1949年返回余干定居。张沛轩擅长绘画鱼藻，其绘技完全继承掌握了邓碧珊的风格技巧，鱼趣的意境通过细腻、灵动、飘逸的笔墨传递给观赏者。他配画的诗句、书法亦与画面相得益彰，对中国画诗、书、画三者相辅相成的审美意趣有着浓厚的修养。诗意成语气风趣，或揭示画理，或直述画面，都是画外之音，赏画读诗，颇有品之处。

《瓷板画珍赏》选辑了张沛轩的三幅彩绘《鱼藻图》作品。其一幅，墨彩绘鳜鱼，以浓淡不同的墨色点乱成鳞，用以表现鱼鳞十分恰当。其二幅，绘扁鱼二尾和鲢鱼，扁鱼栖水草之中，相对静止，链鱼尾鳍摇，游姿如俯冲而下。其三幅，绘青鱼游于萍藻之间，鱼姿更显轻灵活泼，自由自在，鱼尾线条柔婉飘逸，极富动感。综观这三幅鱼藻作品，有邓碧珊笔墨参用日本画的某些技巧，鱼鳞明暗层次表现极佳，能将锦鳞光彩形于笔端屏上，且萍藻配景以游鱼动静相配合。可见张沛轩有高超的表现功力。