2006年1月，德容在冬季转会窗口从阿贾克斯转会至德甲汉堡足球俱乐部。加入汉堡之后，德容被时任汉堡主教练胡布·史蒂文斯改造成了一名防守型中场，此后因作风凶悍而被球迷们称为“剪草机”。

2006年3月4日，在德甲第24轮联赛中，汉堡以2比1战胜拜仁慕尼黑足球俱乐部，德容在比赛的第89分钟打进制胜球。2005-06赛季，德容代表汉堡在德甲联赛和欧洲联盟杯两项赛事中共出场15次，打进1球，助攻2次。

2006年8月22日，在欧洲冠军联赛第三轮附加赛第二回合比赛中，汉堡以1比1战平奥萨苏纳足球俱乐部，最终两队在两回合比赛中战成1比1平，汉堡从而以客场进球的优势获得了参加欧洲冠军联赛正赛的资格，德容在比赛的第75分钟为球队打进扳平比分的一球。10月至12月，德容因伤缺席了近两个月的比赛。2006-07赛季，德容代表汉堡在各项赛事中出场25次，打进1球，助攻1次。

2007-08赛季，德容代表汉堡在各项赛事中出场43次，打进3球，助攻3次。

2008年10月至12月，德容因在国家队赛事中受伤而缺席了汉堡2个月的比赛。2008-09赛季，德容代表汉堡在各项赛事中出场11次。

曼彻斯特城时期

2009年1月，德容在冬季转会窗口从汉堡转会至英超曼彻斯特城足球俱乐部，双方签约四年半。

2008-09赛季和2009-2010赛季，德容在这一个半赛季中共代表曼城在各项赛事中出场58次。

2010年10月3日，在曼城2比1战胜纽卡斯尔联足球俱乐部的英超第7轮联赛中，德容在一次抢球过程中铲断了纽卡斯尔联队员本·阿尔法左腿的胫骨、腓骨，这一重创导致本·阿尔法之后休养了近半年，而德容虽然没有受到当值主裁判和英格兰足总的处罚，但荷兰国家队还是给德容的恶劣行为处以了禁赛两场国家队赛事的处罚。2011年5月1日，在英超第25轮联赛中，曼城以2比1战胜西汉姆联足球俱乐部，德容在比赛的第10分钟打进了加盟曼城以来的首粒进球。2010-11赛季，德容代表曼城在各项赛事中出场41次，打进1球，帮助曼城夺得英格兰足总杯冠军。

2012年5月13日，在英超第38轮联赛中，德容帮助曼城以3比2战胜女王公园巡游者足球俱乐部，曼城从而以净胜球的优势力压曼彻斯特联足球俱乐部，成为英超联赛冠军。2011-12赛季，德容代表曼城在各项赛事中出场36次，打进1球。

2012年8月12日，德容帮助曼城在英格兰社区盾杯中3比2战胜切尔西足球俱乐部夺得冠军。2012-13赛季，德容代表曼城在英超联赛和英格兰社区盾杯中各出场1次。

AC米兰时期

2012年8月，德容在夏季转会窗口关闭的最后一刻从曼城转会至意甲AC米兰足球俱乐部。

2012年12月9日，在AC米兰4比2战胜都灵足球俱乐部的意甲第16轮联赛中，德容在比赛的第22分钟因左脚跟腱断裂而导致赛季报销。2012-13赛季，德容代表AC米兰在各项赛事中出场18次，打进1球。

2014年5月4日，在意甲第36轮的米兰德比中，德容在比赛的第65分钟打进制胜球，帮助AC米兰以1比0战胜国际米兰足球俱乐部。2013-14赛季，德容代表AC米兰在各项赛事中出场44次，打进2球，助攻2次。

2014-15赛季，德容代表AC米兰在意甲联赛和意大利杯中出场30次，打进4球。赛季结束后，德容和AC米兰续约至2018年6月。

2015-16赛季，德容沦为替补球员。在冬季转会窗口开启时，德容与AC米兰提前解除了合约，之后开始谋求转会。

辗转各队

2015年2月，德容在冬季转会窗口以自由球员的身份加盟美国职业足球大联盟洛杉矶银河足球俱乐部，双方签约三年。

2016年4月11日，在洛杉矶银河1比1战平波特兰伐木工足球俱乐部的美职足第5轮常规赛中，德容在比赛的第73分钟对波特兰伐木工前锋达林顿·纳比恶意犯规，导致后者脚踝受伤，只能通过轮椅退场。赛后，德容受到美国足球大联盟纪律委员会禁赛三场的处罚。2015-16赛季，德容代表洛杉矶银河在各项赛事中出场21次。

2016年8月，德容与洛杉矶银河解除合同，以自由球员的身份加盟土耳其足球超级联赛加拉塔萨雷足球俱乐部，双方签约两年。

2016-17赛季和2017-18赛季，德容在一个半赛季内只获得了24次出场机会，其中在2017-18赛季上半程更是没有进入球队大名单。2018年1月5日，德容与加拉塔萨雷解除合约。

2018年1月5月，德容以自由球员的身份加盟德甲美因茨足球俱乐部，双方签约6个月。

2017-18赛季，德容代表美因茨在德甲联赛和德国杯中共出场12次。

2018年10月，德容自由加盟卡塔尔阿赫利体育足球俱乐部。

2019年8月，德容自由转会至沙哈尼亚足球俱乐部。

宣布退役

2021年6月，德容正式宣布退役。

2004年2月，德容首次入选荷兰国家男子足球队。3月31日，在荷兰队0比0战平法国队的友谊赛中，德容在下半场第69分钟获得替补出场的机会，完成荷兰队首秀。6月，德容一度入选时任荷兰队主教练迪克·艾德沃卡特出征2004年葡萄牙欧洲杯的大名单，但随后在名单的最后确定阶段落选。

2005年10月8日，在世界杯欧洲区预选赛倒数第二轮比赛中，德容帮助荷兰队以2比0战胜捷克队，荷兰队为此提前一轮比赛获得了直接晋级2006年德国世界杯决赛圈的资格。

2006年6月，德容因膝伤错过德国世界杯。

2008年5月，德容入选荷兰队出征2008年奥地利瑞士欧洲杯的23人大名单。6月，奈杰尔·德容以主力中场的身份代表荷兰国家队在欧洲杯中出场3次，并踢满全场，帮助荷兰队杀进了四分之一决赛，但在随后的四分之一决赛中，荷兰队以1比3不敌俄罗斯队，从而无缘半决赛。

2009年6月6日，在世界杯欧洲区预选赛中，荷兰队以2比1战胜冰岛队，成为欧洲赛区第一支晋级2010年南非世界杯决赛圈的球队，德容在上半场第9分钟接队友传中头球破门，打进了个人在国家队的首粒进球。

2010年6月，德容随荷兰队出征南非世界杯。7月2日，在世界杯四分之一决赛中，荷兰队以2比1逆转战胜巴西队晋级半决赛，但德容在下半场第64分钟吃到一张黄牌，由于在此前的比赛中已经吃到一张黄牌，所以累计两张黄牌的德容错过了之后的半决赛。7月11日，荷兰队在世界杯决赛中对阵西班牙队，在上半场第28分钟，德容在争抢球权的过程中起身飞踹西班牙队中场哈维·阿隆索，这一恶意犯规行为导致后者的一根肋骨骨折，但之后德容躲过了红牌的处罚，仅被当值主裁判出示了一张黄牌警告。荷兰队随后在加时赛的第116分钟被西班牙队绝杀，最终以0比1失利，获得亚军。整届赛事，德容共代表荷兰国家队出场6次。

2012年5月，德容入选荷兰队出征2012年波兰乌克兰欧洲杯23人大名单。6月，德容代表荷兰队在欧洲杯中出场3次，但荷兰队最终在小组赛阶段以3战全负的战绩被淘汰出局。

2014年5月，德容入选荷兰队出征2014年巴西世界杯23人大名单。6月29日，在世界杯八分之一决赛中，荷兰队以2比1逆转战胜墨西哥队晋级四分之一决赛，德容在开赛第9分钟因肌肉拉伤被替换下场，之后曾一度宣布因伤提前退出该届世界杯。7月9日，在荷兰队对阵阿根廷队的半决赛中，德容伤愈复出，但荷兰队最终在点球大战中以2比4不敌阿根廷队，从而无缘决赛。整届赛事，德容共代表荷兰国家队出场5次，帮助荷兰队夺得季军。

2023年1月，德容出任荷兰足协首席总监。

奈杰尔·德容的父亲名叫杰里·德容。杰里·德容也曾是一名足球运动员，在二十世纪八九十年代曾效力于荷甲埃因霍温足球俱乐部，此外还代表荷兰国家男子足球队出场过三次。杰里·德容非常喜欢赌博，这一不良嗜好导致其家庭破裂，在输掉了所有财产后还曾偷盗队友的信用卡。在事情败露后，杰里·德容遭到了俱乐部的解雇和警察的逮捕。在奈杰尔·德容成为职业球员后曾向穷困潦倒的父亲伸出了援手，杰里·德容在得到儿子的帮助后成为了一名业余足球队的教练。

奈杰尔·德容是一个中后场多面手，在攻防两方面都显示出不错的潜力，球场上他拼抢凶狠，作风顽强，身体素质也十分出众。（新华网评）

奈杰尔·德容奔跑能力强，拼抢凶狠，作风顽强，身体出众且有一定的进攻能力。2014年世界杯，奈杰尔·德容是荷兰中后场的绝对核心，他防守之凶悍、在中场拖后位置的拦截扫荡能力是荷兰队在小组赛得以击败西班牙队、智利队顺利出线的保障。（《京华时报》评）

奈杰尔·德容是世界足坛有名的球场屠夫，在防守的时候，德容经常会祭出粗野的飞铲，这让对手防不胜防。（腾讯体育评）