Winston认为Stephanie是个「不值得结交」的客户，决定把她打发走了事，但素有怜香惜玉之心的Chance显然不这么想……尽管Chance尚未从上次的爆炸事件中完全康复，他还是答应保护Stephanie，这让Winston又气又恼。于是乎，Chance摇身变成Stephanie的「翻译员」，陪她一起上了那趟列车。在列车行驶过程中，「可疑分子」及潜在的杀手一个接一个粉墨登场－－会是过分热情的总技术顾问吗？会是不顾列车安全而强令Stephanie提前完工的公司老板吗？或者是一个谁也猜不到的家伙？

一切谜团，只有Chance和他的搭挡们能够揭开。

导演：Simon West（Pilot）

主演：Jackie Earle Haley

FOX电视网的官方描述

为了拯救那些身处险境的人，一个勇敢而无私的英雄挺身而出，甘愿用自己的身体来替别人挡子弹，他被称作－－「替身标靶」。

根据著名连环漫画小说改编的《替身标靶》，是一部惊险而刺激的动作科幻剧。故事的主人公Christopher Chance（Mark Valley）是一名高级私人侦探兼保镖。你怎么称呼他都可以，因为对Chance来说，最重要的事情只有一件：那就是不惜一切代价保护客户的生命。一旦客户遭遇危险，而常规的保护手段全都无效时，就轮到Chance上阵了。为了切实履行自己的职责，Chance必须完全融入客户的生活当中……能做到「真假莫辨」则是他工作的最高境界。

如果你是一家大公司的经理，你的员工因不满而声言报复－－别担心，Chance是你的新「审计员」。如果你是一家银行的董事长，忽然接到「可能发生抢劫」的预警－－别担心，Chance是你的新「出纳」。每一项任务都是一次与时间的赛跑，与死神的博奕，但是有了商业伙伴Winston（Chi McBride）的聪明大脑和雇员Guerrero（Jackie Earle Haley）的娴熟技艺，Chance办起事来方便多了。他们三人组建了一家私人保安公司，专攻高级客户。

Chance到底是什么来历？他为什么要干这么危险的工作？他为什么对自己的过去守口如瓶？他的背后隐藏着怎样的秘密？他－－到底是谁？随着剧情的不断深入，一切都将浮出水面。

特别说明

这是第一部完全按照电影的方式进行拍摄的电视剧。老牌明星Danny Glover在首集结尾时露了一把脸，引申出Chance在第二集要执行的任务。不清楚Danny Glover是否还会出现。

Mark Valley

饰演Christopher Chance

Mark是一位在电影电视和喜剧上都有所建树的演员，他对于Fox的观众而言并不陌生，他在《迷离档案》第一季中出演了FBI探员John Scott。他还曾参演了电视剧《波士顿法律》、《Keen Eddie》、《ER》、《The 4400》、《Swingtown》等，参与了电影《The Innocent》、《The Siege》等的拍摄工作。

他毕业于美国著名的西点军校，在国外服役期间开始了自己的演艺事业。这位海湾战争的老兵在温哥华和洛杉矶两地来回。

Chi McBride

饰演WinstonChi McBride是美国影视界一个受人尊敬的演员，他在奇幻剧《Pushing Daisies》中的表现受到了一片赞誉之声。他出演过《Boston Public》、《Killer Instinct》、《The Nine》，以及电影《Happy Together》、《First Sunday》等。Chi McBride将自己塑造为一位最受人尊敬的电影电视演员。他在上一季的《灵指神探》中饰演Emerson Cod获得了观众们的肯定。

McBride对FOX电视台的观众来说不陌生。他在《Boston Public》系列中饰演的David E. Kelley，主演警匪剧《Killer Instinct》以及出演了5集《豪斯医生》获得了肯定 。他的其他电视作品还包括《The Nine》， 电视电影《拳王阿里： 世界之王》以及《The John Larroquette Show》。

在电影方面， McBride将出现在喜剧《Happy Together》里。他与Ice Cube，Tracy Morgan，以及Katt Williams在电影recently《First Sunday》中对戏。此外他还在Bob Odenkirk执导的《The Brothers Solomon》中扮演Will Forte。在此之前，他还与Odenkirk导演和Arnett在广泛上映的《Let's Go to Prison》中合作。

McBride在他的电影处女作 《The Distinguished Gentleman》与Eddie Murphy对戏，之后他出演了获得奥斯卡提名的电影《What's Love Got to Do with It》和《The Great White Hype》。他的其他电影作品还包括《Annapolis》，《Waiting》，《Roll Bounce》 ，斯皮尔伯格的《幸福终点站》 ，与Will Smith出演的《I, Robot》， 《Narc》，《Paid in Full》 《卧底兄弟》，《Gone in Sixty Seconds》，《The Kid》，由Peter Jackson执导的《The Frighteners》, 《Hoodlum》和《Mercury Rising》。 McBride还以其在Hudlin兄弟的作品《Tang》和《宇宙之旅》三部曲里的上佳表现获得赞许。

McBride生在长在芝加哥，他留在温哥华和洛杉矶。

Jackie Earle

饰演Guerrero在离开了长达15年之后，Jackie Earle Haley是典型的重返舞台又再创辉煌的演员。他在电影《Little Children》中饰演Ronald J. McGorvey一角，获得了奥斯卡最佳男配角提名。他还出演了电影《Watchman》、《Shutter Island》、《A Nightmare on Elm Street》等。上个春天他在电影《Watchmen》中出演了Rorschachin，该部电影改编自畅销漫画。 这个秋天他和Leonardo DiCaprio以及Mark Ruffalo在导演Martin Scorsese的恐怖片《Shutter Island》中合作。 Haley正在拍摄电影《A Nightmare on Elm Street》。该电影重拍自80年代的经典作品，他在片中饰演标志性杀手Freddy Krueger，预计2010年上映。

自70年代在电影《Bad News Bears》及其续集中扮演Kelly Leak而一举成名后，Haley在奥斯卡获奖电影Breaking Away中饰演了 Moocher。1983年,他在Curtis Hanson的电影《Losin》中饰演了Dave，与汤姆克鲁斯对戏。 在百老汇的舞台上他与Sean Penn， Kevin Bacon和Val Kilmer剧目《Slab Boys》中合作。

如此成功的从童星到成年影星的转型着实少见。Haley不得不重新审视自己的演艺道路。 他将自己的注意力转移到导演方面，并且从事了许多工作来养家糊口，例如豪华轿车司机和保安。Haley奋斗多年终于争取到执导工业录像和电视广告的机会。

Haley曾搬到San Antonio，在那里他创办了自己的公司，JEH制作公司，为公司制作商业景点。他住在Lone Star州从而在工作时也能离家不远。

Mark Valley很适合Christopher Chance这种角色，他具有一种「令人迷糊」的「糊涂魅力」。这不免让人联想起《Fringe》里的小角色，简直埋没了他的演技。

Chance很有「骑士风度」，喜欢在女人面前献殷勤，而在敌人面前夸大话。例如他对Hollis说：「我看见了一把枪，但是我看不到一个会用它的人。」有些时候，他的这些毛病只会让情况变得更加危险－－他每一次任务都和「自杀」相差不远。Chance的妻子去世已经很多年了，Chance一直难以忘怀。他做事变得越来越鲁莽，不计后果，也与妻子的亡故有关。Stephanie的出现或多或少勾起了Chance的回忆－－Stephanie无论从哪方面来说，还真有些像他的妻子。观众亦能从Chance与Stephanie的交往中看出他变成今天这个样子的部分原因。

Chance是个典型的超人般的美式英雄，他总是比自己的对手「厉害」得多－－毕竟这是从漫画书改编来的故事。他会说一口流利的日语；他会熟练操纵温度调节系统，让杀手因过度出汗而虚脱；他能通过拥抱来降低对手的血压，导致对方晕厥；他能通过观察发现客户杯子里的「有毒冰块」；他能用一块油布作出一顶「临时降落伞」……就差眼睛里不会喷射激光了。这些情节多少让人联想起著名动作电视剧《百战天龙》（MacGyver），但那样有创意的经典动作剧是很难被复制的。至于Chance要对付的那些坏蛋么，他们总是缺少一点东西。是什么？就是Chance的名字－－Chance，机会、运气。不管Chance如何大胆，如何冒险，胜利的天平最终总是倾向他这一边。除此之外，没有多少悬念的剧情也给本剧蒙上了一层阴影。从近些年的实际情况来看，纯动作电视剧在欧美市场上已经不吃香了（只有少数动作迷觉得此类剧集「很过瘾」）。

本剧最重要的问题在于《Human Target》这个名字。剧本已经把漫画改得面目全非－－在漫画中，Chance通过极其高明的易容之术（或者某种高科技手段）将自己「变成」要保护的对象，以被保护对象的身份出席各种活动；而在本剧中，Chance只不过是个很普通的「保镖」，不是什么「替身」，也不可能成为什么「标靶」。想不通本剧为什么还要叫《Human Target》这个名字，为什么还要费钱费力从DC Comics手里购买电视改编权，这其实完全是另一个故事了……

最可惜的是，Tricia Helfer仅仅只是第一集的客座演员，而不是常规演员。Tricia Helfer和Mark Valley配戏给人的感觉很好，至少预告片里是这样。

关于《替身标靶》 其整体风格与好莱坞电影相近。FOX台的这部新剧虽然根据漫画改编，但是影像风格一点都不漫画，反而从头到尾都是中规中矩的好莱坞主流动作电影样式。有时，看着看着就觉得似曾相识，仿佛回到了多年前的大学投影厅或是某个豪华影院，看着某一部似曾相识的电影——枪法很华丽，拳法很朴实，飙车，跳楼，加油站轰然爆炸——甚至能闻到爆米花和可乐的味道。

剧集的主人公钱斯，可以定义为私人侦探或者保镖，他主要的工作就是不惜一切代价保护客户：一些被仇家盯上的倒霉蛋。为了达到完美保护的效果，钱斯总是化身成客户身边的某个工作人员，比如银行老板被人威胁了，钱斯就突然成了这家银行新来的出纳，科学家有危险了，钱斯就成了实验室助手，诸如此类。正如詹姆斯·邦德或者贾森·伯恩或者其他经典动作电影中的男主角一样，钱斯用自己的形象不遗余力得诠释着“哥只是个传说”：人帅，功夫好，脑子聪明，无亲无故，没人知道他从哪来，没人知道他以前干嘛，关键时刻总是挺身而出堵枪，身边还少不了美女相伴。近几年，这种高大全式的“传说哥”不多了，观众更喜欢个性鲜明的人物。FOX有点冒险。

《替身标靶》要说有什么明显的亮点，大概就是它的特效做得比较认真。这两年美剧的制作费越飙越高，这部剧集看起来同样没少花钱，各种特效完全按照电影的水准弄，跟影片的整体风格比较搭。按照网友的评论，该剧集从第四集开始，剧情水准也有了明显提升，日渐精细。如果没耐心从头追，就从第四集开始看吧。

第62届黄金时段艾美奖(2010)最佳原创主题曲提名

第62届黄金时段艾美奖(2010)最佳特效配合提名

第62届黄金时段艾美奖(2010)最佳片头设计提名

英文名：Human Target Season 2语言：英语

国家：地区美国

上映信息：2010年11月19日 美国

导演：Simon West

主演：Mark Valley

Chi M

cBride

Jackie Earle Haley

类型电：视剧/海外剧场/美剧

制作公司：Fox

发行公司：Fox

Chance、Winston和Guerrero三个男人一台戏，在上季之中铁三角每次都能逢凶化吉完成每一次任务，这个三人组成的保安公司上天入地无所不能；在上季季终向我们交待了Chance、Winston和Guerrero三个人是如何聚在一起的，并且拯救那些身处险境的人，我们也知道了他们的一些过往；在女性搭档如走马灯的连环换将之后，终于要在第2季迎来女性搭档的常规角色。上季季终Winston被绑事件也将为我们呈现最新的动态，当然，他们依然会成为别人的替身标靶，来完成不可能的任务。

只有勇敢无私的人才会作为“替身标靶”来保护那些身处危险的人。本剧由知名漫画改编，是一部扣人心弦的动作片。故事主要围绕Christopher Chance，一位特殊的私人保镖。当他的顾客出现了意外的危险时，他会立刻变成他的顾客，充当替身标靶。如果你是一位公司老板，因为员工的暴力抗议而身陷险境，Chance将变为你身边的审计员；如果你是一家银行的行长，因为收到可能被抢劫的消息而惶惶不可终日，Chance将变为银行前台的收纳员。

在工作时Chance和他的商业伙伴Winston以及雇佣枪手Guerrero一起直面危险。Chance的黑暗历史会在每一次拯救后慢慢被揭露出来。究竟他是谁？有什么秘密？为什么要充当替身标靶？答案都会在该剧中慢慢呈现。