华贵随和

在洛杉矶一个微凉的星期六，瑞克和凯西夫妇招待了这名《新闻周刊》的记者吃午饭。夫妇俩的穿着都很随意：凯西穿着牛仔裤、条纹短袖，而瑞克穿着卡其裤和高尔夫球汗衫。其实，希尔顿一家才刚刚搬回洛杉矶。此前的十年里他们一直住在宾馆——希尔顿国际酒店集团旗下著名的纽约华尔道夫饭店，住在其中专为希尔顿家族准备的豪华套房里。这个位于洛杉矶BelAir的新家配有私家游泳池、网球场和专供客人住宿的私人家庭旅店，还有两名剽悍的保安。但是对于那些在洛杉矶与希尔顿一家毗邻而居的人来说，希尔顿只是普通的邻居，除了有时会看到一些名人到家里做客以外。

男主人瑞克喜欢带客人参观他们的新家。令人印象深刻的是，在二楼主卧室里摆着一大堆瑞克夫妇多年来收集的大型洋娃娃。而且屋子里还奇怪地挂着一些“陌生人”的照片，比如希尔顿夫妇和前卫流行艺术大师安迪-沃霍尔的合照，尚在襁褓的帕里斯和美国前第一夫人南茜-里根的合影等。对此，希尔顿一家笑称，身为希尔顿家族一员的好处之一就是可以趁名人入住华尔道夫酒店时要求与他们合影——在这种情况下，即便再大牌的名人都会不好意思拒绝的。

有的周末希尔顿母女会相约一起去超市买菜。凯西喜欢亲自准备烧烤材料，而瑞克会在院子里架起烧烤炉。这个周末，二女儿尼基比姐姐帕里斯早到了几分钟。迟到的帕里斯进门后急匆匆地跟家人拥抱了一下，随即却冲向了冰箱，吃掉了一个火鸡三明治，一边吃还一边抱怨自己饿了很久。

目睹希尔顿一家在后院烧烤非常有趣。比如，记者发现帕里斯吃得非常多：一个火鸡三明治、香肠、意大利通心粉，甚至还把整整一碗水果味的餐后甜点吞下了肚。另外，希尔顿家的三只小型犬满院子地跑，其中两只属于帕里斯，另外一只属于尼基。帕里斯给两只爱狗都穿上了衣服，那只曾经走失的吉娃娃穿着一身蓝色水手服，另外一只帕里斯新买的狗则穿得像只小蜜蜂。可是，帕里斯的妹妹尼基的狗却什么也没穿。

在午餐时，已经吃掉一个三明治的帕里斯还喊饿，和妹妹抢汉堡包吃。帕里斯和尼基经常拌嘴，但其实整个家庭非常和睦。一家之主瑞克谈起女儿和未来女婿凑巧同名、都叫做“帕里斯”时说，为了区分他俩，“我们只好把未来女婿称为帕里斯先生”。 而更令人惊讶的事情在于，帕里斯的母亲凯西爆出了一件事：虽然两个女儿都已经独立，但每天临睡前仍然会给父母打个亲情电话。大家都没想到，狂野不羁的帕里斯仍然是乖乖女一个。

午餐后，记者终于见识到了身为一名希尔顿成员的不平凡滋味。希尔顿一家分别乘坐帕里斯的SUV和瑞克的黑色奔驰去逛街。车子刚出家门，就有三辆狗仔队的车子尾随而上。等到帕里斯和尼基下车，已经有30名摄影记者待命于此。凯西母女三人本已做好了伪装措施，但还是在购物广场里引起一阵骚动。于是她们只好一边逛街一边给拥趸们签名。

“我是帕里斯”

不过，美丽富有的她们很有一些离经叛道。帕里斯高中毕业后再无心读书，去当了模特，频频登上《名利场》等时尚杂志，出现在名设计师的服装演示会T台上。此外，她或真或假的感情生活也吸引了大众的关注，特别是她的约会对象大都是好莱坞“当红炸子鸡”，很快成为狗仔队追逐的对象。帕里斯不断出入各种舞会，不久就变得声名狼藉。穿着暴露、酗酒成性是她一贯的作风。她还经常做出一些无谓的举动，譬如身上穿着写脏字的T恤、或者在舞池最高处狂舞等等。为名所累，帕里斯的一名前男友竟然将她的性爱录像带公开兜售。这些荒唐的丑闻让希尔顿家族丢尽面子。

帕里斯有一句名言就是：“我不希望人们总是以希尔顿家族的孙女来看待我，我希望他们认识到，我是帕里斯！”有人讽刺地说，帕里斯最大的成就就在于不用什么真才实学就让自己成为了名人。

“我小时候认为扮演一个不会说话的金发娃娃很可爱，因此我在电视上也这么做。但我现在认为自己是一个妇女实业家和一个品牌的象征。”希尔顿已经陆续推出了以她的名字命名的香水、珠宝等产品。

前阵子，这位社交名媛更表示她两年内要退出公众的视线，嫁人生子。

尼基——跟随姐姐的脚步

尼基比姐姐小两岁，在阶层意识非常顽固的妈妈的控制下，尼基从小接触的都是上层社会的名流，但是聪明的尼基经常背着妈妈偷偷接触所谓的“下等人”，她并没有成为空中楼阁的公主。不到20岁的尼基眼看着姐姐崭露头角之后，也很快跟随姐姐的脚步，出入各类名人聚会的夜总会，双双在T型台上出尽风头。2002年3月，希尔顿姐妹花攀上《男人帮》封面，而且还被评为“年轻、富裕、单身”女性排行榜榜首。

2004年8月15日，20岁的尼基和33岁的基金经理托德-安德鲁-麦斯特走上了红地毯。可是不到三个月工夫，两个人的感情就宣告破裂以离婚告终。不过，尼基正在向设计界发展。她为时尚手提包品牌SamanthaThavasa设计的手提包获得一致好评。

家人对女儿们的看法

对于女儿帕里斯闹出的种种绯闻、丑闻，帕里斯的母亲凯西说自己听到的时候“非常痛苦”。为此，希尔顿一家坚决杜绝两个儿子步姐姐们的后尘，把15岁的巴朗和11岁的康拉德严密地保护起来，远离公众视线。尼基也无奈地说：“我们两姐妹并没做什么坏事，但是我担心那些绯闻对两个弟弟产生不良影响。”

慈善募捐

美国最不同凡响的家族集团——希尔顿家族2009年一度向病患儿开放了家族在洛杉矶城郊贝莱尔（Bel-Air）的官邸，为美国星光儿童基金会（Starlight Children's Foundation）募集善款，呼吁社会关注、支持病患儿。帕丽斯·希尔顿、妮基·希尔顿以及凯茜·希尔顿参与了这项活动，与到场的病患儿童一起做游戏，度过了愉快的一天。 这场慈善活动由著名的少女时尚品牌Forever 21发起。该品牌的设计者马德琳-贝斯与帕丽斯、妮基以及她们的母亲凯茜共同设计了一款慈善T恤，并将由Forever 21全球连锁店推向市场。不仅如此，帕丽斯与妮基还分别设计了颇具个人风格的T恤。三款慈善T恤全球发售所获得的收入将全部捐赠给美国星光儿童基金会，用于改善儿童医院的设施，并帮助病患儿童及其家庭。

《奥本海默图书》

这本私密而令人震惊（并且完全未经官方授权）的书，记述了希尔顿家族从贫穷和卑微走向荣耀和光环的漫长历程。

从康拉德·希尔顿到帕丽斯·希尔顿，《希尔顿家族》对这个美国最不同凡响的家族集团的描绘令人大开眼界：康拉德这个行为怪异的“世界旅馆老板”，从得克萨斯的家廉价旅馆做起，花费了几十年才建立起一个庞大的商业帝国，他的曾孙女帕丽斯仅因一盘性爱影碟便一夜成名。

如果你想知道帕丽斯·希尔顿是如何走到今天这一步的，必须探究她的身世背景。通过几十次直率而专业的采访，透过私人收藏和公共记录，《纽约时报》最受欢迎。

希尔顿酒店集团创始人康拉德·希尔顿一手建立起庞大的连锁酒店王国，事业版图涵盖美洲、欧洲、亚洲等地区，集团经营管理着美国、英国、中国等全球70多个国家数千家酒店。 作为希尔顿连锁酒店集团第二代所有者巴伦·希尔顿八个子女中的第六子，瑞克·希尔顿头上的光环绝非最亮最显眼那一个。 可是如果既是富豪家族的继承人，又恰好有两个离经叛道的女儿，那么瑞克夫妇想不出名也难了。眼下，他们这一家已经成了著名的希尔顿家族里最出名的一个家庭。

看到大女儿帕里斯-希尔顿曝光率不断提高，瑞克夫妇也开始心痒痒起来。一直身处幕后的帕里斯的母亲凯西走到了镁光灯前，成为真人秀节目“我想成为另一个希尔顿”的主持人。在节目里头，凯西负责调教14名“乡巴佬”参赛者的生活品味和礼节礼仪，最后选出那个最迅速地成长为“希尔顿”的参赛者。而凯西的丈夫、50岁的瑞克-希尔顿就是真人秀的制片人。

杰里·奥本海默是《纽约时报》最受欢迎的作家，20年来，他一直在为美国人的偶像们写权威可信的传记。从在华盛顿特区写国家调查报告到制作电视新闻和纪录片，他的触角涉及新闻领域的每一个方面。

前言

第一部分　母系族谱

第一章　“世上最不称职的妈妈”——凯瑟琳·希尔顿

第二章　“必须嫁入有钱的名人家庭”——大凯茜的育女心经

第三章　“整夜地疯玩，整天地狂睡”——小凯茜的少女时代

第四章　嫁入豪门——下一位希尔顿夫人？

第五章　“她做的每一件事都那么惊世骇俗”——大凯茜的成长故事

第六章　“制造事端，做疯癫的事，获取关注”——大凯茜的人生乐趣

第七章　“奉子成婚”——大凯茜的　第一次婚姻

第八章　“如愿怀孕”——大凯茜的　第二次婚姻

第九章　培养票房明星，寻找赚钱机器——大凯茜