孟庭苇的《心言手语》专辑是她加入索尼公司发行的第二张个人专辑，其中的主打歌《手语》以其凄美的故事性和独特的音乐表现手法给歌迷留下了深刻的印象，也使这张专辑获得广泛的好评，特别是在东南亚，专辑的销售量超过了前几张专辑，创下了历史新高。很多人以为《手语》一歌中所讲述的是一个虚构的故事，事实中并不存在。但其实这却是根据一个真实的故事改编的。

1998年潮州电视台的《艺海星辰》栏目批露了这个故事。

在台北的某个 加油站附近经常有一群飞车族在周围飚车，当中有一对恋人，有一天，男孩想要体味一下追求风的速度的感觉，于是他载着他的女朋友以高速飞奔来寻求刺激。不幸的是意外发生了， 男孩的摩托 车由于速度太快出了故障，倒向了路边。他的女朋友头受了重伤，虽然经过抢救脱离了危险，但因为撞伤声带的神经而失去了语言的能力。男孩后悔至极，觉得对不起他的女朋友，但其实女孩并不怪他，在她的心里还深深地爱着他只是她无法用语言来表达，所以在《手语》中才有了“该如何告诉你，早已原谅你，只是不能亲口说出我依然爱你”的唱 词。