鲁迅《花边文学·论重译》：“译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。”

谢觉哉 《学人民的语言》：“应该打破文章的常规，求得思想准确，恰如其分地写出所写的对象。”

1987年，泰山被联合国教科文组织世界遗产委员会列为世界文化、自然双重遗产，“文化”和“自然”这两个词的界定恰如其分，将“自然”和“文化”这两个词联系起来，有一个古老的中国哲学名词——天人合一。