更新时间：2024-10-01 21:37
2004年，本科毕业于南京师范大学体育科学学院。
2004年，到南京医科大学工作，即年为足球国家一级裁判员。
2010年，获南京体育学院体育硕士学位 。
2022年9月，进入苏州科技大学体育部工作。
2007年被江苏省足球管理中心推荐参加全国国家级足球裁判员培训班，之后一直活跃在全国各级别足球赛事中。
2010年被选派执法中国和巴拉圭的国际足球友谊赛。
2013年被国家体育总局批准为国家级足球裁判员，同年即被推荐成为国际级裁判。值得一提的是全国足球裁判员中只有16人能够获得国际裁判的称号。
2014年被中国足协聘为2014年度的中国足球超级联赛裁判员。
2019年国际足联U17世界杯，施翔与来自江苏省足协的国际级裁判员马宁和来自河南省足协的国际级助理裁判员曹奕一起完成第一轮新西兰与安哥拉队的比赛执法任务。这是中国裁判第一次在国际足联洲际男子赛事中，同时担任场上裁判员及助理裁判员，创造了中国足球裁判行业的新历史。
2020年1月4日，亚足联公布2020年泰国U23亚洲杯的裁判执法名单，施翔作为助理裁判入围。
施翔现执法中国足球超级联赛的比赛。2020赛季中超联赛，施翔与马宁搭档执法了7场比赛。
2022年1月，施翔担任足协杯决赛裁判，第二助理裁判员。
当地时间2022年4月7日，2022赛季亚冠联赛西亚大区赛事在沙特打响。以马宁、傅明、曹奕、施翔4人为成员的中国籍国际级裁判员组于上月下旬相继执法12强赛第9轮伊拉克队VS阿联酋队、伊朗队VS黎巴嫩队的比赛后，继续驻留在西亚，随后将参加亚冠联赛西亚大区部分赛事的执法。而这或将成为他们竞逐卡塔尔世界杯决赛阶段执法资格的“最后一考”。
2022年5月，国际足联官网公布了2022卡塔尔世界杯的裁判名单，施翔入选助理裁判名单。将于11月9日启程前往卡塔尔多哈，为执法卡塔尔世界杯备战。 11月18日，施翔在卡塔尔体育俱乐部球场进行训练。2022卡塔尔世界杯期间，施翔担任了3场小组赛的候选助理裁判员。12月，入选2023年11人制国际级裁判名单。
2023年2月3日，入选2023年中国足协国际级裁判员名单，担任十一人制助理裁判员。
2024年1月，入选2024年中国足协国际级十一人制助理裁判员名单。