第一次到中国拍戏

该剧由于题材涉及到犹太人，外国演员的表现成了全剧成败的关键，导演黄力加透露，历经几番周折，与多位外国使馆文化参赞沟通，最终才敲定保加利亚著名演员希维雅·斯维波出演该剧女主角琳达。为此，剧组还给希维雅配备了一位24小时的陪同翻译，让她与其他中国演员能够顺利交流。

在电视剧《上海风云》中，保加利亚演员希维雅·斯维波出演女主角琳达，这是她在中国的第一部影视剧。“在中国作为女主角开始我个人事业的生涯，对我来说是非常有趣的体验。每个人都问我，为什么是在中国？因为从我来到中国的那一刻起；我就热爱上了这片土地。”

剧中人物解读

希维雅坦言，在出演该剧前自己对“二战”的了解比较贫乏，但在该剧后，“更多地了解了中国人民强烈的政治感，不仅让我知道关于‘二战’的更多真相，而且让我感受到生活在那个年代的人们的艰辛。”对于她所饰演的人物琳达，“我爱我饰演的这个人物，我在心灵深处感受到了这个女孩。我发现我与她有很多相似之处。”她说，琳达是一个心地善良而可爱的人，但她又是一个生活悲惨、遭受厄运的人，在她惟一的亲属、她的父亲死后，“作为一个女孩，她必须改变自己可爱脆弱的外表，使自己变得更加坚强和勇敢，冒着生命危险来保护犹太人的名单。”