更新时间:2024-10-11 21:37
《忠犬八公》是由爱奇艺影业(北京)有限公司和北京拉近影业有限公司出品,徐昂编剧并执导,张寒寺、李亮文、李林编剧,冯小刚、陈冲主演,白举纲、黄楚桐、钱波 、阳博、薛旭春、刘军共同出演的剧情片。于2023年3月31日在中国大陆上映。
大学教授陈敬修(冯小刚 饰)在外出考察的路上遇见一只小狗,心生可怜将它偷偷带回了家,却遭到了妻子李佳珍(陈冲 饰)的极力反对,还在“家庭会议”上大发雷霆,指责他违背了两人在婚前说好的“家里不许养狗”的约定,再加上儿子陈新桥(白举纲 饰)的“恶意举报”和女儿陈晓舟(黄楚桐 饰)的“煽风点火”,小狗的意外到来似乎给这个家带来了不小的麻烦。但在日常的相处和陪伴之下,小狗逐渐被这个家所接纳,还得到了一个可爱的名字——八筒,随着时间的推移,曾经美好的家已经不在,但八筒仍在原地等待,它的命运同它的家人紧紧地牵绊在一起的故事。
参考资料来源
《忠犬八公》改编自新藤兼人原著剧本《ハチ公物語》,在中国版本中,它从三峡库区里边来,这里面寄托了对那个历史时期社会变迁的某种感怀。既然这只中华田园犬来自三峡库区,它就像是过往在重庆街头常见到的“棒棒”(挑夫)一样,来到距离三峡最近的大城市也就顺理成章。
冯小刚作为导演,在很多问题上都是有自己独特的审美,而表演本身,就是一种审美的过程。冯小刚导演是金马奖最佳男主角,在剧中男演员里掰着指头数也有他这一号,而且又是演一位在重庆的北京移民,这对他而言太驾轻就熟了。当确定了由冯小刚来演陈敬修的那一刻,片中他的太太李佳珍的人选就像量子坍塌一般范围骤降。要找一个和冯小刚搭戏,且在表演审美上也不差的演员并不容易,特别在影片最后一部分(陈敬修死后)她的戏份尤为吃重,这个角色在某种意义上是难演的,最后还是请来了陈冲。
选择重庆这座城市,一方面是因为这条狗的出处,另外一方面在选择的这些场景的时候,并不特意挑选它的“奇”与“特”,而是看重那些比较有人间烟火气的,有市民温度的,以及更具备当年时代特质的地方。电影将地域设置在重庆,独特的3D城市地貌,让狗狗的跑动路线动感而周折,视觉画面上“出片”,过江索道站成为蹲守阵地也合理而独特。
为了拍摄这部电影,剧组实际上前前后后找来了18条中华田园犬。但实际出镜的只有七八只。小狗们最后都被领养走了。特别是有些年龄小的小奶狗,可能还没有到剧组,就被看到照片的老师们预订了。它们从广东坐车到重庆,安顿下来没几天,大家就签了领养协议。这些没有参演的狗狗在影片杀青之前就过上了幸福的生活。
电影中有一个让小狗叼着报纸回家的情节,从入画到出画,它要叼着报纸从楼梯上下来。但这条小狗特别小心翼翼,叼着报纸下台阶前,因为报纸遮挡视线,它每到这儿都会放下报纸再下楼。那就只能一遍又一遍地拍,一条成功的镜头在电影里只有四五秒钟,但我们拍了可能不下三四十遍。
剧组对狗的尊重体现在拍摄的每时每刻。比如,小狗每天只工作8小时,演员、灯光摄影全部就位之后,小狗才出场。拍摄完成之后,大家会静止,让动物演员最先离场。进出场时,所有人都要给它们让路,不能触碰、投喂,也不能盯着它们看,因为“注视”会让它们感到压力。
剧组不管是招募演员还是工作人员,筛选的时候首先就问,你有没有养过狗。如果没有养过的话,你喜不喜欢小狗。这两个问题答不上来的话,没有资格进这个剧组。
2023年3月31日电影《忠犬八公》中国公映。
2023年4月14日登陆美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、英国多个城市院线。
2021年3月18日,该片发布“只为相遇”版海报,宣布该片定档12月31日上映。据购票平台显示,原定于12月31日上映的《忠犬八公》已经撤档,变为2022年待映影片。
2023年3月2日,该片发布定档预告,官宣将于3月31日上映;3月14日,该片发布“八筒相伴”版预告及海报;3月16日,该片发布“狗狗超会演”特辑及海报;3月21日,该片发布春分节气海报;3月22日,该片正式开启预售,并发布“不舍离别”版预告;3月,该片正式开启“我想陪在你身边”主题校园分享会;3月27日,该片发布终极预告;3月29日,该片首映,“我想陪在你身边”主题首映礼在北京举行;3月31日,该片发布上映海报;4月3日,该片发布“全家福”版预告及海报;4月4日,该片发布“一群大黄”特辑;4月7日,该片发布由焦迈奇演唱的片尾曲《我的名字》MV与“天堂告别”海报;4月12日,该片发布“女儿出嫁”正片片段。4月14日,登陆美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、英国多个城市院线;4月14日,该片发布 “父子送别”片段。
中国版的《忠犬八公》以狗狗“八筒”终其一生的执着守候为承托,针对“爱与别离”的人类共同情感发微,试图引领观众寻得逻辑层级的自洽,以及精神层级的解脱。以往“狗与人”主题的影片,我们习惯以人类作为主视角,把狗的行为解读为“效忠”,于是顺理成章地赞扬“忠诚”,歌颂“牺牲”,却对唯心主义的偏差茫然不知。“子非鱼,焉知鱼之乐”,在我们眼中,离开温暖的家在外流浪一定是痛苦的,没有主人庇护没有伙伴同行一定是痛苦的,持续三千六百多天的无果等待一定是痛苦的。我们将“八筒”的行为定义成“自我牺牲”,为它尾生抱柱般的壮举动容。
《忠犬八公》中国版采取双线时间轴辅助叙事:一方面在宏观层面上,以重要节点性事件标记大时代的发展进程,比如作为资深球迷见证了中国足球昔日辉煌的父亲,在长江索道售票处等活儿的“云阳棒棒”(人力挑夫)转行返乡,儿子从事的互联网行业迎来发展风口,长江两岸各区先后进入大规模拆迁等;另一方面,一条时间线从微观层面以家庭成员的“人生大事”记述小日子的离合悲欢,比如女儿远嫁、儿子北上、父亲病逝。宏观时间线与微观时间线汇聚于这个四口之家,相互渗透、彼此嵌入,不分主次。宏大背景和精微细节兼顾的本土化处理,让《忠犬八公》这个为影迷熟知的外国故事彻底与重庆这座充满江湖气的中国城市完美融合,赋予这部翻拍影片独特的中国文化标识。
《忠犬八公》中国版没有以狗狗“八筒”的第一视角呈现,没有过多渲染狗狗的主观意识,而是通过镜头语言细腻关照了狗狗与家庭成员间的情感互动,以中国式的含蓄浪漫,向观众传递出对于“爱与别离”的哲学诠释。
参考资料
《忠犬八公》在故事架构上与美国《忠犬八公的故事》和日本《忠犬八公物语》电影大致相似,但进行了大量的本土化处理,例如原版中的秋田变成了“中华田园犬”,八公改名为了“八筒”。该片全程在重庆取景拍摄,各种鲜活的重庆元素,比如波澜绵长的江景、长江索道、轨道交通站、青石板梯坎、山城棒棒军,以及扎根重庆38年的《重庆晚报》等都在影片中“出镜”,片中除了来自北方的教授,全部人物对白均是重庆方言,给予了观众十足的亲切感。影片当中的老屋,是最初承载陈家人和“八筒”温馨生活的地方,充满老重庆风貌和市井烟火气。(《文汇报》评)
这次徐昂导演的这部中国电影,最大的一个特点或者说长处就是本土化改编做得很成功,这不禁让人联想起徐昂当年的《十二公民》之于《十二怒汉》的类似情况:原本和中国语境并不完全一致的背景、人物、事件乃至价值观如何在充分考虑“在地性”因素的基础上,进行创造性的“二度创作”,用开放的眼光,利用好改编对象诸如核心戏剧冲突、基本故事构架等“他山之石”,讲好反映中国社会现实、激发中国人情感共鸣、符合民族审美习惯的“中国故事”。片中,忠犬等候的地方,用跨江缆车车站取代了“电车站”或“火车站”,与人物与故事结合得十分自然,且构建了新的独特性。八公有了一个自己的中国名字“八筒”,麻将与重庆乃至中国的关系、与市井生活和普通小人物的关系通过这次“命名”一下子就很好地体现了出来。八公原本是秋田犬,八筒则是中华田园犬,犬种的在地化更换看似谁都能想到,但真的捅破这层窗户纸,在创作中有时也不是一件容易的事,不然观众就不会看到一些翻拍作品中所谓“原汁原味”给观众带来的“尬”和“别扭”了。(上海大学上海电影学院教授、副院长评)
中国版更侧重表现一家人与狗相处的细节,传递出爱、陪伴的意义,以及通过动物视角展现这个家庭的变迁。八筒的到来,让除了男主人以外的家人经历了从抵触、磨合、适应到最终喜爱的过程,围绕狗的去留问题增加了不少喜剧看点,自制狗粮、雨中遛狗、和小狗照全家福等温馨又有趣的日常细节,让人与狗的情感更有说服力。同时,小狗也成为联结一家人情感的纽带,见证这家人的聚散生死。女儿出嫁时,狗在天台陪伴情绪复杂的老父亲;儿子离家去北京打拼时,小狗追上火车站台,传递出父亲对儿子无言却深情的牵挂和不舍,有几分《背影》的感觉;等到十多年过去,一家人已经南北甚至阴阳相隔,母亲也已两鬓斑白……这种物非人也非的场景,无疑让影片在情感厚度上更深、更动人。(北京日报 评)