“新的住宿地”即指新宿区，“消息”的英文名是news，将四个字母大写，各指北、东、西、南四个方向，第二个字母为e，即指新宿的东口。“诗篇”、“细雨”、“正午”用日语罗马音拼写为：shi、ame、shougo，将三个词用相反的顺序排列，shi换成c,shougo的u换成w，并拆分为show go。词语“细雨绵绵”日语发音中，ame后加ni。再根据“那八朵花却开在太阳照不到的阴暗的后巷”，反过来得到的答案用英文表示是：go show cinema。