早春南征寄洛中诸友

更新时间:2023-08-31 01:21

《早春南征寄洛中诸友》是宋代文学家欧阳修创作的一首羁旅诗。此诗首联写楚地广阔千里,形容望不到边际;颔联写离家远行产生的孤寂感觉;颈联写陆路改换成水路后看到的景象;尾联写借酒浇愁,因思念家乡而没有心思去欣赏春天的美好景色。全诗以乐景写哀情,衬托出游子的孤独以及对亲友的思念之情。

作品原文

早春南征寄洛中诸友

楚色穷千里①,行人何苦赊②。

芳林逢旅雁③,候馆噪山鸦④。

春入河边草,花开水上槎⑤。

东风一樽酒⑥,新岁独思家⑦。

创作背景

欧阳修曾在洛阳执事,在那里结识了一些朋友。早春时候,他在去往南方的路上,写下了这首借景抒情之作。

作品鉴赏

此诗抒发了一种旅人思乡的落寞情怀。首联中“楚色穷千里”,描写了楚地风光之美,广阔天地之大,极目千里。接下来的“行人何苦赊”,表达了远行人最怕望不到边际的路,以此表明了自己此刻的心情。颔联写走近芳香的树时,一抬头正好看到北归的大雁在空中飞行,而在宿夜的候馆,又听到山里的乌鸦乱叫的声音,如此境界,诗人的心情怎么能平静下来呢?颈联两句点明好在春风已来到河边的青草中,水上植物也已经开了花,就依附在木筏边上,带来了一派勃勃生机的春天景色。结尾以思乡之情作结,可是,在这新的一年到来之际,我却只能孤身一人借酒浇愁,思念家乡,哪有心思去欣赏春天的美好景色呢。整首诗被首联的一个“苦”字奠定了基调,然后以乐景写哀情,把对亲友的思念以及自己漂泊异乡的孤独之情,最后借助一杯苦酒释然了。

作者简介

欧阳修(1007—1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁,晚号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。天圣八年(1030)进士。累擢知制诰、翰林学士,历枢密副使、参知政事。宋神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。政治上曾支持过范仲淹等的革新主张,文学上主张明道、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编为《集古录》,对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠集》。

注解释文

词句注释

①楚:古代楚国范围很广,包括现在的湖南、湖北、安徽、江苏、浙江,以及四川、广西、陕西三省的一部分。后来所谓“楚”,常常泛指南方的广大地区。

②赊:遥远。

③芳林:出自《初学记》,是春日的树木的意思。旅雁 :指南飞或北归的雁群。

④候馆:供瞭望用的小楼;泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。噪:聒噪,喧闹。

⑤槎(chá):木筏,这里指水生植物花开在木筏边上。

⑥一樽:一杯酒。樽,古代用来饮酒的器具。

⑦新岁:新年。独:独自。

白话译文

楚地的景色秀美,何止于千里,遥远的路途使行人何其苦闷。

春日的树木焕发生机之时,正好遇到旅雁飞归,候馆外,时常传来山中鸦鸟聒噪啼鸣。

春风悄然拂过河边的青草,水面上开着花儿的水生植物,落寞地依附在木筏边上。

借着和暖的春风,暂且饮上一杯酒吧,新的一年到来,我却只能独自思念远方的家乡。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}