布朗神父其貌不扬，矮个圆脸，却舌灿莲花，警句不断。他能借由宗教情怀之于人性心理的了解，透过哲学思维，对罪犯心理做出幽微慧黠的洞察，并以此展开缜密无缝的推理。正如博尔赫斯评价的那样，小说并不以暴力和血腥取悦读者，而纯粹是虚构环境下的高智商游戏。此一侦推手法影响既深且远，涵养了日后阿加莎·克里斯蒂、约翰·狄克森·卡尔等黄金时期大师的灵感之源。同时，作为文学家的切斯特顿，文字具有非凡的视觉效果，寥寥数语便能塑造出栩栩如生的形象。小说中色彩斑斓的场景、匪夷所思的细节、性格诡异的人物、不断涌现的警句，都令人记忆深刻，过目难忘。

景翔，1941年生，台湾资深译者及影评人，曾任职于《中国时报》，并主持广播及电视节目。喜爱文学小说，尤其是推理小说，译有多部作品，参与催生《推理》杂志创刊，并长期负责撰写《推理录像带选介》及《推理小说大家看》两大专栏。