更新时间:2023-08-31 06:24
承命上疏出处为《三国志·蒋琬传》,讲述了蒋琬的传奇故事和卓越贡献。
芟(shān)秽弭难(mǐ nán),臣职是掌。自臣奉辞汉中,已经六年,臣既暗弱,加婴疾疢(chèn),规方无成,夙夜忧惨。今魏跨带九州,根蒂滋蔓,平除未易。若东西并力,首尾掎角,虽未能速得如志,且当分裂蚕食,先摧其支党。然吴期二三,连不克果,俯仰惟艰,实忘寝食。辄与费祎等议,以凉州胡塞之要,进退有资,贼之所惜;且羌、胡乃心思汉如渴,又昔偏军入羌,郭淮破走,算其长短,以为事首,宜以姜维为凉州刺史。若维征行,衔持河右,臣当帅军为维镇继。今涪(fú)水陆四通,惟急是应,若东北有虞,赴之不难。
蒋琬接受大家意见上疏后主说:“ 消灭曹魏平息国难, 这是为臣我的职责。自为臣奉命屯守汉中,已过六年, 为臣既蠢愚不明,又身患多病, 规划方略不得实现, 昼夜担心忧虑不安。如今曹魏跨据九州之地,根深蒂固, 平靖清除他们很不容易。如果吴蜀东西合力,首尾成犄角之势,虽说不见得就能迅速实现成功的志愿,尚且可以对魏国进行分割蚕食,先翦除它的枝叶羽翼。然而吴国约定出兵时间一再拖迟,几次不能实现, 确实左右为难,令人寝食不安。每与费祎等人商议, 认为凉州胡人地区乃边塞要地, 进退有据, 敌人很重视这块地盘, 况且羌、胡民族都十分思念汉朝, 又过去偏军入羌, 郭淮失败逃走, 考虑事情长短得失, 认为凉州是最重要的事情, 应当以姜维为凉州刺史。如果姜维出征, 与敌人对峙河右之地,为臣则统领大军为姜维后援。如今涪地水陆四通, 可以应急, 如果东北一线有战事, 奔赴救援不难。
芟:割草,引申为除去
芟秽:割除杂草。后用以比喻除去祸害
弭:平息,停止,消除
弭难:消除灾难
暗弱:谓懦弱而不明事理或昏暗微弱。此处为作者自谦。
婴:触,缠绕(~疾)
疾疢:病害,疾病。疢,热病也。亦作疹。
涪:涪县,属梓潼郡。