O RA·KA E·TO DE·DA I（即放气球时的祈祷语）

在空族之间自古传承而来的话语、大意是指“在空中生活是我们的使命”的意思但详细不明。

鲸

空族对于要狩猎的目标的通称。大部分时候指的是阿蒂斯联邦的战舰。

breach

和tail slap相同、原本指的是一部分大型水生哺乳动物将身体的大部分露出水面、跃出之后再沉入水中的行为。由此衍生而来、指的是将舰艇从云层中急速上浮、再将 舰艇回归水平时舰首砸向云层的控船动作。和tail slap相反，由舰首来抬升而不是舰尾。

tail slap

原本的意思是指、一部分大型水生哺乳动物将露在空中的尾巴拍向水面的行为。具体是指通过使将舰尾极速拍打在云上的舰艇回归水平时，看起来像是将尾部的云朵全部揍飞了似的一种控船动作。是一种威吓行为。

第一叉

指的是在空族狩猎时、第一个给目标物打入叉子的人、同时也指代被打入的叉子本身。这个叉子的位置甚至能决定接下来的狩猎能否顺利进行，因此往往是由技术和气量都最优秀的人来发射。发射之后所有的作战都要根据成功命中第一叉的人的指挥来进行。

臭鸭子

弗林茨的口癖。针对与在空中自（呵呵）由飞行的空族不同、乘坐战列舰的和在地上的人们。同时也有针对那些做事慢慢吞吞、无聊的家伙的意思，总之就是看不顺眼的人都这么叫。

臭鸵鸟

弗林茨的口癖。和臭鸭子一样，对于看不顺眼的东西的称呼、尤其指比较巨大的东西。同时，鸵鸟作为食用和皮革的素材是十分优秀的、一部分移民舱世界（像沙漏星那样的）饲养着。

阿蒂斯联邦

神速

第四舰队司令官索鲁修的别名。第四舰队的主力是由比起装甲更加重视速度的高速战舰编成的，这一点是源于其偏好重视速度的战斗方式。绝不是因为在听人把话说完之前就行动了的缘故。（02）

奥古斯塔

“至尊者”的意思、阿蒂斯联邦最高权力者的称号。虽然阿蒂斯联邦基本上都是女性坐上最高权力者的宝座、但当男性掌权的例外场合时被叫做“奥古斯都”。

凯欧斯的紫水晶

曾经是阿蒂斯联邦南方的一个名为凯欧斯的国家，在那个国家的居民中、偶尔会有紫水晶瞳色的人出生。持有这种瞳色的人被认为很忠心、很勇猛，“凯欧斯的紫水晶”甚至当做令人畏惧的士兵的别称。也被当做是凯欧斯出身的五将军之一的温桑特的别称。

杀无赦部队

鲁斯基尼亚的心腹、阿劳达统率的特殊部队。传言说凡是投入了这个部队的作战，敌人甚至是己方部队都会被全灭殆尽。该部队正体不明，因为有着惯用暗杀手段的流言而使得人心惶惶，所以被叫做杀无赦部队。

凯欧斯遗民团

曾位于阿蒂斯联邦南方的国家凯欧斯、被联邦吞并后，大多数的国民因领地更替失去了住所。结果导致大部分人通过成为军人加入阿蒂斯联邦军来获得住所。

其他

带翅少女

图兰王国的旗舰拉萨斯的别名。

第五分队

西尔维乌斯上大致可以分为五个分队。在那之中，从属于第五分队的是飞行科和整备科的人员，整备科和炊事兵一同构成白刃战的主体战力。厨房长为了认真指挥白刃战的部队，因此在发生白刃战时原本属于第四分队的炊事兵也聚集到第五分队。

青7黑5

在这个没有无线通信技术的世界、在空中需要通过烟雾弹和发光弹进行交流的场合很多。根据弹药的颜色和数量的不同内容也不一样、颜色和个数越多的场合其表达的内容也越复杂。

英麦曼回旋

VANSHIP的一种机动飞行动作。从水平飞行的状态向上翻滚爬升、之后将机首下压朝着原来的反方向回转、减低高度的一种U型回旋的技巧。同时也是给迪欧留下最深刻印象的人、克劳斯的得意技。

SB

starboard的简称、指的是船的右侧。正确的说是starboard side。指的是有steeringboard的一侧、与其相对应船的左侧指的是靠港的一侧的PORTSIDE被称为PS。

port方面

和starboard相对应、船的左侧。要靠岸的时候，因为舰船朝向港口的一侧是左侧，所以港侧=portside。

伪装战舰

伪装为其他舰种的战舰。虽然一部分的空族持有着带武装商船这样的伪装巡洋舰、但是通常的国家因为并没有隐藏战力的必要，所以没有发展这种特意将战舰伪装成其他舰种的技术。

空族机多数

伊文图斯的瞭望员的台词。因为迪欧发射的扰乱用光弹的缘故、将其误认为是空族的VANSHIP。

JAT 气流

行星的不同纬度会有因自转而产生的热能差、并产生有规则的大气流向。和周边的空域相比风速更大、尤其是气流的中心，最大风速甚至可达到100m/s。有效的利用这一点就可以很轻松的到达目的地，但逆向飞行的时候燃料的消费和所需时间就变得很长。

剪式飞行

又被称为“剪刀飞行”。指的是平行飞行的两架机体、以极快的速度进行左右交错蛇形飞行、互换彼此轨道的飞行动作，因为看起来像剪刀的开闭而得名。

左十六点一齐回头

指的是组成队列的舰船从所在位置一齐180度回头的动作。处于队列头部位置的舰船成为队列的尾部、尾部成为头部，将整支舰队“向后转”的战术队列。

西北2.4千

mile在空中被作为通常距离的单位而使用着，这一点无论空族或是西尔维乌斯都是同样。但是、这次欧拉夫借给吉泽尔的六分仪是以meter为单位的平时基本没人用的型号。这是为了测试吉泽尔的能力而故意给她用不惯的器材，调查看看她的测距水平有多高。

陀螺座

一个星座、被当做航海的一个目标参照物。虽然图兰和空族以及阿蒂斯联邦称呼为陀螺座，但西尔维乌斯上称呼其为掌舵座。

冲击波

在大气中以超音速移动的波、通过超音速物体的移动和爆炸而产生。

龙卷风

一种突发的由强力的上升气流构成的旋风，通过从积雨云吹来的冷的下降气流和地面平行移动、和周围的暖的空气相冲突而产生。这回是通过落下的冰块造成的巨大的冷的下降气流和主炮齐射的爆炸产生的热风冲突、而产生了强大的上升气流。

格兰鸟

圣湖格兰雷克周边常见的白色水鸟。体型庞大、翼展可以匹敌人类的身高。因为头顶特有的细长鸡冠状的羽毛，很容易和白鹳、鹤类的大型水鸟区分开来。

环圣湖格兰雷克条约

圣湖格兰雷克周边国家之间缔结的条约、就圣湖周边的移动和交易、水资源的利用等等多方面的问题达成了共识。其中包括照明弹和信号弹的含义的统一。这个条约已经缔结了有100年以上、缔结之后一直定期更新到。

格兰飞行赛（GRANDRACE）

过去曾由阿蒂斯联邦的呼吁而召开的、为了推进世界和平的进程而举行的、世界各国的VANSHIP飞行员所聚集的世界规模的亲善比赛。虽然是作为和平的象征、但和平崩坏之后就再也没有召开过。

共有

EXILE

在遥远过去的灾厄时代、向着这颗星球的天空尽头所逃跑的人们所乘坐的移民船。受到攻击的话就会启动防御系统、使出触手攻击。鲁斯基尼亚通过吟诵谜诗（通过成为EXILE的“钥匙”的人作为媒介启动EXILE的关键词）启动了EXILE、并将其移动至图兰的上空。同时，图兰王国也正是乘坐这艘EXILE归来的人们所建立的国家。莉莉安娜大王女是图兰王国的EXILE的“钥匙”。（02）白之遗产

对于散落在世界的沉睡着太古技术的设施的总称。和工会有关联的设施、但是详细不明。

谜诗的波动

谜诗又被称为“秘仪”、是启动EXILE所必须的关键词。在基尔德公会的上层部之中，也只在身为领导人的极少一部分人之间传承着。对着EXILE的生体钥匙吟唱这些话语、就会产生EXILE的启动信号。这个启动信号就是谜诗的波动。

克劳蒂亚机关

将被称为克劳蒂亚矿石的青色的石头液化、再通过内燃机关气化而获得浮力的系统。这是在空中飞行的一种基本技术。

克劳蒂亚矿石

虽然只是青色石块状的矿石、但经过处理后可使其液化、再进行加压·加热就可产生浮力。空中战舰和VANSHIP飞翔的动力。本来是EXILE的动力源的一种、时不时会由EXILE排出。

换气道

和冷却管不同、将人呼吸用的空气通过导风管引导输送进来、将旧的空气排出舰外的管道。和冷却管一样在舰内纵横分布。

强袭登陆舰

舰内搭载大量的大型VANSHIP、可以迅速地将兵员和物资输送到目的地的舰艇。拥有一定程度的装甲和航速和足以排除小型舰的炮击火力。

攻城舰

以主要攻击地上目标为目的所制造的舰船。和以主要攻击空中目标为目的的战列舰不同、大炮多置于舰船下方且炮击方向向下、对舰船战斗不怎么行。

战列舰

指的是各国的通常型空中战舰。不单独行动、而是由复数的战舰组成队列来进行战斗。

下甲板克劳蒂亚水箱

甲板就是船的地板、其中最底端的一层就是下甲板、通常是一枚贯通舰首和舰尾。下甲板克劳蒂亚水箱指的是设置在下甲板上的吸收作为动力的克劳蒂亚液的水箱。

导风管

将外部的空气输送到舰内的管道。

主炮装填升降梯

虽然主炮大部分装备在战舰的外侧、但为了安全性的缘故其弹药往往收纳于舰船下部装甲比较厚重的地方。因此，为了将弹药输送到主炮，就要有承担送弹管作用的装置的存在，而承担这一任务的就是装填升降梯。

空族

VESPA

使用克劳蒂亚系统的空中小型飞行机械的总称是VANSHIP、其中比较小型的类型被空族叫为VESPA。

有线矛枪

法姆的VESPA搭载的连着线的叉子。左右各有一个。

浮动船坞

卡尔塔法尔之类空族的母舰。装载了能够对捕获的舰艇的克劳蒂亚机关进行直接作业的甲板、各种工作机械、起重机和架桥之类的装备。虽然从外观上看着很笨重但实际上机动性很高。

修理甲板

附加在浮动船坞后部的大型平面甲板。用来对捕获的舰船进行解体和修理还有VANSHIP的保管和起降。

阿蒂斯联邦

回转式推进器

阿蒂斯联邦的舰船所采用的推进机关。在船的侧面不断回转的履带上、装着许多“鳍”，这种“鳍”和弱小的克劳蒂亚力一起煽动空气获得推进力。别名克罗乌拉·系统。

queengu

联邦的标准战列舰、艾雷基修加尔级的一种。

parametron演算室

这个世界的计算机，在理论回路上采用的是利用了约瑟夫森效应的磁气量子parametron来运作的。同时，为了让飞在空中的战斗舰船的炮击能够顺利命中 目标需要高强度的射击控制，尤其是联邦旗舰伊文图斯要向其他舰船指明攻击目标，因此装备有大规模的计算机和测量器。

阿耶修玛（出处拜火教的恶神Aē洁愀）

阿蒂斯联邦的旧型舰、乌尔斯拉古纳的同型舰。

乌尔斯拉古纳（出处拜火教的英雄神V爂夀θraγna）

阿蒂斯联邦的旧型舰。因为本国军配备了新型舰，所以旧型舰或送或卖都给了贵族军。和阿耶修玛是同型舰。

械柱（烟囱）

在过去的一段时期旧式战舰普遍装备着的用于攻击地面目标的尖塔。因为这种尖塔被赋予了单体行动能力、所以也能看成是一种登陆舰。

纳西德

罗夏娜克男爵所有的舰。阿蒂斯联邦的旧式舰、生产规模达20艘的萨塔尔巴级的改良舰。同型舰有阿奈迪斯、阿娜希塔、阿尔德维，全部都配发给了贵族。

安夏尔

阿蒂斯联邦第一舰队撒多利的旗舰、撒多利元帅的座舰。形状虽然比较旧式、但是乘员的老练程度和士气很高，对舰船的熟悉度也极其优秀。

贾刚纳特（印度神话中的宇宙之神Jagannatha）

阿蒂斯联邦第三舰队司令官奥兰的旗舰的别名。阿蒂斯联邦内部则将“阿朵米拉利”作为正式名称。但是、因为其压倒性的战果、在敌我双方之间以象征着“无情击溃的强力存在”的“贾刚纳特”而称呼。虽然双方都这么叫，但对于联邦来说代表着憧憬、对于敌人来说则混入了畏惧。

长距离型战列舰

第三舰队的主力战列舰。虽然从外观上来看和阿蒂斯联邦的通常型几乎相同、但是舰船的构造被分块规格化、根据战况可以更换配件。同时，续航距离更长，居住性更好，但因此炮战能力比通常型要弱一点。

下部从动高角炮

指的是搭载于舰船下方的联动高角炮。

联动高角炮

通过和速射管制装置进行连动、按照其指示进行攻击的小口径高射速的炮。为了命中高速目标、不仅仅将射速高速化、还将装填速度、炮弹的初速和指向目标的旋转速度都高速化了。

速射管制装置

为了攻击空中的高速物体，要判断敌我的位置关系、目标的移动方向，测速，还要考虑风力、气温、气压之类的气象条件、甚至要考虑炮和炮弹的性能。统括以上内容并且计算出目标的未来位置、对炮的射击进行管制的机械就是速射管制装置。这是阿蒂斯联邦对VANSHIP用的新兵器。

Prince Of Victorious

基 尔斯舰长的座舰、虽然意译的话是“常胜骄傲贵公子”，但这里of+形容词的用法很奇怪。大概Victorious是某地的地名吧，也含有“Victorious的贵公子”的意思。其他的也有叫做“Prince Of Victory”或者“PrinceVictorious”的贵族舰、因为这些称呼在阿蒂斯联邦的士兵中也不容易分辨清楚而遭到恶评，所以也时常发生实舰和资料不匹配的情况。

西尔维乌斯

水封门

防止舰艇内部进水的门、但通常空中战舰是不存在这样的结构的，这也是西尔维乌斯的特殊性之一。

ballast

为了保持舰艇的平衡而存在的重物、只要拥有一定程度的重要任何物品都可以使用。一般会使用水之类的液体或者沙、土之类的东西。在西尔维乌斯上会根据需要在必要时对ballast箱进行注水。

空族内容

空族

对于现存政府的统治不满的人们、祖国被灭亡的人们所聚集起来的独立势力一般的存在。居住在被空 中战舰所能到达的极限高度以上的外壁所保护 的高地。因为土地不适合大规模的农业种植、所以主要是通过捕获联邦的空中战舰将其拆解来转卖部件而过活。当然空族之中、通过驾驶先锋艇（VANSHIP）从事运输业 和情报业等等的人也是有的。接头话语是“愿翅乘风！”以及“祝一路顺风！”。空族热爱着自由的天空和和平。

土豆面包

空族之间因为小麦不足而普遍食用的面包。将泡水的土豆做成土豆泥和生面包混在一起烘烤制成。外酥内嫩、口感不错。

MILK

在空族居住的高地很难获得新鲜的牛奶，因此主要食用的是山羊、绵羊和牦牛这类即使在高地也能繁衍的动物的乳品。食用的不仅仅是生奶，还有奶酪和黄油以及酸奶等加工食品。

山羊

山羊即使在贫瘠的土地也能照常生存、繁衍，而且因为其拥有喜好高地的性质，所以在险峻的山岳地带也能够饲养。同时山羊奶的成分和牛奶相近、奶量比绵羊更多，空族之间往往将山羊和绵羊一起当做主要的家畜来饲养。

胡萝卜

法姆不爱吃的食物。发芽率很低、尤其是干燥的土壤极难发芽。但是湿度太高的话根又会烂掉、意外的难以栽培。营养价值很高，因此空族们不辞辛劳的栽培着。但是在空族的居住区种出来的胡萝卜有种很强的独特臭味，法姆讨厌的就是这种臭味。

萨曼 瞭山台

空族为了监视各地周边的情况、气象观测、航行辅助、简易的补给据点、情报的传达据点等等的缘故建立了许多被称为“瞭山台”的小规模基地。萨曼是其中的一个。

米兰的望山台

位于圣湖格兰雷克西北部的一个空族据点，比较靠近戈尼亚地区。

卡尔塔法尔

法姆和吉泽尔所居住的、空族的一支。

皮尔茨

和卡尔塔法尔交流比较多的空族、人数也很多、在各种方面都经常和卡尔塔法尔一起行动。

卡洛提

位于皮尔茨周边的空族据点、主要和皮尔茨共同行动。

茨比贝尔

将茨比贝尔要塞周边作为据点的空族。和卡尔塔法尔的交流比较多、经常同时作战。

修帕尔盖尔

将距离卡尔塔法尔较远的一处要塞作为据点的空族。虽然势力很大、但因为距离的缘故很少和卡尔塔法尔一起行动。这回连这支空族都参与了行动，意味着可以捕到相当大的鲸。

裘尔比斯

将裘尔比斯望山台周边作为据点的空族。和修帕尔盖尔的交流比起卡尔塔法尔更多、几乎很少和卡尔塔法尔共同行动。

图兰内容

图兰

位于圣湖格兰雷克西南部的王国。首都为伊格拉西亚。因为有着温暖的气候、肥沃的大地以及丰富的水资源，所以农业十分发达。农业的发达程度在整个大陆处于top class，也被称为世界的面包笼。

东之离宫

位于图兰的东南部用于静养的宫殿。因为阿蒂斯联邦的首都位于图兰的西北部，所以是离联邦最遥远的位置。

阿尔特尔海角

图兰国内朝向圣湖格兰雷克突出的海角。因为其形状具有特征、所以被作为航行的目标参照物。

阿蒂斯联邦内容

阿蒂斯联邦

虽然本体是位于圣湖格兰雷克西部的边境的国家、但通过接连吞并周边诸国而使国土十分庞大。因此、为了让图兰也成为与其接壤的国家、再次于其国境周边引发冲突。

摩里巴丽德

阿蒂斯联邦的首都。在过去人类撤离母星时、剩下的人类为了生存而建造的避难所之上建造而成。

杂粮粥

阿蒂斯联邦的主食。不是用大米或者小麦，而是用在寒冷贫瘠的地区也能栽培的粟米啊稗子啊黍子啊之类的禾木科作物做成的，在其中加入豆子、荞麦和野菜等。联邦的土地多岩山且贫瘠，干旱缺水，气候寒冷，不适合农业耕作。

波雷阿斯

保护阿蒂斯联邦北部的要冲、古拉基耶斯方向最前线的基地。周边地区有着无数巨大的冰隙，战舰只能通过有限的几个航路航行。因此，要在该地周边移动时、无论是怎样迂回都必须得经过此地。但是，在靠圣湖格兰雷克侧的迂回路线上，可以建造为战列舰提供续航距离内的补给的据点的地点极少、因此实际上这种航线并没有被使用过。联邦在确保这个地区的同时开始了要塞的建设，装备了许多可以一炮击沉战列舰的要塞炮。内部驻留了大量的战列舰，同时备有大规模的修理工厂，因此如字面所言是一座难攻不落的要塞。在冰隙中存在克劳蒂亚矿脉也是成为要冲的理由之一。

戈尼亚地区

阿蒂斯联邦东北部的地域、在全国大部分是贫瘠土地的联邦中更是尤其寒冷的一块区域。118年前因图兰的归还而被驱逐的原住民在这一地区的山岳地带避难、后居住于此。

波雷阿斯

地处阿蒂斯联邦内的北部。因盛产克劳蒂亚矿石再加上多艰险峡谷的地形基本没有安全的地方，而成为北方航路的要冲。建造了持有极其坚固的要塞的军港、成为了通过此处的舰艇的补给据点。

菲尔兹领地

北方大贵族领地之一、原本是挺富裕的一个小国家。但是自己希望被阿蒂斯联邦合并、并因此获得了伯爵爵位。

希拉兹

阿蒂斯联邦的贵族的领地、交通的要冲。在庶出的长子和正妻生的次子之间发生着争夺继承权的骚动，领地局势一片混乱。

艾里达拉达

有“黄金乡”含义的地名。原本是耕地和水都基本没有的、十分贫瘠的土地，但本地的贵族在这里设置了比赛场地和许多社交、自由贸易场所之后就改名了。

夏黑亚基地

阿蒂斯联邦的临时补给基地、主要由贵族军在使用。

纳尔维克司令部

阿蒂斯联邦北部方面军的司令部，统率着北部周边地区的贵族军

梅托邦

虽然是阿蒂斯联邦的领土、但过去是图兰的邻国。在被阿蒂斯联邦攻陷的时候大部分的舰艇因战斗而损坏、其中的一部分落到了空族的手里。

暗杀部队

在阿劳达统帅的情报部中、主要负责暗杀任务的部队。别名“杀无赦部队”。

北方诸国内容

科尔波半岛

位于北方地区的半岛。因多数小国林立无法融为一股强大的势力的缘故、成为了各大国之间的缓冲地带。

库马里

北方诸小国之一。虽然是个以女性为元首的传统国家、但国力很弱、和周边诸国合作共同进行国家防卫。因为夹杂在各种国家之间，所以贸易是主要产业。

阿尔西亚

和库马里一样、北方诸小国之一。作为总统共和制的国家在这个世界是十分少有的。虽然曾在一段时期大力投入重工业的发展、但在和他国的竞争中失败、国力大幅下降。常备军只有乡土防卫队。

赛贝福尔

北方诸小国之一、因为持有大公地位的君主的治理、和库马里一样大力投入了贸易发展。因为在北方诸小国中对军事投入较多、有时也作为佣兵被雇佣去防卫诸国。

莱托斯

北方诸国之一、作为谷仓地而广为人知。经济也十分繁荣、拥有着较为精锐的军队、舰艇还有许多不够成熟的战列舰。

诺托斯的绿洲

在诺托斯之中，靠近干燥沙漠的边缘的地区，有着流入圣湖格兰雷克湖水的绿洲。绿洲的周边昼夜温差很小、相对温暖。靠着这种气候，土壤改良和果树栽培等积极行为一直被进行着。

塔·欧比斯汀

北方诸国之一、和阿蒂斯联邦的距离比起莱托斯和波雷阿斯还要远。因为该地比较寒冷，所以大力投入了黑麦的栽培，成为了圣湖格兰雷克周边诸国中最大的黑麦产地。同时，作为特产的使用了黑麦的酒精饮料十分有名，是重要的出口产品。

古拉基耶斯

位于圣湖格兰雷克北方的闭锁的国家。贯彻完全锁国、对他国不做任何干涉，同样不认同任何对本国的干涉。据说对于侵略者直接紧急出动迎击部队、捕获甚至击坠。

其他内容

圣湖格兰雷克（GRAND LAKE）

存在于大陆中心位置的巨大的淡水湖、是人类赖以生存所必须的水的供给源。

THE·HOLE

正如其名，指的是位于圣湖格兰·雷克中央的巨大的深穴。究竟有多深实在是无法得知。有这么一种说法，认为圣湖格兰·雷克的水是从这里涌出来的，从以往的观测来看这个说法是正确的的可能性很高。因此，住在圣湖格兰·雷克周边的人们把这里看作是圣地中的圣地，是绝对不允许被玷污的。

波鲁尔群岛

位于圣湖格兰雷克中的群岛的一部分。在圣湖格兰雷克中有许多拥有离湖面很高的山峰的岛屿，其中有不少被空族用来当做据点。

里埃尔

位于圣湖格兰雷克南岸的一个小国。比图兰还要处于更东南方向的位置、据说从那往东就没有国家了。

安那托勒·度西斯联合王国

位于格兰湖东南方，由前作《最终流放》安那托勒和度西斯两国联合组成。母星回归作业持续中。

公会（基尔特）

为了让被污染破坏的地球环境再生、人类种族得以存续而设立的管理全世界的科学技术、控制文明发展水平和人口的组织。

橙（orange）

橙是柑橘系的果实，栽培于温暖且不缺水的地区。同时因为不耐寒，所以比较适合在夏冬的寒暖温差不大的地区栽培。

监督：千明孝一

角色设计：村田莲尔

动画角色设计：堀内修

制作人：小林诚

系列构成：吉村清子

音乐：黑石瞳

动画制作：GONZO

制作：Fam Partners

片头曲：《Buddy》

作词：坂本真绫

作曲：School Food Punishment+江口亮

编曲：江口亮

片尾曲：《Starboard》

歌：Hitomi

作词、作曲、编曲：黑石瞳

“LAST EXILE O.S.T”Dolce Triade－2003年6月21日发售

“LAST EXILE O.S.T. 2”Dolce Triade－2003年9月3日发售

片头曲“Cloud Age Symphony”OKINO,SHUNTARO－2003年5月21日发售