：大可乐剧社

监制：张志杰

制作人：陶阳阳

编剧：颜永祺

导演：颜永祺

副导演：任铭松

舞台设计：罗亚卓

灯光设计：刘钊

造型设计：尹玲

音效设计：王若斯 毛铮

海报设计：刘开芳

摄影：张睿

演员：任铭松、陈玺旭、李溯、吴嵩、赵晨东、赵九州、张京、王鹏、孙东晓、陶阳阳、张博、黄文蓉等