原出后秦译《金刚经》：“是法平等，无有高下，是名阿耨多罗三藐三菩提；以无我，无人，无众生，无寿者。”玄奘异译本《能断金刚经》：“是法平等，于其中间无不平等，故名无上正等菩提。以无我性，无有情性，无命者性，无士夫性，无补特伽罗等性，平等故，名无上正等菩提。”