更新时间：2023-06-25 16:01
《新编英美文学概论》是2003年汕头大学出版社出版的图书，作者是袁一平。本书选收的五十英美文学短文，难度大、范围广，这些短文出自历年来的高考模拟题、会考题。在语言运用上具有代表性、典型性。
本书分正文、地释、提示、练习、答案五个部分。由于学生学习文言文最大的困难是对虚、实词的理解运用，因而翻译时以直译为主。对古代文化常识，凡涉及到课外，与高考有关的均作解释，并在习题中加以训练，使学生触类旁通，加深印象。针对高考“依纲离本”“题目在书外，但又不离开课本”的原则。练习题既以课上的题目为主，又把它同所选短文中的题目相结合，目的是通过比较，便于区别，判断更加准确。
练习题部分，字词解释一项里的题目，除初中课文上有特殊用法的举例外，其余均选高中课本，每个虚、实词不再重复出现，对其用法逐一举例，并尽量结合现代汉语的字词用法，使学生分清古今词义、词性的变化。文末“综合练习”，对文言知识分类列举，配合教材，一目了然，相得益彰。
为了使学生对所选短文内容有所理解，提示部分对其作者、中心思想、写作特色作简明扼要的介绍。
绪论
第一编 文学与世界
第一章 中国古代文论中文学与世界之关系
第一节 “物感”说
第二节 “原道”说
第二章 西方文论中文学与世界之关系
第一节 西方的传统文论——文学是模仿
第二节 现实主义和反映论
第三节 广阔的现实
第二编 文学与作者
第三章 中国传统文论的作者观
第一节 诗言志——创作目的
第二节 才、气、学、习——作者修养
第三节 神思一一创作过程
第四章 西方文论中的作者观念
第一节 古代的作者观念
第二节 想象与体验——浪漫主义和现实主义的作者观
第三节 文学史的作者和作者之死
第三编 文学作品
第五章 中国古代文论的作品观
第一节 文笔之辨
第二节 言意之辨
第三节 文术
第六章 西方文论的作品观
第一节 罗曼·英伽登的作品结构观
第二节 现代诗学
第三节 现代叙事学
第四编 文学与读者
第七章 中国古典的阅读理论
第一节 “以意逆志”与“诗无达诂”
第二节 “训诂”与“涵泳”
第八章 西方文论的读者观
第一节 解释学视野的读者观念
第二节 接受美学的读者观念
第五编 文学的价值
第九章 中国古代文论的价值观
第一节 教化美刺
第二节 无用之用
第三节 自娱娱人
第十章 西方文论的价值观
第一节 寓教于乐
第二节 审美无功利
第三节 人,诗意地栖居
后记