席代岳，1939年生，祖籍湖南东安，十岁随父母去台湾，毕业于“陆军官校”，历任各种指挥职与幕像职，曾在“三军大学”任教，1999年以“陆军中将”退役，之后从事文字工作，译作有《恺撒战记》（台湾麦田出版社2001年版；广西师范大学出版社2003年版）、《鏖斗的年代：1941—1975的美越关系》（台湾麦田出版社2002年版）、《战争的罪行》（台湾麦田出版社2002年版）。其独力翻译吉本近三百万字的六卷全译本《罗马帝国衰亡史》（台湾联经出版公司2006年版；吉林出版集团有限责任公司2008年版），引起学界的震惊。