更新时间：2021-03-27 18:57
苏联电影《尼门河上的黎明》由列宁格勒电影制片厂、苏联立陶宛电影制片厂于1953年联合出品，由中央电影局东北电影制片厂于1954年译制。该片由A·凡茨米尔执导，И·西帕里斯、A·瓦舍卡斯、И·米里齐尼斯、A·约达凯黛、B·鲁柯叔斯、И·拉乌楚斯等领衔主演。故事发生在苏联卫国战争后的立陶宛。塔乌拉斯是一个刚毕业的农学家，他胸怀远大理想回到故乡建设农庄。农庄主席卡布里斯是塔乌拉斯的父亲，他思想守旧，满足于已有成绩；村里还有一部分农民没有摆脱旧思想；帝国主义的特务趁机进行阴谋破坏。这些情况使塔乌拉斯的工作增加了困难。然而，塔乌拉斯始终坚持着正确的政策与做法，他帮助农民克服了保守与落后的思想，并战胜了帝国主义分子利用宗教所进行的阴谋破坏。在集体农庄外边观望的单干户也渐渐地参加了农庄，集体农庄制度在立陶宛乡村中更加巩固和胜利了。
译制职员
▪ 翻译：李玉华；孔晓光
▪ 导演：张德发
▪ 录音：陈于旦
塔乌拉斯在农业大学毕业后，回到了故乡——立陶宛，在美丽的尼门河畔的集体农庄工作。塔乌拉斯的归来，轰动了整个农庄，庄员们都以兴奋愉快的心情迎接自己的农学家，尤其是塔乌拉斯的未婚妻毕鲁黛，她见到了日夜思念的爱人，感到十分幸福。
农庄主席卡布里斯——塔乌拉斯的父亲，骄傲地向儿子介绍农庄的情况，期待着儿子的赞赏。可是，塔乌拉斯并没有满足于农庄的现状，他发现农庄缺少牲畜的饲料，而占据农庄很大面积的泥塘地却长年长着芦苇。
在集体农庄的大会上，塔乌拉斯提出用科学改造泥塘地的办法，没想到这个建议遭到他父亲的强烈反对，卡布里斯以为自己多年辛苦经营的农庄，一切都已发展到顶点，庄员们的生活也已经很富裕了，改造泥塘在他看来简直是冒险、是妄想。但是大多数的庄员却支持塔乌拉斯的建议。卡布里斯认为这是对自己莫大的侮辱，他生气地辞退了农庄的工作，恼羞成怒地把儿子赶出了家门。
当地的神父是一名披着宗教外衣的特务，他制造各种谣言阻止一部分迷信的单干户加入集体农庄，毕鲁黛的父亲就是其中的一个。那时，神父又借着卡布里斯与儿子闹误会的机会，来离间毕鲁黛和塔乌拉斯的爱情。
美帝国主义企图进一步破坏苏维埃政权，又从梵蒂冈派出两名特务，指示他们用各种办法进集体农庄去活动。他们来到立陶宛，与当地反动神父取得了联系，并交给神父新的破坏活动的任务。
一天，礼拜完毕，神父突然劝毕鲁黛的父亲普兰库斯加入农庄，并交给他一袋“洒过圣水”的种子，要他将这些种子掺到农庄的种子里面去，并谎言这样农庄就会得到丰收。他为了掩饰自己的罪恶行动，叮嘱普兰库斯要对教堂的“慈善事业”保守秘密。神父的委托使普兰库斯惶恐不安。当夜，他跑去找塔乌拉斯要求加入农庄，并交出那袋“洒过圣水”的种子。当他知道那袋种子感染过细菌的时候，非常愤怒，立即跑回教堂去质问神父，但是狡猾的神父见事已泄露，便否认曾经交给他任何种子，这样前后两种不同的态度，使普兰库斯认清了神父的真面目。
当夜事发后，特务们企图越过泥塘逃走，但是泥塘早已紧紧地被保安队所包围了，特务全部被抓住。
事实教育了卡布里斯，他认识到集体农庄如果不靠每一个庄员去爱护她，是不可能得到胜利和发展的，因此他重新回到农庄去工作。毕鲁黛对宗教的看法也改变了，她与塔乌拉斯又重归于好。
集体农庄在塔乌拉斯的领导下，克服了许多困难，使站在农庄外的单干户都渐渐地加入了农庄，并且把荒芜的泥塘改造成肥沃的土地，农庄年年获得丰收，庄员们的生活一年比一年富裕。
笼罩在尼门河上的乌云已经消逝，黎明的太阳照耀着美丽的河水，照耀着繁荣的集体农庄。