詹宪慈撰。全书共42卷，1405条。本书於二十世纪二十年代已完稿，但由於种种原因，直到1995年才由香港中文大学出版社出版。书前有作者於民国十三年（1924年）的自序。本书用作者手稿直接影印出版，并且根据内文编制目录，以便翻阅。除每条顺次编号外，还给每字加注国际音标。注音尽量依据作者原意处理。本书目的在於考证广州话口语本字，所以注音一律以口语音（以别於读书音）为根据。广州音拼写方案大体依照黄锡淩《粤音韵汇》（重排本）所用的国际音标。