作者序言

：

向中国小读者致意

中华人民共和国的小朋友!

我很高兴，《日安课本》现在用你们美丽的中国话出版了。这是我为全世界所有儿童写的一本书。

我写《日安课本》的动机，是从我自己的三个儿子狄尔、多米尼克和班雅明那里得来的。把儿童和父母联系起来的一根重要的纽带就是语言。当我的孩子叫我的妻子“妈妈”，叫我“爸爸”的时候，我感到非常幸福。而当孩子们提出了最初的问题时，我更感到骄傲。

孩子们想知道，地球为什么围着太阳转，自行车怎么走，怎样去游历世界，怎样煮茶，怎样放风筝，最深的海有多深，最高的山有多高。他们想知道一切。

我总觉得，孩子们发问，是件上好的事情。对于每个孩子的每个问题，都应当给予诚实的答案。因为一个孩子可以通过他的问题，更好地理解环境，更好地认识和熟悉人们，更好地同别的孩子交朋友。如果人们通过问题彼此了解，他们就不会相互怀有恐惧心。凡是人们经常友好交谈的地方，就有谅解，就有和平。