Takuma Kakinouchi

9月13日生まれ　A型　おとめ座

家族/父?母?犬4匹（ももこ?りんご?柿之助?梨之助）

书道部?调理部?文芸部?放送部ほか

种田　茧（たねだ　まゆ）

Mayu Taneda

1月11日生まれ　B型　やぎ座

家族/父?母

弓道部所属

铃谷　律（すずや　りつ）

Ritsu Suzuya

2月28日生まれ　O型　うお座

家族/母?兄

テニス部所属

铃谷　昂（すずや　こう）

Kou Suzuya

中学寮长/生徒会长

5月5日生まれ　O型　おうし座

家族/母?弟（铃谷　律）

テニス部所属

生田　成美（いくた　なるみ）

Narumi Ikuta

中学副寮长/生徒会副会长

11月25日生まれ　B型　いて座

家族/父?母?姉?妹

サッカー部所属

神尾　耕太郎（かみお　こうたろう）

Koutarou Kamio

生徒会会计

4月12日生まれ　AB型　おひつじ座

家族/父?母?姉

弓道部所属

逞の母

逞の父

茧の母

茧の父

出版社：小学馆

授权出版社：长鸿出版社

上市时间：2006/08/15

文字：繁体中文

种类：校园爱情

http://www.17kk.net/intro/11114.htm

http://tieba.baidu.com/f?kz=91945680

http://comic.mhtang.com/Type/352.html（连载之最新）

名称：Boku no hatsukoi wo kimi ni sasagu

中文片名： 我的初恋情人 、属于你的我的初恋

导演：新城毅彦 Takehiko Shinjo

主演：

井上真央 Mao Inoue

冈田将生 Masaki Okada

影片类型： 爱情 / 剧情

国家/地区： 日本

对白语言： 日语

色彩： 彩色

主要演员:

种田茧：井上真央 /熊田圣亚（幼年）

垣野内逞：冈田将生/小林海人（幼年）

垣野内稔：杉本哲太

垣野内凉子：森口瑶子

铃谷 昂：细田义彦

上原 照：原田夏希

铃谷 律：洼田正孝

田村结子：寺田有希

铃谷良美：堀内敬子

铃谷隆三：山本学

种田孝仁：仲村トオル

制作人员:

总监制：奥田诚治

监制：畠山直人、阿部谦三

导演：新城毅彦

剧本：坂东贤治

摄影：小宫山充

音乐：池赖广

制作委员会：日本电视放送网、小学馆、PPM、东宝、读卖TV放送、D.N.ドリームパートナーズ、Vap、FM东京

片长：122分钟

故事从逞（冈田将生）和茧（井上真央）8岁的时候开始。因心脏病住院的逞,与主治医师的女儿茧是关系要好的朋友,二人总是在逞的病房里玩…… 有一天，茧从父母的谈话中听到了“逞活不到20岁”。于是决定要掌握逞的命运,想办法治好逞的病。逞并不知道自逞并不知道自己的病情,他轻轻吻了茧，并说等我们长大后请茧嫁给他。12岁那年的夏天逞出院后和茧一起去休学旅行，在旅行地从给他诊断的医生口中知道的自己的命运。逞很受打击,但是发现茧早就知道了真相,逞为了离开茧,去了全寄宿制的中学。随后茧也考了这所学校。逞疏远茧,两人做朋友交往……

仆は君に恋をする（Boku Wa Kimi Ni Koi Wo Suru ）（恋上你）

作词：平井坚

作曲：平井坚

歌：平井坚

もしも愿いがかなうなら 君の悲しみを仆の胸の中に

mo shi mo ne gai ga ka nau na ra ki mi no ka na shi mi wo bo ku no mu ne no na ka ni

如果梦想能够成真 愿我能代替你承受全都悲伤

注ぎ込んでくださいその痛みならば 仆は绝えられる

so so gi kon de ku da sai so no i ta mi na ra ba bo ku wa ta e ra re ru

全部都让我来承受吧 这点的痛楚我还能忍受

未来絵がく地図も无くしてしまう

mi rai e ga ku chi zu mo na ku shi te shi mau

将来的理想梦想将化成空有

ちっぽけな仆だけれど君を见つけた

chip po ke na bo ku da ke re do ki mi wo mi tsu ke ta

微小的我 会一直守护著你

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、

sa yo na ra , a ri ga tou , su ki dayo , su ki da yo

再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな

sa yo na ra , wa ra tte yo , na ku na yo , ba ka da na

永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊

伝えたい言叶は止めどなく溢れる、

tsu ta e tai ko to ba wa to me do na ku a fu re ru

想告诉你的话多到数不清

何度も、何度でも、仆は君に恋をする。

nan do mo , nan do de mo bo ku wa ki mi ni koi wo su ru

如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

君にの愿いがかなうなら 全てささげると心から言える

ki mi no ne gai ga ka nau na ra su be te sa sa ge ru to ko ko ro ka ra i e ru

心中发誓 如果能让你的心愿实现 我愿意付出我的一切

仆がいなくなっても、消えることない、

bo ku ga i na ku na tte mo ki e ru ko to nai

就算你不在一切也都不会消失

恋糸に染まる心、君と见つけた

koi i to ni so ma ru ko ko ro ki mi to mi tsu ke ta

初恋的心 都将与你相随

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、

sa yo na ra , ma ta a o u , go men ne , su ki da yo

再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了

さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、

sa yo na ra , wa ra tte yo , o kon na yo , ba ka da na

永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊

恋しい苦しい、爱しいじゃたりない、

koi shi i ku ru shi i , i to shi i ja ta ri nai

恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够

何度も、何度でも、仆は君と恋をする。

nan do mo , nan do de mo bo ku ha ki mi to koi wo su ru

如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

恋する瞳と爱する痛みを

koi su ru hi to mi to ai su ru i ta mi wo

恋上你的双眼或是爱你的伤痛

君が仆にくれた辉き忘れない ずっと

ki mi ga bo ku ni ku re ta ka ga ya ki wa su re nai zu tto

我不会忘记这些你所给我的美好记忆 永远都不会忘记

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、

sa yo na ra , a ri ga tou , su ki dayo , su ki da yo

再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな

sa yo na ra , wa rat te yo , na ku na yo , ba ka da na

永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊

伝えたい言叶は止めどなく溢れる、

tsu ta e tai ko to ba wa to me do na ku a fu re ru

想告诉你的话多到数不清

何度も、何度でも、仆は君に恋をする。

nan do mo , nan do de mo bo ku wa ki mi ni koi wo su ru

如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、

sa yo na ra , ma ta a o u , go men ne , su ki da yo

再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了

さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、

sa yo na ra , wa ra tte yo , o kon na yo , ba ka da na

永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊

恋しい苦しい、爱しいじゃたりない、

koi shi i ku ru shi i , i to shi i ja ta ri nai

恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够

何度も、何度でも、叫ぶよ

nan do mo , nan do de mo sa ke bu yo

如果能重来 不论多少次 我都要呼喊著

「好きだよ」

我爱你

さようなら

sa yo na ra

再见了