时光龙免疫缓慢效果

时间停止（Sp）：以一个标准动作，时光龙能随意施展时间停止。时光龙不能彻底摆脱时间，所以，重复使用这个技能必须间隔2d4轮。

龙语澎湃（Ex）：任何一头幼龙或更年长的时光龙，每天能以一个迅捷动作，向未来借用时间。这允许时光龙本轮获得一个额外的标准动作或类移动动作。任何老年龙或更老的时光龙每天可以使用此能力两次。

时间熟稔（Su）：由于它对时间的控制比它与时间的联系更强（也可能是由于缺乏联系），任何比成年龙更年长的时光龙身上都持续具有加速术效果，如果这一效果被驱散它将在时光龙下一次行动时自动重新出现（这不需要花费时光龙任何动作甚至不需要它去留意这件事）

这一进阶技巧同时还可以使成年龙及更老的时光龙能更有效的在时间中穿行。因此两次类法术能力时间停止之间只需间隔1d4轮即可

缓慢灵光（Su）：古龙和更老的时光龙对时间有着神一般的控制能力，同时还对它们周围一小部分空间具有控制权。他们通过散发缓慢灵光来展现这种控制权，10ft/年龄段，每天可以散发十轮。散发缓慢灵光是一个自由动作，必须在时光龙能决定是否持续散发灵光时作出这一动作。缓慢灵光可以不连续散发。当生物在灵光影响范围内开始他们的行动轮时， 他们自动受到缓慢术效果的影响（无豁免）。

时光之巅（Ex）：当一头龙活的足够老到成为一头太古龙时，时光龙与时间之间那难以言说的复杂联系使它能够随意在时间轴上前进和后退。这种对时间的运动能力使太古时光龙只须间隔1轮即可再次使用类法术能力时间停止。另外，太古时光龙免疫一切由其他生物施展的到他身上的持续时间比立即更长的法术和效果，同时也免疫持续效果和需要时间发作的效果（例如脱水、疾病、毒素和饥饿）。他不免疫自己的非立即法术和效果。因为太古时光龙能穿行于可能的未来中，他每次需要扔d20时可以扔两次，取更好的一次。太古时光龙可以旅行到过去和可能的未来。这种旅行需要做一定准备，因而不能在一次战斗中完成。详情见时间旅行边栏。

类法术能力

随意施放——时间停止（雏龙以后需要间隔2d4轮，成年以后需要间隔1d4轮，太古龙需要间隔1轮）；每天三次——缓慢术（青少年以后）。技能：所有知识和语言均是时光龙本职技能。时光龙，有时也被称为年表龙，纪元龙，或永恒龙，很少屈尊现身于凡人——甚至，相对而言，不朽者的视线中。战斗时光龙有比陷入战斗而言更好的事去做。例如，他们会为了尽快结束战斗而毫不迟疑的使用他们所有的能力，或者在他们被袭击时只是简单的逃走。

记住，对大多数时光龙来说杀掉敌人和瘫痪敌人是等价的。他们大量使用时间停止以在战场上机动和使用法术阻碍或车掉对手。总体来说，以他们最强大法术打头阵，削弱那些能在他的时间掠夺之息中活下来的人。时光龙从不死战。时间旅行总体来说，时光龙希望探索的过去或未来越久远，他所需消耗的资源就越大。其中的细节，和时间旅行相差无几，是超出这篇文章讨论范围的而且事实上时光龙只会在玩家自愿（或者不知情）的帮助它时对玩家造成影响。在极限情况下，时光龙需要花费几分钟来做时间旅行的准备，以冥想和预备来为他的旅途做好精神和肉体准备。生态只有灾变或者其他生物才能杀掉时光龙。时间对此无能为力。就其本身而言，他们是唯一真正的永恒非神力龙类。因为他们与时间独特的联系，时光龙的成长时间是随机的。因此，知道一条时光龙的年龄段并不代表你知道它的准确年龄，如下表。为龙所具有的每个年龄段扔一次骰子以确定它成长到现在需要花费多少时间（并告诉你其真实年龄）。时光龙每有一个年龄段，投骰时增加5%的调整值没有到达太古级别的时光龙可以绝食达数个月之久，但是这样做会使它们感到昏昏欲睡。作为龙来说，他们能吃任何东西而且经常这么做，但这并不影响他们狩猎活物。

环境：时光龙可以在任何他们能找到空气呼吸的环境生活。他们偏爱偏远的地区作为他们的巢穴，尽管作为半游牧种族他们很少会在一个类似巢穴的地方呆上太久。太古龙通常会把他们的巢穴迁到时间的遥远角落中，例如类人生物出现前抑或他们陨落后。

典型外表特征：时光龙雏龙的鳞片呈现出银白色，并有浅黑的条纹或黑眼罩。随着时光龙成长，它的条纹和眼罩也在增长而它的鳞片会越来越暗。黑色的条纹随着时光龙的年纪而逐渐变化，会逐条纵向顺着其身体游动，并在第十二条条纹自其尾端消失时在其眼罩边再现。社会时光龙没有社会。他们彼此保持距离并且远离其他活物生活，只会偶尔屈尊与神和强大的不朽者结交。大概来说每一个千年，四到十只时光龙就会组成一个小群体准备生儿育女。当这个群体中所有雌性时光龙均受孕后他们就会分开而且，可能的话，决不再见。宝物时光龙很少花费精力去充实他们的收藏，在漫长的时间中数百次的遗弃并重新收集他们。时光龙会精心守护它的收藏中的每一枚碎片，从一个普通的日晷到一个精美非凡的水钟。

Giotractuszeit琦傲特莱乔啼普

雄性 时光龙 雏龙

挑战等级：24

N 超大型 龙类

先攻权 0；盲感 60ft，黑暗视觉 120ft，锐利视觉，昏暗视觉；聆听 60，侦察 60

灵光 龙威【即气势汹涌】（30ft，DC 42）

语言 天界语，通用语，龙语，以及55种其他方言和种族性语言

AC 52，接触 8，措手不及 52（-2体型， 44天生防御）

HP 682（44HD）；DR 10/EPIC

免疫 麻痹、睡眠、缓慢

SR 31

强韧 33;反射 24;意志 37

速度 40ft，飞行 300ft（机动性普通）；盘旋，wingover

近战 啮咬 61 (2d8 27/19-20)，双爪 59(2d6 18)，双翼 59(1d8 9)，尾击 59(2d6 27)

面宽 15ft，触及10ft（啮咬时15ft）

基本攻击加值 44;擒抱 70

战斗选项 awesome blow，顺劈，飞行攻击，大顺劈，精通冲撞，猛力攻击，snatch，类法术能力强效，类法术能力极效

特殊攻击 龙息，碾压（2d8 27，反射 DC41）

译者：saint13611/塞恩特

译自：巨龙志#359

龙类与时光有着独特的关系，纵历经岁月流转，世纪更迭甚或千年沧桑，他们总是不断成长得更为强有力，而从不会陷入痴愚或身体腐朽的状态。它们中的一种，与时间有着独一无二的相处方式，呼吸时光，吞食时光，并作为时光的一部分而生活于其中，如同时间本身的物质显现一般。这种巨龙——可以被认作是所有龙类最为稀有和强大的一种（甚至与龙神们相比）， 即是传奇时光龙。

传奇龙特性：

最早介绍于《传奇等级手册》，传奇龙类与真龙有着同样的特性：他们是庞大而有翼的爬行生物，有着十二个年龄层，强大的吐息和多种物理攻击方式。传奇龙与普通龙类的不同主要体现在以下方面：特异的体型（甚至连雏龙亦为超大型的），更为漫长的寿命（并且，每两个年龄层之间有着更多的能力等级的增长）以及所掌控的不寻常的能量与概念（就此处而言，是时间）。

普通龙类较容易依阵营和性情而划分类别，而传奇龙展现了更多的个体独特性。传奇龙类严重倾向于中立，因为他们更着重自身利害而非他者的康乐或臣服，拒绝偏激的阵营和因此而造成的冲突。传奇龙的个性之多样或许能够超越人类：某些如自私而脾气暴躁的隐者般生活，另一些则专注于对抗善良或是邪恶（怀着与相反阵营的外位面生物同等的热情）。然而，与其他龙类相似，大多数传奇龙贪婪并喜好贮藏宝物——尽管他们的收藏不集中在钱币而更多的偏于魔法，学识和高雅的艺术杰作。

所有传奇龙使用龙语交谈。

战斗：

传奇龙有着基础龙类的全部战斗特点，如《怪物图鉴》中所描述的一般。然而，甚至连传奇龙雏龙都是超大型的，能够使用尾扫和碾压攻击。最古老的传奇龙是如此庞大，以至于连超巨型的龙类都相形见绌。

虽然没有在超巨型之上的体型等级存在，但正如列表所展示的一样，最古老的传奇龙有着比超巨型龙类更为宽广的触及范围并能用攻击造成更多伤害。而且，最古老的传奇龙的喷涂攻击拥有更远的射程。对这些龙类而言，体型修正依然是-8。在本文表格与《传奇等级手册》中，这种硕大无朋的体型被标注为超巨型+.

传奇龙雏龙拥有一些普通龙类更为年长时才能获得的能力，诸如气势凶猛，施法能力和法术抗力。施法者等级高于20级的传奇龙可以在每额外超出3级是获得改善法术位专长作为奖励专长。任何传奇龙都可以选择其他满足先决条件的传奇专长。

类法术能力强效：传奇龙可以将法术强效专长应用于任一每日使用次数不少于2的类法术能力上。如果该类法术的使用有次数限制，那么强效能力可以被应用于最多2次施法上。如果该类法术能被随意使用，那么强效能力也能随意应用。在选择本专长时，该巨龙不需要指定一项类法术能力；它可以将此专长应用于它所拥有的任何类法术能力之上。

类法术能力极效：传奇龙可以将法术极效专长应用于任一每日使用次数不少于3的类法术能力上。如果该类法术的使用有次数限制，那么极效能力可以被应用于最多3次施法上。如果该类法术能被随意使用，那么极效能力也能随意应用。在选择本专长时，该巨龙不需要指定一项类法术能力；它可以将此专长应用于它所拥有的任何类法术能力之上。

传奇龙比普通龙类飞行得更快，并能顾及到更远的距离。

传奇龙长途飞行速度（overland flying speeds）

飞行速度

一小时 250英尺 300英尺 350英尺

通常 40英里 50英里 60英里

急行 80英里 100英里 120英里

一天

通常 320英里 400英里 480英里

除此处注明的部分以外，传奇龙的遵循《怪物图鉴》中适用于所有龙类的一般信息。

时光龙

永远绝对中立 龙类

紧贴血肉的炭灰鳞片，没有高耸脊梁的背部，使这生物有种平滑之感。沙漏形状的黑色龙鳞宛如面具般环绕着双眼，十二道不均匀间隔的黑鳞之线沿身体辐射状分布，犹若年轮。一根日冕指针状的尖刺自颅骨背后延伸而出，有效地令它头部的长度翻倍。三角形的双翼最狭窄的一点与背部相连，然后逐渐伸展开，整体的形状好似沙漏一般。尾部突起的两根长度不同的尖刺形成了两个末端。

传奇龙攻击

体型 1噬咬 2爪抓 2翼击 1尾击 1碾压 1尾扫

超大型 2d8 2d6 1d8 2d6 2d8 —

巨型 4d8 2d8 2d6 2d8 4d6 2d6

超巨型 4d8 4d6 2d8 4d6 4d8 2d8

超巨型+ 6d6 4d8 4d6 4d8 6d6 4d6

传奇龙面宽，触及和喷涂攻击长度

体型 面宽 触及（噬咬） 线状（注1） 锥形（注2）

超大型 15英尺 10英尺（15英尺） 100英尺 50英尺

巨型 20英尺 15英尺（20英尺） 120英尺 60英尺

超巨型 30英尺 20英尺（30英尺） 140英尺 70英尺

超巨型+ 40英尺 30英尺（40英尺） 160英尺 80英尺

注1：线永远5英尺高，5英尺宽。

注2：锥的高度和宽度与长度相当。

喷涂攻击（超自然能力）：时光龙拥有两种喷涂攻击，掠夺时间之线与驱逐光阴之锥。处于掠夺时间之线作用范围内的生物和物体将衰老1年/年龄层（无豁免）；并且，生物受到1点/龙的年龄层的体质伤害而物品损失1点/龙的年龄层的硬度（以上两者强韧豁免通过则减半）。处于驱逐光阴之锥作用范围内的生物将消失不见并无法行动，持续时间1轮/龙的年龄层（意志豁免通过则无效）。这些生物并非出于时间停止法术的影响下，而是被扔到了数轮之后的未来，于是在时间之流被追赶上之前，他们实际上完全不存在。

时间操纵（超自然能力）：仍在龙蛋之时，时光龙已经显现出些许操控时间流动和自身于时流之所在的能力。从孵化一刻起，时光龙即能使它的动作之间更迅速的链接。每日5轮，以一个自由动作，时光龙能够使自身行动得更为迅捷，如同处于加速术的作用之下。 时间操纵无需应用在连续的轮中。

时光龙免疫迟缓效果。

时间停止（类法术能力）：以一个标准动作，时光龙能够随意施展时间停止。然而，时光龙无法彻底离开时间之流，两次使用这项能力之间必须有2d4轮的间隔。

巨龙奔流（特异能力）：每日一次，以一个迅捷动作，幼龙或更年长的时光龙能向未来借用时间。这允许时光龙在本轮中额外采取一个标准动作或移动动作。老年或更为年长的时光龙每日能够使用此能力两次。

（……没有找到特别强调语言之处，于是在下未将draconic译作龙语。）

时间掌控（超自然能力）：由于能够更有力操控于时间之流的链接（或是无链接），成年龙或是更为年长的时光龙能够持续处于加速术效果的影响下。时光龙无法抑制这项能力，如是这一效果遭到驱散，那么它将在时光龙的下一轮起始时自动恢复（这无需时光龙采取任何动作或进行有意识思考）。

这增进的掌控能力使得成年龙及更为年长的时光龙能够更迅捷的驶入和滑出时间之流。他们只需等待1d4轮 即可再次使用类法术能力时间停止。

迟缓灵光（超自然能力）：古龙或者更年长的时光龙不止有着神明一般的时间掌控能力，还能操纵它们周遭的小部分空间。这项权能可以由每日10轮、范围最远10英尺/年龄层的迟缓灵光上展现。选择发散缓慢灵光是一个自由动作，时光龙希望维持此效果的每一轮都必须施展该动作，迟缓灵光无需应用在连续的轮中。行动轮开始时处于作用范围内的生物自动受到缓慢术效果的影响（无豁免）。

光阴神化（特异能力）：当一只时光龙存活成为为太古龙之时，它与时间之流拥有一种错综复杂的纽带，它几乎能够在时流之中随意前后移动。这种时间移动使得太古时光龙只需等待1轮 即可再次使用类法术能力时间停止。此为，太古时光龙免疫一切由其他生物施展的且持续时间超过即时的法术或类似效果以及通过时间生效或需要时间流动的效果（例如：脱水，疾病，毒素，饥饿）。它不免疫自身施展的非即时法术和效果。

因为太古时光龙能够在可能的未来间旅行，当需要投掷d20时，它投掷两次并取最好的一次。

最后，太古时光龙能够穿行在过去和可能的未来。这类旅行需要事先准备，并且无法在战斗中完成。参见时间旅行边栏。

类法术能力：随意——时间停止（雏龙或更年长者需间隔2d4轮，成年或更年长这间隔1d4轮，太古龙只需等待1轮）；每日3次——迟缓术（青少或更年长者）

技能：所有知识技能和语言皆属于时光龙的本质技能。

时光龙，有时亦被称为年表龙，纪元龙或是永恒之龙，极少屈尊与凡物（就此而言，乃至不朽者）交流。

时光龙各项数值依年龄列表

年龄 体型 生命骰数 (生命点数) 力量 敏捷 体质 智力 感知 魅力 基本攻击/擒抱 攻击 坚韧豁免 反射豁免 意志豁免 喷吐攻击(DC) 气势凶猛 DC

雏龙 超大型 44d12+396 (682) 47 10 29 30 37 30 +44/+70 +60 +33 +24 +37 1(41) 42

幼龙 巨型 49d12+539 (857) 51 10 33 34 41 34 +49/+81 +65 +37 +26 +41 2 (45) 46

少年 巨型 54d12+702

(1053) 55 10 37 38 45 38 +54/+88 +72 +42 +29 +46 3 (50) 51

青少 巨型 59d12+885 (1268) 59 10 41 42 49 42 +59/+95 +79 +46 +31 +50 4 (54) 55

青年 超巨型 64d12+1088(1504) 63 10 45 46 53 46 +64/+106 +82 +51 +34 +55 5 (59) 60

成年 超巨型 69d12+1311(1759) 67 10 49 50 57 50 +69/+113 +90 +55 +37 +59 6 (63) 64

壮年 超巨型 74d12+1554(2035) 71 10 53 54 61 54 +74/+120 +97 +60 +40 +64 7 (68) 69

老年 超巨型 79d12+1817(2330) 75 10 57 58 65 58 +79/+127 +104 +64 +42 +68 8 (72) 73

极老 超巨型+ 84d12+2125(2677) 79 10 61 62 69 62 +84/+134 +111 +69 +45 +73 9 (77) 78

古龙 超巨型+ 89d12+2403(2981) 83 10 65 66 73 66 +89/+141 +118 +73 +47 +77 10 (81) 82

上古龙 超巨型+ 94d12+2726(3337) 87 10 69 70 77 70 +94/+148 +125 +78 +50 +82 11(86) 87

太古龙 超巨型+ 99d12+3068 (3712) 91 10 73 74 81 74 +99/+155 +132 +82 +52 +86 12 (90) 91

时光龙能力依年龄列表

年龄 速度 先攻权 防御等级 特殊能力 施法者等级 法术抗力 挑战等级

雏龙 40 英尺,

飞行300 英尺 (普通) +0 42(-2体型, +44天生),

碰触8,迟滞42 伤害减免 10/传奇，

时间操纵，时间停止 4th — 26

幼龙 50英尺,

飞行350 英尺 (不良) +0 45(-4体型, +49天生),

碰触6,迟滞45 巨龙奔流每日1次 7th — 33

少年 50英尺,

飞行350 英尺 (不良) +0 50(-4体型, +54天生),

碰触6,迟滞50 伤害减免 15/传奇 10th — 39

青少 50英尺,

飞行350 英尺 (不良) +0 55(-4体型, +59天生),

碰触6,迟滞55 迟缓术 13th — 45

青年 60英尺,

飞行350 英尺 (笨拙) +0 56(-8体型, +64天生),

碰触2,迟滞56 伤害减免 20/传奇

伤害减免 10/— 16th 19 53

成年 90英尺,

飞行380 英尺 (笨拙) +0 42(-8体型, +69天生),

碰触8,迟滞42 时间掌控

19th 21 60

壮年 90英尺,

飞行380 英尺 (笨拙) +0 42(-8体型, +74天生),

碰触8,迟滞42 伤害减免 20/传奇

伤害减免 15/— 22th 23 67

老年 90英尺,

飞行380 英尺 (笨拙) +0 42(-8体型, +79天生),

碰触8,迟滞42 巨龙奔流每日2次 25th 25 73

极老 100英尺,

飞行380 英尺 (笨拙) +0 42(-8体型, +84天生),

碰触8,迟滞42 伤害减免 20/-

28th 27 70

古龙 100英尺,

飞行380 英尺 (笨拙) +0 42(-8体型, +89天生),

碰触8,迟滞42 迟缓灵光(Slow Aura) 31th 29

上古龙 100英尺,

飞行380 英尺 (笨拙) +0 42(-8体型, +94天生),

碰触8,迟滞42 34th 31

太古龙 100英尺,

飞行380 英尺 (笨拙) +0 42(-8体型, +99天生),

碰触8,迟滞42 光阴神化 37th 33

（塞恩特：老年与极老的法术抗力和挑战等级依原杂志所写列出……虽然在下怀疑其有误。）

策略与战术：

时光龙有比忙碌于包含潜在危险的战争更好的事情去做。它们总是毫不犹豫地使用所有可支配的能力以求尽快结束战斗，或是在被压制的状态下单纯的逃走。注意，对于大多数时光龙而言，满足于使敌人丧失战斗能力等同杀死敌人。它们会多次应用时间停止能力以在战场上游走并施展法术以阻碍或杀死敌手。通常，时光龙首先使用他们最具威力的法术，以虚弱在掠夺时间之线下侥幸生还者。时光龙从不会奋战至死。

边栏——时间旅行：

一般而言，时光龙所希望探索的过去或未来据现今越久越，他所必须消耗的资源就越多。这种准备的细节和时间旅行的确切操作，都是超出本文所不会涉及的，并且只有当玩家们成为时光龙自愿（或不知情）的助手时才会对他们造成影响。

时光龙至少需要数分钟的时间来准备时间旅行，冥想以及调整精神和躯体状态。

若是希望了解更多与本主题有关的内容，请参见巨龙志#350期中《时光占卜》（注）的“时间旅行战役”边栏.

（注：原文Chronomancy，chrono- 是代表时间的前缀，-mancy是代表占卜的后缀，于是暂译为“时光占卜”。因未曾浏览过原文，所以在下不能对准确度做出任何保证。）

生态

唯有灾难或其他生物方能杀死时光龙。流逝的光阴对此无能为力。因此，他们是除神明之外唯一真正不朽的龙类，由于他们与时间之流的独特纽带，时光龙随机成长。所以，如下表所示，知道一只时光龙的年龄层并无法对估算它的确切年龄提供帮助。使用这表格，为该龙类的每一年龄层掷骰一次以确定其成长至今所用的时间（并为你提供一些关于它实际年龄的信息）。

d& 时间

不高于05 5d12分钟

06-15 1d12小时

16-25 1d6日

26-35 1d4周

36-45 1d12月

46-65 1d10年

66-85 1d10十年

86-00 1d10世纪

超过00 1d2千年

*每年龄层，掷骰结果+5%

比太古龙年轻的时光龙能够不进食数月，但这种行为会令它们昏昏欲睡。身为龙类，他们可以食用任何物体（……）并且经常这样做以避免狩猎活物的麻烦。

环境：时光龙能够并生活在任何有空气以供呼吸的地方。他们偏爱将巢穴建筑在偏远之地，尽管作为半游牧生物，他们极少在一地停留超过数年。太古龙经常将他们的巢穴建筑在时间中距现今遥远的一点，诸如类人生物崛起之前或他们衰落之后。

典型物理特征：时光龙雏龙的鳞片呈银白色，并无黑色的斑纹或眼罩。在时光龙成长为幼龙之时，它的眼罩开始生长，鳞片也会变得灰暗。黑色的斑纹则随着时光龙的成长而逐渐变化，沿着身体向后移动，当第十二条斑纹消失从尾部末端消失时，又会在靠近眼罩处重现。

社会

时光龙没有社会。它们远离彼此和其它活物，更喜欢花时间与神祗及其他强大的不朽者交流。大概每隔千年，时光龙会以四到十只为一群，以繁衍后代为目的集合在一起。一旦其中的所有雌龙都已怀有后代，这群体就会解散，然后很可能的，彼此之间再不相见。

财产

时光龙极少投入过多的精力在他们的收藏上，或是在多年内数百次遗弃或复原藏品。时光龙总是警惕的守卫着与测量时间有关的收藏，从普通的日晷到机械传动的奇异水时钟