九、西士所编译书之文理

十、华儒润色西士之书籍

卷二圣书类

叙

古新圣经

圣经直解

天主经解

主经体味

弥撒经典

司铎日课

司铎典要

圣事礼典

圣教日课

总牍汇要

振心总牍

圣母小日课

已亡日课经

炼灵通功经

显相十五端玫瑰经

念珠默想规程

超性俚吟

圣人祷文

天主降生言行纪略

圣年广益

圣母行实

圣人行实

圣若瑟行实

古圣行实

崇一堂日记随笔

圣若望桌玻穆传

圣若撒法行实

德行谱

济美篇

轻世金书

七克

成修神务

崇修精蕴

励修一鉴

善生福终正路

真福训诠

真福直指

十慰

哀矜行诠

仁会约

死说

天主审判明证

善恶报略说

神鬼正纪

求说

身心四要

卷三真教辩护类

叙

辟妄

破迷

息妄类言

推验正道论

天释明辩

铨真指妄

人罪至重

盛世刍荛

庞子遗诠

原染亏益

亿说

天阶

口铎日抄

瞻礼口铎

口铎合钞

周主日瞻礼口铎

天主圣母暨天神圣人瞻礼日

解说

周年瞻礼单

新刻主保单

莫居凶恶劝

策怠警喻

朋来集说

忠言逆耳

则圣十篇

圣母领报会规

圣体仁爱经规条

性学醒迷

醒世迷编

性理参证

诹谘偶编

祭祖答问简约

辩学遗牍

天教明辨

真道自证

圣教理证

归真集

辨学

天儒同异考

补儒文告

天儒印正

经书精蕴

古今敬天鉴天学本义

易经本旨

周易原指探

琐言分类

六书实义

铎书

赠言

天主圣教实录

天主实义

畸人十篇

三山论学记

主制群徵

答客问

拯世略说

代疑编

代疑论

儒交信

天主教要

教要序论

卷四神哲学类

叙

天学蒙引

天主圣教引蒙要览

天学略义

主教要旨

天主圣教百问答

天主圣教四字经文

圣教浅说

天教便蒙

圣水纪言

万物真原

主教缘起

天主圣教约言

天主圣教

天主正教约徵

天主圣教豁疑论

天主圣像略说

圣洗规仪

告解原义

圣体要理

圣体答疑

十诫真诠

十诫劝论圣迹

圣教四规

斋旨

天主圣教斋说

急救事宜

超性学要

穷理学

名理探

寰有诠

灵言蠡勺

灵魂道体说

性灵说

记法

寰宇始末

物元实证

卷五教史类

叙

圣教信证

道学家传

大西利先生行迹

徐光启行略

奉天学徐启元行实小记

思及艾先生行迹

张弥格尔遗迹

悌尼削

安南副教先生

卷六历算类

叙

崇祯历书

几何原本

浑盖通宪图说

同文算指

测量法义

测量异同

简平仪说

性学桷述

西学治平

民治西学

童幼教育

修身西学

性理真诠

补遗

齐家西学

空际格致

人类源流

钦命传教约述

天学传概

景教流行中国碑颂正诠

辨学章疏

具揭

鹗鸾不并鸣说

不得已辩

妄占辩

崇正必辩

句股义

圜容较义

天问略

地震解

表度说

民历铺注解惑

天学初函

熙朝定案