沐浴在树叶缝隙间流淌的春光里，

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ

偎依在你轻柔和缓的气质里，柔弱伤感苍白无力。

君と话し疲れて いつか黙りこんだ

长谈会让人疲惫，不知何时开始缄默无语，

ストーブ代わりの电热器 赤く燃えていた

唯有取暖用的老式电炉，还燃起几分暖意。

地下のジャズ吃茶 変れないぼくたちがいた

无法改变了的我们，静坐在地下室的爵士咖啡里，

悪い梦のように 时がなぜてゆく

如同一场不美丽的梦境，时间悠然地随风逝去。

ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな

孑然孤身的我的房间里，找到了你喜爱的Charlie Parker的乐曲，

チャーリー?パーカー 见つけたヨぼくを忘れたカナ

或许你却，早已不会再把属于我的记忆拾起。

だめになったぼくを见て 君もびっくりしただろう

看见显得疲惫不堪的我，你也一定很感出奇，

あのこはまだ元気かい 昔の话だネ

那个女孩是否依然如昔，也都是些旧话重提。

春のこもれ阳の中で 君のやさしさに

沐浴在树叶缝隙间流淌的春光里，

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ

偎依在你轻柔和缓的气质里，柔弱伤感苍白无力。

这是一个只歌唱痛与苦的歌者，也是一个一辈子都在回避微笑的歌者。不太清楚为什么那样的忧伤会显出一股悬浮于凄冷之上的温度。但我却清楚地明白，森田童子的高贵是对一种继续的否定。在她的歌里我们能很轻易地触摸到那自我封闭之门的棱角与纹理，而在这上方的那属于她的天空中，一只鸽子带着歌唱的回声飞翔于我们的目光里。是啊，一个人的度过是太漫长了，还敏感着每一个细小的心灵故事。拒绝了所有一切该拒绝的东西，惟独留下的歌唱就那样有了姓名。在这样的歌声面前，想要逃避感动也是不太可能的了。森田童子夕阳下麦浪一般的孤独与丰硕是对她那短暂歌唱生涯的交代，更是一种终已预置了的心灵呼唤。聆听是我们的最终，而她给出了的却又何止是聆听。