儿子：长子陈昊苏、次子陈丹淮、三子陈晓鲁

女儿：陈珊珊

自1955年春开始，张茜先后在北京人民文学出版社和对外文化联络委员会做编译工作，期间以耿星为笔名，翻译出版了苏联作家绥拉菲摩维奇的小说集《原沙》和李昂诺夫的多幕剧本《平平常常的人》。另外，张茜著有《张茜诗抄》。

张茜和陈毅在抗日烽火中相识结合，顶着风雨共同走过了30多年的历程。战争年代他们聚少离多，靠书信传递对彼此的思念。建国初期他们在事业和家庭生活上迎来了新挑战。他们整日忙碌，到了夜晚总要挤出时间一起散步或在家中坐下来交流思想。虽然张茜放弃了自己的翻译事业，但她为能有更多的机会在陈毅身边工作而感庆幸。她每日跟踪时事，为陈毅读报和文件，议论当天发生的国内外大事。她常拿着笔记本向陈毅讨教诗词和古典文学等方面的问题。她和陈毅读毛主席推荐给高干阅读的书籍，例如：“聊斋志异”、“李固传”等。年复一年，她深入了解陈毅的情怀和思想，缩小他们之间的距离，拉进他们之间的心灵沟通；她从陈毅那里吸取文化养分，努力提高自己的思想和文学水平。

文革初期，张茜参加工作组，后来被拉去批斗。在她回家前，陈毅交代子女留意张茜的情绪，多陪陪她，防止意外发生。后来，中南海遭到包围，高音喇叭天天喊打倒这个打倒那个，包括打倒陈毅。保姆刘（淑英）妈很害怕，提出回上海。张茜挽留不住，为她买了火车票。从此，除了工作人员分担做饭外，张茜一人担起了打扫卫生、洗衣服等其他家务活。陈毅因“二月逆流”事件，遭到批判彻底靠边站；张茜一直在家陪伴陈毅。当时，子女四人都陆续走出校门离家走上各自的工作岗位。

陈毅和张茜被疏散到石家庄后，陈毅上庐山开会，再次受到莫名其妙的批判和打击，心情极差，身体每况愈下。陈毅给周总理写信，总理批准回京治病。陈毅的病确诊为结肠癌之后，张茜参加医生的会诊，讨论治疗方案……。陈毅病危转入肿瘤医院后，张茜积劳成疾咳嗽不止，痰中带血丝，被送进301医院。一天，陈毅稍微清醒些，问女儿：“你妈呢？”女儿不敢如实相告，就说：“妈妈有点累，回家休息去了。”陈毅说：“她那个……”,但是他已经没有力气说一句完整的话了。后来，张茜赶到了医院，坐在陈毅床边，等候陈毅再次苏醒过来同她讲话……。

1972年1月6日陈毅逝世。10日追悼会过后，张茜回到家，立即整理毛主席同她的谈话内容并送总理阅示。她还整理了陈毅在1971年10月中央老同志座谈会上关于林彪历史问题的发言。也正是在这段时间里，张茜下定决心要完成陈毅未了的心愿，整理出版陈毅诗词选集。3月初，张茜的病被确诊为肺癌。叶剑英元帅赶到病房向张茜通报这一情况。张茜一见叶帅问道：“抓到了（癌细胞）？”叶帅艰难地点了点头。张茜坦然地说：“好啊！ 我可以随陈总去了！” 3月18日，张茜动了大手术。手术前后，她表现坚强。整理诗稿的工作仅中断了半月。4月上旬，诗稿的选编工作全面铺开。5月初，张茜住进301医院开始接受放射治疗。她定期回家，整理诗词，到6月底，她把诗稿基本看过一遍。为了弄清陈毅诗词里咏史的诗句和引用的典故，她大量阅读诗词格律、文学典故、党史军史等书籍。12月14日，张茜邀请赵朴老（赵朴初）来家中研究诗稿。次日，张茜去了香山碧云寺，重游陈毅年轻时读中法大学的旧址，身临其境地感悟陈毅有关诗词的意境。她不顾身体虚弱，不畏艰难，登上了石塔的顶峰。1973年张茜对陈毅诗选作最后的审定并开始写序。这年春节,张茜在广州逛花市，参观兰圃。她喜爱兰草。她名副其实地具备兰花典雅、娴静、忠贞不渝的品格。4月张茜回京，开始接受化学治疗。她不顾身染重病，积极要求分配适当工作，尽早上班。军委乃确定她到军事科学院任职。6月，张茜开始整理陈毅的其他遗稿。9月，张茜从城里搬到程家花园新居。叶剑英元帅到新居探望张茜，得知陈毅诗词选集已基本完稿，指示军科协助将诗集交付打印。张茜为《陈毅诗词选集》题诗。她写道：

强扶病体理遗篇，争取分阴又一年。

把卷忆君平日事，淋漓兴会溢行间。

1973年底，女儿陈珊珊探亲回到北京。一进家门，转眼的功夫，张茜不见了。陈珊珊寻到书房，看到张茜望着陈毅的遗像，似乎在向陈毅诉说着什么。如果张茜术后能够很好地静养，积极配合治疗，至少还能活上三五年或更长的时间。但是，张茜毅然决然地选择实现陈毅的遗愿，与病魔赛跑，争分夺秒，在她生命的最后两年里完成了《陈毅诗词选集》的编撰工作。虽然当时因故无法出版，但是她给后人留下了首部“陈毅诗词选集”。她用生命诠释了她对陈毅深沉的爱。1974年3月20日，张茜不幸离世，享年52岁。在陈毅逝世两年后，张茜真的随陈毅而去了。

1961年5月，解决老挝问题的国际会议在瑞士日内瓦举行（第二次日内瓦会议）。11日，张茜随陈毅率领的中国代表团前往，负责与各代表团团长、大使的夫人交谈，活跃在各种宴会、酒会上。在老挝富马亲王、苏发努冯亲王举行的酒会上，张茜正与各国夫人交谈，忽然看见美国代表团代理团长哈里曼夫人径直走来，并对着她说了一些交际的话，因事先国内有纪律，不主动与美国官方人员接触，张茜不动声色，耸耸肩装作听不懂，只是微笑地望着哈里曼夫人。哈里曼夫人碰了这样一个软钉子，很着急，忙着跑去找翻译，张茜顺势转到另一个夫人圈里交谈起来。没过几分钟，听见酒会另一边响起一片笑声，原来是哈里曼大使和夫人又挤到陈毅身边，伸出了手，陈毅大大方方地握住了哈里曼的手。各国记者立刻抓住了握手的瞬间。法国巴黎《快报周刊》评论称：“美国政治家主动和中国政治家握了手，这是多年来破天荒的第一次。”

1962年9月，印度尼西亚总统夫人哈蒂尼应邀访问中国，所有的领导人，甚至毛主席都接见了哈蒂尼夫人，外事规格达到了最高。所有的夫人也都出席了欢迎盛宴，且都身穿旗袍，连蔡畅、邓颖超这样的大姐都穿着深色底料、胸前印着浅色大花的华贵旗袍，宴会大厅里夫人们多彩的服装使人目不暇接。张茜选择了一件金黄的旗袍，看似普通，可在灯光下一照，料子就反射出紫色，显得十分华贵。连邓小平都叹为观止，回家后对他的女儿们说：当天的宴会上，就数张茜和孩子们的妈妈卓琳最漂亮。

9月25日，陈毅、张茜陪哈蒂尼游颐和园。散步中，张茜为哈蒂尼讲解长廊上面图画的来历；湖上泛舟，张茜向她介绍中国古典的园林艺术。当张茜听到歌唱家用印尼语唱印尼歌曲时，兴致大发，顺手按印尼民歌《哎哟妈妈》的曲调，填写了两段新词，改歌名为《哎呦兄弟》，献给印尼朋友。当歌唱家用印尼民歌曲调高唱这一新词时，餐厅一下子变得分外欢腾，女外宾拥抱着张茜，又是亲吻，又是蹦啊跳啊！盛情的款待深深打动了哈蒂尼。在回国的飞机上，她致信张茜：“在这些新朋友中，张茜姐妹是我们最亲近的朋友。”

从1956年到1966年底，张茜在中国外交舞台上奔波了整整10年，共出国访问21次，到过12个国家，在国内接待过的妇女人士更是不计其数。