神圣惩戒：攻击随机队员造成5k/8k的神圣伤害。

强效治疗术：治疗一个友军45k/100k点HP。

恢复术：给一个友军带上治疗效果，每3秒治疗10k/13k点伤害，持续15秒。

佣兵队长*1，HP=140k/550k。

肉搏攻击约8k/12k点伤害。

毁灭打击：5k/8k的伤害，并造成破甲效果。

英勇打击：某一次攻击造成9k/18k的伤害。

佣兵战士*3：HP=140k/400k。

攻击力约3k/4k。

射击：造成3k左右的物理伤害。

钉刺射击：造成3k左右的物理伤害并造成伤口，造成总计2000的流血伤害。

摔绊：造成约1k的物理伤害并使目标减速。

黑暗符文平民，HP=9k/25k。

攻击力极低。

弱化打击：造成极低的物理伤害并让目标的攻击输出略微下降，持续20秒。

拳击：造成极低的物理伤害并打断施法5秒。

黑暗符文呼唤者，HP=33k/160k。

符文闪电：1.5秒施法可打断，对随机一个团队成员造成6k/10k的自然伤害。

符文愈合：2秒施法可打断，对一个目标造成8k治疗并在15秒内再持续治疗10k，可驱散。

符文障壁：0.5秒施法，召唤一个能吸收40k魔法伤害并减免物理伤害50%的盾，可驱散。

黑暗符文战争使者，HP=34k/190k。

物理攻击造成2k/5k的伤害。

符文打击：对目标造成6k/12k点自然伤害。

迅捷光环：40码作用范围，使所有范围内目标的攻击和施法速度提升20%。

黑暗符文勇士，HP=54k/200k。

物理攻击造成2k/5k的伤害。

冲锋打击：8-25码，冲锋一个目标，击昏2秒并造成9k/14k的伤害。

旋风斩：标准旋风斩，3k/8k物理伤害。

致死打击：标准致死打击，9k/13k伤害并造成5秒治疗效果降低。

此外，托里姆也会在看台上对你们进行攻击。此时由于闪电罩的保护，你们无法伤害到托里姆。

充能：托里姆对房间中的一个法球充能(2.5秒)。完成充能后，球就会发生闪电震击造成35码范围内的3k自然伤害。

风暴之锤：对随机一个目标投掷风暴之锤造成3k自然伤害并昏迷2秒，在8码范围内造成半额伤害，且在15码范围内造成沉默8秒的效果。

黑暗符文侍僧和刚开始的那个性能相同。

钢铁之环守卫，HP=26k/130k。

物理攻击威力较低。

回旋猛击：打倒10码内的敌人，并造成约2倍的物理伤害。

穿刺：对当前目标造成持续1分钟的流血效果，每2秒造成1.5k左右的流血伤害，解除方法是目标的HP回复到90%以上。

符文巨像，HP=140k/800k。

肉搏攻击约4k/9k的伤害。

冲锋：8-40码射程，冲向某人将其击昏并造成物理伤害。

符文屏障：保护巨像少承受50%伤害并对攻击自己的人每次攻击反射1400左右的奥术伤害。

猛击：正面锥形12k物理伤害。

钢铁荣誉守卫，HP=35k/160k。

肉搏攻击约2k。

顺劈斩：正面顺势斩，造成物理伤害。

盾牌猛击：打翻目标3秒并造成5k/8k的伤害。

断筋：标准断筋，造成物理伤害。

远古符文巨人，HP=200k/800k。

肉搏攻击约3k/8k。

猛踏：10码半径约8k伤害，附带弹飞效果。

符文之力：使所有钢铁荣誉守卫的攻击力和攻击速度增加50%，且HP加倍。光环效果。

符文爆发：使一个团队成员4秒内无法移动。4秒后将会在这个位置引发一个爆炸，造成15码范围内12k的伤害。

HP=4000k/15000k。

肉搏约6k/8k的伤害。

统御之触：通常托里姆处于被西芙洗脑的状态，HP和攻击力降低25%。

失衡打击：对目标造成12k/15k的物理伤害，并在5秒内降低目标200点防御技能。

连锁闪电：托里姆会对随机一人施展这个法术，初始伤害4k，跳跃距离10码，每一次跳跃伤害加倍。

闪电充能：托里姆对场地周围某个球体充电，5秒后托里姆会对着该球的方向发出一个60度锥形范围的闪电波，造成约18k自然伤害。同时，托里姆的攻击速度会提升15%，自然伤害提升10%，可叠加无限次。

不可被攻击。

霜冻箭乱射：以某个团队成员为中心的8码范围霜冻箭乱射，8k/15k点寒冷伤害并造成减速。约10秒左右一次。

霜冻新星：2.5秒施法，自身中心15码范围，造成6k/13k寒冷伤害并定身，可驱散。

暴风雪：和萨菲隆的移动暴风雪同质，每秒造成大量寒冷伤害和减速，需要立刻脱离和驱散寒冷。

一个标准的Raid配置即可。注意你们需要2/2-4个坦克以应对各种事件。

当抵达雷霆竞技场的时候，你们会看见一个人形生物小队和一条巨虫正在交锋。

一句话概括：一个坦克拉住巨虫并让其背对团队，其它坦克拉住剩下的五个人，并且集中在巨虫背后，全团集中杀掉侍僧后直接群杀到死。最后一个敌人死后房间侧面的拉杆就可以被拉动了。

杆子可以使用后，场外会不断有杂兵(黑暗符文矮人之类)跳入场内。此时开始，团队必须将人手分为两半，一半从拉动拉杆后开启的门内进入，一路杀向托里姆和西芙所在的高台，而另一半则必须留在场内对抗不断跳入场地的杂兵。

你们有5分钟时间来抵达托里姆的所在地。若托里姆所在的平台没有在5分钟内被成功抵达，或是托里姆的眼皮底下(竞技场内)没有任何团队成员，他就会使所有杂鱼进入狂暴状态，且自己也会开始连射一击必杀的球状闪电，造成战斗失败。

托里姆被激怒了，竞技场的观众席上会不断跳出黑暗符文矮人和你们打架。

杂兵呈波状出现，每批有4-5个，随机组合。所有治疗人员分散站立以避免被风暴之锤一下全部沉默，但仍需要距离场边的球体一定距离以避免被电。另外，谨记注意避免拳击，这东西很危险。

坦克尽可能地将所有敌人拉到场地中心，尤其是物理能力强的哪两种；其余攻击职业则以群杀为主，但一定要腾出手来集中攻击呼唤者，另外要派一个人确保不断地打断呼唤者的施法，另一人负责各种必要的驱散，然后尽可能地缴械战争使者以减轻团队受到的压力。

由于托里姆的锤子效果，治疗者理应保持持续治疗系效果的维持。竞技场的半场受到的伤害要多于突击方面，所以在这里分配稍多的治疗人员。

遵照上面的守则，全体呆在中间清理，能打多快就多快，杂兵每约30秒出现一波。

团队分出的一半人马将从拉杆后开启的通道进军，向托里姆所在的平台突进。

首先你们会遭遇到2组杂兵，每组包括1个黑暗符文侍僧和1/2个钢铁之环守卫。时间至上，其余控制，单个点杀是最合适的，小心回旋猛击。一边打一边前进。

在这一段通道的战斗中，符文巨像会时不时地挥出一个巨大的冲击波，覆盖整个通道的一半(左侧或是右侧)。这个冲击波是席卷而来，而非瞬间伤害全部，故团队必须分配一人观察并通报。冲击波可以造成10k伤害，一定要避免这无谓的压力。

冲击波到达通道尽头后，符文巨像就会准备第二个冲击波。

清完杂兵后就要与符文巨像战斗。交战开始后巨像会立刻停止发射冲击波。

巨像的打法。老练的RL一看就知道了吧：坦克拉得背对团队，全体挤在它背后一口气推翻。

符文巨像被打倒后，大门敞开，显出一段上楼的阶梯通向平台。但前面还有更多的阻挠。

这一段路是迷你天堂路，只要远古符文巨人没有被拉入战斗，就会不断地冲出黑暗符文侍僧和钢铁荣誉守卫。

因此最佳的办法是拖住第一个荣誉守卫，集中杀掉第一个侍僧，同时坦克跑上前去引发远古符文巨人。符文巨人应该被坦克在楼梯顶端。此外的战略……想必大家也都能直接猜出来的：全员分散，控制所有杂兵，迅速搞定符文巨人，然后搞定杂鱼。

最后，到达托里姆的面前。此时托里姆会跳下看台加入战斗，而突击小队也应该随之跳下与另一组合流。啥，你说地面上冒出的那个蓝色的屏障会把你困住。没关系啦，也不差这10秒，只是尽量别被关在里面就是了，影响不大。

好吧，到这里又变成了一场常规坦克——治疗——输出战了。需要注意的只是更换坦克人员，以及团队一边保持距离一边躲避闪电充能而已。

闪电充能每二十秒左右就会发生一次，一旦闪电束出现，该方向的所有人立刻在保持距离的情况下左右避开(此时团队的分散能力很重要)，等闪电过后再回到原位。在失衡打击时，坦克要及时嘲讽，治疗也需要及时跟上。

托里姆本体其实一点也不难对付。困难模式托里姆的统御之触效果已经消失，攻击惩罚和HP惩罚已经解除。

听起来很夸张，其实也就是把原本的站位弄得更散，不要接近西芙，并且分出人手去应对额外的伤害和驱散工作，即可，和普通模式区别不大，只是更加考验数字。

(激活)

Interlopers! You mortals who dare to interfere with my sport will pay! Wait...you...?

入侵者。你们这些胆敢打扰我的娱乐的凡人必将被惩罚。……等等……你……

I remember you. In the mountains. But you! What is this? Where am-!?

我记得你……在群山之中……但你等等 这是什么 我到底在……

(特殊技)

Behold the power of the storms and despair!

在风暴的力量下绝望吧

Do not hold back! Destroy them!

不要退缩 消灭他们

Have you begun to regret your intrusion?

开始对鲁莽的闯入后悔了吗

(参战)

Impertinent whelps! You dare challenge me atop my pedestal! I will crush you myself!

傲慢的小崽们 你们竟然在我的殿堂挑战我 我要亲自碾碎你们

(击杀)

Can't you at least put up a fight!?

你就不能像样地战斗吗

Pathetic!

太可悲了

Wipe in Arena:

Failures! Weaklings!

失败了吧 你个弱者

(狂暴)

My patience has reached its limit!

我的耐心已经到了极限了

(被打败)

Stay your arms! I yield!

停手……我投降

(普通难度)

I feel as though I am awakening from a nightmare, but the shadows in this place yet linger.

我觉得……我像是刚从一场噩梦中被唤醒，但这里的阴影还没有完全消除……

Sif...was Sif here? Impossible! She died by my brother's hand. A dark nightmare indeed.

西芙……西芙在这里 不可能 他被我的兄弟杀死了……这真是场可怕的噩梦。

I need time to reflect. I will aid your cause if you should require it. I owe you at least that much. Farewell.

我需要一些时间整理思绪……如果你们需要帮助，就来通知我一下……我欠你一个人情……再见。

(高难度模式)

You! Fiend! You are not my beloved! Be gone!

你 恶魔 你不是我的妻子 滚开

Behold the hand behind all the evil that has befallen Ulduar! Left my kingdom in ruins, corrupted my brother and slain my wife!

小心那使奥杜尔堕落，摧毁了我的王国，腐蚀了我的兄弟，甚至杀死了我的妻子的幕后黑手

And now it falls to you, champions, to avenge us all! The task before you is great, but I will lend you my aid as I am able. You must prevail!

你们需要承担起消灭它的任务了，勇士们，为我们复仇 这个使命可能很沉重，但我们会尽自己所能帮助你们 你们一定能成功的