更新时间:2022-05-13 14:33
《庆东原·叹世》是元代白朴的散曲。本曲系元代叹世之作的代表作,意境高远,怀古叹今。作者劝友人且莫贪恋功名富贵,尽早辞官归隐,表现出作者本人超脱、放达的思想和潇洒的性格。白朴借姜子牙、陆贾、张华等历史人物的命运遭际,说明元王朝不重人才,英雄无用武之地,不可久恋。此曲内蕴着对友人的深情厚意,同时有着对历史的发展与人的命运关系的敏锐观察。
叹世
忘忧草⑴,含笑花⑵,劝君闻早冠宜挂⑶。那里也能言陆贾⑷?那里也良谋子牙⑸?那里也豪气张华⑹?千古是非心,一夕渔樵话⑺。
注释译文
【注释】
⑴忘忧草:即萱草,又名紫萱,可食,食后如酒醉,故有忘忧之名。
⑵含笑花:木本植物,花如兰,“开时常不满,若含笑焉”。
⑶闻早:趁早。冠宜挂:即宜辞官。
⑷陆贾:汉高祖谋臣,以能言善辩知名
⑺渔樵话:渔人樵夫所说的闲话。
【译文】
看看忘忧草,想想含笑花,劝你忘却忧愁,趁早离开官场。能言善辩的陆贾哪里去了?足智多谋的姜子牙哪里去了?文韬武略的张华哪里去了?千古万代的是非曲直,都成了渔人樵夫们一夜闲话的资料。
曲中列举了三个典型的历史人物,尽管才华横溢,尽管权重功高,尽管显赫一时,而今不过成了渔人樵夫夜晚闲谈的话题。作者的心情是矛盾复杂的,谈笑风生间蕴含着颇多感慨,一方面要摒弃功名仕途,另一方面也流露出对世道不公、怀才不遇的愤慨。张昪的《离亭燕》词中有:“多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”,陈与义《临江仙》词中有:“古今多少事,渔起唱三更”,都与这首曲的末两句意思相近。
白朴
(1226~1306以后)元代戏曲作家、词人。字太素,号兰谷。初名恒,字仁甫。山西河曲人,客居真定(今河北正定)。父白华为金枢密院判官。白朴幼年蒙古军攻占南京(今开封),父母离散,曾由元好问照料。蒙古灭金后,白朴终生不仕。后移居金陵(今江苏南京),与诸遗老诗酒往还。作杂剧16种,以《梧桐雨》为代表作。白朴也是元代有成就的散曲作家之一。散曲内容大多是叹世、咏景和闺怨之作。曲词秀丽清新,有些小令颇有民歌特点。白朴的词流传至今100余首,大多为怀古、闲适、咏物与应酬之作,豪放婉约兼而有之,不少怀古之作,寄托了故国之思。今存《天籁集》词2卷。散曲存小令37首,套曲4首,今人隋树森《全元散曲》收录。