大乘佛教说法

大乘的传说，她和净饭王结婚后20年没有生育。然后有一天，摩诃夫人梦见一头白象进入她的左肋，从而怀孕。她在怀胎十月后，按照当时的习俗回娘家待产，在四月的第八天于蓝毗尼园（Lumbini）停留。在园中她举手攀一根树枝（无忧树，或娑罗树）休息的时候，释迦牟尼即从她的右肋而出。传说园中的圣池是她在生产之前沐浴，以及之后她给释迦牟尼第一次沐浴的地方。

净饭王在太子出生后第五天，按当时的习俗举行命名大典，太子被命名为悉达多。摩耶夫人于太子出生七天后去世，升入忉利天。于是摩耶夫人的妹妹摩诃波闍波提嫁给净饭王，悉达多太子就由姨母抚养。

上座部佛教说法

南传上座部的说法，是她和净饭王婚后迟迟未出，摩耶夫人很是忧愁。有一天，梦见一头白象进入她的子宫，后来她便怀孕。按照当时印度的习俗，她回娘家待产，在五月的一个月圆夜，走到蓝毗尼园，稍事休息，便作动要生，她在无忧树下生出太子。当时的摩耶夫人已是四十几岁，是高龄产妇。但太子依然是顺产出生。