弹丸之地

更新时间:2024-05-09 19:23

弹丸之地,出自西汉·司马迁史记·平原君虞卿列传》的汉语成语。

成语出处

西汉·司马迁史记·平原君虞卿列传》:“虞卿诚能尽秦力之所至乎?诚知秦力之所不能进,此弹丸之地弗予,令秦来年复攻王,王得无割其内而媾乎?”

后人由此提炼出成语“弹丸之地”。

成语典故

战国时期,秦国在长平大破赵国军队以后,又派人索取赵国六座城,否则不肯罢休。赵国一片恐慌。赵王犹豫不决,无奈之下,求助于刚从秦国来到赵国的楼缓。

楼缓说:“我刚从秦国来,说不给城池吧,又没有办法;说给吧,大王您又要怀疑我为秦国说话,所以我不敢说。假如我要真心为您考虑,我认为不如把城池给秦国。”

赵国大臣虞卿听到这话,上朝晋见赵王,一针见血地指出:“这是楼缓掩饰真实用心的论辩。秦国在长平一战后是力倦而归。赵国如果答应给六城,实际上是帮助秦国得到了力所不能及的东西。”赵王又把虞卿的话告诉了楼缓。楼缓说:“虞卿能够完全了解秦国实力所能达到的地方吗?如果他确实知道秦国力量已经不够,那六城那么弹丸之地完全可以不给。假如秦国明年再一次来攻打大王,那就恐怕不是六城的问题,而是要割让大片富庶之地才得以求和了。”

赵王问:“假如割让六城给秦国,你能保证明年秦国不来进攻赵国吗?”

楼缓不动声色地把责任推给了赵王,他说:“这不是我所能担保的。过去韩赵魏三国都与秦国友好,现在秦国放开韩魏,单独进攻大王,必定是大王侍奉秦国不如韩魏吧。”

成语寓意

查看世界地图时,我们常常看到堪称弹丸之地的国家,如卢森堡、安道尔、新加坡、突尼斯等。从军事上看,这些国家缺乏战略纵深,一旦战争来临,顷刻间就会亡国。但从另一方面来说,又有着船小好掉头的优势。当今世界,经济发展是主流,只要找对发展方向,加之政策对路,百姓就能够富裕安康。同样道理,企业的生存发展也是如此。驾稳船,掌好舱,审时度势,小企业也会有大前途的。

成语用法

成文用法

在句中作主语、宾语;形容地盘非常狭小。

运用示例

西汉·刘向《战国策·赵策三》:“此弹丸之地,犹不予也,令秦来年复攻,王得无割其内而媾乎?”

明·许仲琳封神演义》:“西歧城不过弹丸之地,姜子牙不过浅行之夫。”

现代·姚雪垠李自成》:“你只有谷城县这弹丸之地,池塘小,难养大鱼。”

汉英成语翻译

【弹丸之地】a very tiny area

例:这个弹丸之地居住着上百万人口,社会秩序自然很难安宁。

Order is difficult to maintain in this tinyarea with nearly a million people living here.

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}