异形词

更新时间:2024-06-23 16:48

异形词(variant forms of the same word),是指在普通话书面语中并存并用的同音同义书写形式不同的词语。

释义

异形词,是指在普通话书面语中并存并用的同音(指声母韵母声调完全相同)、同义(指理性意义色彩意义语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。如“按捺”和“按纳”、“按语”和“案语”等。

来源

现代汉语中异形词的出现有一个历史发展过程,涉及形、音、义等多个方面。在繁体中文里面,异形词现象也是存在的。而汉字的简化并没有完全消除这些现象,所以从繁体中文中继承是异形词的主要来源之一。

应用

第一批异形词整理表

中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会于2001年12月19日发布《第一批异形词整理表》,该规范从2002年3月31日起试行,编号为“GF 1001-2001”。

A

按捺—按纳 ànnà

按语—案语 ànyǔ

B

百废俱兴—百废具兴 bǎifèi-jùxīnɡ

百叶窗—百页窗 bǎiyèchuānɡ

斑白—班白、颁白 bānbái

斑驳—班驳 bānbó

孢子—胞子 bāozǐ

保镖—保镳 bǎobiāo

保姆—保母、褓姆 bǎomǔ

辈分—辈份 bèifèn

本分—本份 běnfèn

笔画—笔划 bǐhuà

毕恭毕敬—必恭必敬 bìɡōnɡ-bìjìnɡ

编者按—编者案 biānzhě’àn

扁豆-扁豆、扁豆、藊豆biǎndòu

标志—标识 biāozhì

鬓角—鬓脚 bìnjiǎo

秉承—禀承 bǐnɡchénɡ

补丁—补靪、补钉 bǔdinɡ

……

(在此仅列举部分,详见主词条“第一批异形词整理表”)

第二批异形词整理表·草案

因《第一批异形词整理表》仅对338组异形词进行规范,远远不能满足语文教学、报刊编辑、书籍出版、信息处理等实际工作的需要,中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会四单位,订成《264组异形词整理表》(草案),先作为行业规范,从2004年1月起,在各自系统内试用。

A

安分守己—安份守己

暗渡陈仓—暗度陈仓

B

把式—把势

般配—班配

棒槌—棒棰、棒锤

曝光—暴光

报道—报导bàodào—bàodǎo

悲愤—悲忿

悖理—背理

比划—比画

笔芯—笔心

筚路蓝缕—荜路蓝缕

辩白—辨白

辩词—辩辞

拨浪鼓—波浪鼓、泼浪鼓

部分—部份

……

(在此仅列举部分,详见主词条“第二批异形词整理表(草案)”。)

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}