更新时间：2024-10-22 21:52
月亮公主（Princess Luna），美国动画《小马宝莉》及其衍生作品中的角色之一。
配音：Tabitha St. Germain（塔比瑟·圣·杰曼）
昵称：Woona、二公主、露露、皇家大嗓门
性别：女
种族：天角兽/空角兽
中文配音：范楚绒(S1-S5) 、严丽祯(S6-S9)
注：Luna一词源于希腊语，意思是月神。
露娜公主除了控制月亮的能力之外还可以自由控制云雾和闪电。魔力也十分强大，特别擅长变形之类的魔法。而且因为是掌管夜晚的公主所以也可以掌管所有小马的梦境，当某匹小马因恐惧或其他事情而被噩梦困扰，她就会进入小马的梦境，给予他们帮助并指引它们走向正确的道路，在S3E06中，她出现在飞板璐（Scootaloo）梦中，告诉她要正视内心恐惧；在S4E18中，因为甜贝儿（Sweetie Belle）对姐姐的误解而对她给名模宝蓝莎莎设计的头饰动了手脚，在她的梦境中，露娜公主带她看到了过去和未来的景象，才知道瑞瑞其实很关心甜贝儿，而甜贝儿所做的事会酿成大灾，于是第二天甜贝儿赶到事发现场，又在露娜公主的帮助下挽救了这场灾难，和姐姐重归于好。在S5E13中，露娜公主因为对之前作为梦魇之月的事情感到愧疚而制造了一种像黑雾的邪恶生物，叫做罪梦灵（Tantabus），每天给自己带来噩梦，在M6的鼓励和支持下原谅了自己，消灭了罪梦灵。在S7E10中，和姐姐发生矛盾，被星光熠熠调换可爱标记后互相体会到对方的不易而和好。S9E13中，和姐姐来了一场深情的姐妹之旅。S9E17里，一起和姐姐过了一个最有意义的夏日节庆典，这一天也从此被暮光闪闪改为“双姐妹纪念日”。
拥有与生物沟通的能力，在《两姐妹日记》中，她能听懂姐姐与白胡子星璇都听不懂的语言不通的奇特生物的话语。并与一只蝎尾狮梅尔文成为朋友。一次在狮鹫们与天马们的争论中，露娜从梅尔文那里得知了关于狮鹫族长的秘密，并因此使得两族的谈判成功。
（本词条据原词条改编）右图册为同人图。
第一集的序幕就介绍了露娜公主，其中展现了一系列中世纪风格的图画以及相应的旁白——“两位皇室姐妹共同治理并将谐律带到小马国的每个角落”以及“姐姐用她的独角兽魔法在清晨唤醒太阳；而妹妹则为夜晚请出皎月。”
旁白继续进行：她们的臣民，也就是小马们，在白昼尽情玩乐，却有意回避黑夜，在睡梦中度过它，这让那只更年轻的天角兽感到不满，最终拒绝为黎明降下月亮。她的妒嫉“将她变成了邪恶的黑马：梦魇之月”。别无选择，姐姐借助谐律精华的力量“将她永远流放到月亮之上”，并承担起了升降日月的双重责任，维系着小马国的和谐。
紧接着序幕，暮光闪闪阅读了一段关于月亮魔驹的预言，上面声称“在一千年后白昼最长的这天，星星将助她越狱，她将会带来永恒的黑夜。”果不其然，这个预言成真了，在举行夏日庆典时，梦魇之月在小马镇的居民面前现身了。在第二集的结尾，暮光和她的新朋友们直面梦魇之月，并借助和谐之元将她变回了露娜公主。后者满怀忏悔，接受了塞拉斯蒂亚公主的邀请，答应与姐姐重新开始一同治理小马国。
节目的创作者劳伦·浮士德在她的DeviantArt页面的一条回复中解释道，在这一千年里，露娜公主没法从梦魇之月中被“抽离”出来，而塞拉斯蒂亚公主也已“尽她所能”将一切事物安排妥当，好打破将露娜变为梦魇之月的咒语。浮士德还说，这个解释“只是她的一己之见”，之后的剧情发展可能会和它有所冲突。
露娜公主客串了“皇城婚礼（上）”与“皇城婚礼（下）”两集。在前半部分，她在月光的映衬下飞来，接替她的姐姐守夜，之后，当她发现暮光向城堡跑来时，告诉后者最好待在屋里。在第二部分的末尾她再次出现了，她飞到现场向各位打招呼，还问她有没有错过什么。在这集的结尾，当萍琪和DJ 3号开始播放婚礼派对的音乐后，露娜公主也和其他小马们一同起舞。
露娜公主在“水晶帝国（上）”与“水晶帝国（下）”中短暂出场。在前半部分，她向姐姐表达了自己的顾虑，担心暮光还没有准备好承担使命。之后塞拉斯蒂亚公主向暮光展示了一段过去的影像，其中两位皇室姐妹们同心协力战胜了黑晶王，并用魔法将他变成了阴影封禁在北境。在后半部分的结尾，两姐妹一起目送主角团回家。接着，露娜公主变出了一本螺旋装订的书，冲姐姐点了点头，承认暮光确实已经准备好了。
在第三季的最后一集“命运魔咒”中，露娜公主和她的姐姐以及音韵公主一起出席了暮光成为公主的加冕仪式。她穿着一身比平常更加华丽精致的皇冠、鞋子以及衣服。这集也揭示了在“水晶帝国（下）”一集的结尾露娜公主变出的书实际上是白胡子星璇的日记，其中包含了一段未完成的咒语，而塞拉斯蒂亚公主相信暮光能够完成它。
露娜公主在“闪闪公主（上）”及“闪闪公主（下）”中均有出场。在前半部分，当塞拉斯蒂亚公主和暮暮谈起夏日庆典时，露娜公主出现在临近城堡的阳台上，愉悦地升起了月亮。这一集中，她在画面外被从永恒自由森林中长出来的藤蔓抓去了。当暮暮喝下泽科拉给她的药水后，她被传送到了一个城堡中，在那里她碰到了露娜公主。后者宣称自己是小马国唯一的公主，并变身成为了梦魇之月，这让暮光闪闪暮瞪口呆。
后半部分，塞拉斯蒂亚公主也出场了，随即在空中展开了与梦魇之月的战斗。暮光意识到是那个药水将她带到了过去，而她正在目睹梦魇之月的放逐。不久，塞拉斯蒂亚公主使用谐律精华将露娜公主流放到了月球上。暮光再次喝下药水，这回她看到了露娜公主和塞拉斯蒂亚公主与无序作战并将后者第一次封印到石头里的过程。她还看到了两姐妹是如何将谐律精华从谐律之树中取出来的。之后，通过将谐律精华归还给谐律之树，暮光和她的朋友们成功释放了露娜公主和她的姐姐。在后半部分的结尾，露娜公主参加了夏日庆典，降下了月亮好让姐姐升起朝阳。
在“闪闪王国（上）”中，露娜公主协助塞拉斯蒂亚公主、音韵公主及暮光迎接马骐顿公爵与夫人。不久后，她又加入了露娜公主和音韵公主的合唱中，告诉暮暮理解她的心情。夜里，当听到姐姐因做噩梦而发出的尖叫后，她冲进了姐姐的房间。露娜公主告诉姐姐这并不是一个梦，而是个预感。第二天，她们给暮光讲了提雷克和他的弟弟斯科潘的故事，还说提雷克正被关在地狱中。露娜公主还提到她们相信提雷克在“回到未来”这集中三头狗擅离职守时乘机逃了出来并攻击了小马谷。
在“闪闪王国（下）”中，她和另外两位公主将她们的魔法转移到暮光身上；不同于塞拉斯蒂亚公主、音韵公主以及其他被提雷克偷走魔力的小马，露娜的可爱标志并没有完全消失，只是失去了月亮的标志，下面的深色衬底还留着。提雷克和无序最终来到了坎特洛特城堡，提雷克试图抢走三位公主的魔法，但马上就意识到她们已经把魔法都转移到暮光身上了。作为“报答”，露娜公主连同另外两位公主一起被提雷克送到了原先关押他的地狱中。而在提雷克被击败后，三位公主又被放回了小马国。
在“重塑时光（下）”中，由于星光熠熠改变了过去，不经意间开启了另一条时间线，在那里梦魇之月罢黜了塞拉斯蒂亚公主，将后者流放到月球并带来了永恒的黑夜。在暮光一不小心说出用时空旅行的方法阻止星光熠熠后，梦魇之月对此产生了极大的兴趣，希望通过使用这种魔法来防止谐律精华被发现，从而确保她能永远统治小马国。然而，就在她做出行动前，暮光成功逃脱并且改写了这条时间线。
“驱寒颂歌”一集中，在暮光闪闪讲的故事里，她以驱寒节未来精灵的身份出现。
在“落日庆典（上）”一集中，当星光熠熠在做牵涉到平等镇中村民的噩梦时，露娜公主出现并安慰了她。之后，邪茧女王蹄下的幻形灵们捉住了露娜公主，而露娜公主向星光熠熠发出了这一警告。在下半部分的结尾，露娜公主和其他被捉住的小马一起重获自由，她也参加了随后在平等镇中举行的落日庆典。
在“废校天劫（上）”中，露娜公主参与了关于小马国魔法消失的讨论，称她升起月亮的困难。她还告诫暮光和她的朋友们提防塔他落斯的危险猛兽。 在下半部分中，她和塞拉斯蒂亚公主一同出场，带领着皇家守卫逮捕了和煦光流，而且随后和一部分守卫将她关进了塔他落斯。
在一小时特别篇《最棒的礼物》的结尾中，露娜公主和姐姐在中心城共度节日，短暂出场。
在第九季开幕的“终末之始（上）”中，塞拉斯蒂亚公主和露娜公主宣布她们退位以及让暮光及她的朋友们继任的决定。她也在黑晶王给暮暮的噩梦中以梦魇之月的形态出现。在“终末之始（下）”中，谐律精华被被毁后，露娜公主、塞拉斯蒂亚公主及白胡子星璇前去小马镇防止无尽之森入侵。六主角打败黑晶王后，塞拉斯蒂亚公主和露娜公主意识到她们给暮暮带去了过大的压力，决定暂时不退位，并同意暮暮在准备好之后再继位。
在“暮影特攻”中，露娜公主因为自己关于城防的意见不被重视而十分烦恼，于是她和斯派克达成共识，先是让悠悠西风看守地下迷宫，然后帮忙把塞拉斯蒂亚公主从走廊支开，最后在暮暮一行马到达大厅之后，她趁着大伙不注意将王冠交给了斯派克。这一切被斯派克揭示之后，塞拉斯蒂亚公主也只好勉强向妹妹道歉。
在“日月之交”中，露娜公主和塞拉斯蒂亚公主在与星璇一同控制无尽之森的过程中勇气倍增，开始四处帮助小马镇的居民，随后六位主角说服她们一起前去度假。一路上，露娜公主更加倾向于休闲放松的活动，例如前往剧院、听歌剧、参观博物馆等，与塞拉斯蒂亚公主想要冒险活动的想法恰恰相反。后来两姐妹因此大吵一架，分道扬镳。她们最终在攀登骐力马扎罗山时重归于好。但在剧集最后，当暮光闪闪用于升降日月的护符故障时，她们不得不返回坎特洛特。
在“节外生枝”中，露娜公主和塞拉斯蒂亚公主告知暮暮，接下来的夏日庆典将是最后一届，她们觉得自己退位后已经没有再去庆祝的必要了。当庆典筹备被邪茧女王、提雷克及和煦光流破坏时，露娜公主和姐姐帮忙修复造成的损失。随后，姐妹俩和暮光闪闪一起宣布庆典开始。当暮光宣布庆典将更名为“皇家姐妹节”时，露娜公主向她投以自豪的目光。
在“终末之末（上）”中，两姐妹正在为暮光闪闪取代她们成为小马国统治者做最后准备。不幸的是，曾经伪装成格罗迦的无序告知她们其他反派即将进攻中心城。当变成天角兽的和煦光流攻击中心城城堡的时候，露娜公主和姐姐准备迎击，却被蛊惑之铃吸走了全部的法力。尽管如此，她们还是挡下了三位反派，让暮光瞬移至安全处。
在“终末之末（下）”中，露娜公主与其他小马一起被三位反派囚禁在中心城。无序与星光熠熠成功帮助越狱后，她与塞拉斯蒂亚公主及其他柱马反击反派，剩余的主角及斯派克则成功逃离。她们之后再次被囚禁，但很快被友谊魔法解救，并加入了小马国盟军。在重新获得自己的法力后，露娜公主、塞拉斯蒂亚公主与无序联手将击败的反派变成石像。
在“最后一桩任务”中，露娜公主和塞拉斯蒂亚公主注视着暮光闪闪加冕为新一任小马国统治者，她们的王冠合二为一，形成了暮暮的新王冠。历经种种困难后，加冕仪式总算是结束了，姐妹俩宣布她们将移居银光浅滩。
在一次访谈中，《两姐妹日记》作者以及同时也是正篇第一季到第五季的编剧之一艾米透露。塞拉斯提娅和露娜确实为天生的天角兽，她们来自一个天角兽的族群里，这个族群并不在小马国中，小马国当时也并不存在，在她们生活在天角兽族群中，姐妹俩跑出去玩了。玩的这个地方生活着陆马、天马、独角兽。这三族互相看不顺眼，打了一架又和好后，一起创造了国家起名小马国，并将国家交给两姐妹统治，于是塞拉斯提娅和露娜成为了小马国的公主，并统治着这里。
其实她们俩并没有小马国的皇室血统，她们只是从天角兽族群里出来散个步。
至于第五季说“在这里还没有天生的天角兽出现。”其实是因为小马国这里并不是天角兽族群，小马国还没有天角兽出生，风雪之心是第一个在小马国出生的天角兽，所以姐妹俩才会惊叹。
就如同大多数典型的、做得过火的反派们，梦魇之月对自己很是自信，高调宣称主角（暮光闪闪）竟然愚蠢（fool）/幼稚（foal）到认为可以打败她，还说“黑夜将永远笼罩小马国。”她被刻画得既恶毒又疯狂，这可以从“闪闪公主（下）”中她攻击塞拉斯蒂亚公主并发出邪恶笑声的场景里看出。
“友谊的魔力（上）”开头的旁白讲到是露娜公主的怨念将她转变成了梦魇之月。当梦魇之月首次登场时，她用自己邪恶的笑声和一连串尖锐的问题恐吓小马们。她还嘲讽地称在场的小马们是她“亲爱的臣民们”，而当暮光指出她就是梦魇之月时，她显得有些惊讶。
梦魇之月使用她的魔法让别的生物不自觉地帮助她，从而间接地在暮光和她的朋友们寻找和谐之元的路上设置障碍。这些生物包括——一只蝎尾狮，她把一根刺戳到它的爪子里，好让它攻击小马们；史蒂芬·马格力特，她剪掉了他的胡子，好让他阻断过河的途径。之后，她又通过别的方式间接地攻击小马们，包括让小马们蹄下的悬崖崩塌、让树木看上去像怪物一样、伪装成暗影飞马队，试图说服云宝抛弃她的朋友们，这样她们就没法通过一座断桥并找到和谐之元了。
除了间接出场外，当她被皇家守卫攻击时，迅速地用闪电击退了他们，然后变成一片薄雾飘走了。在打碎谐律精华之前，她还直接面对了暮光的挑战。
变回她原来的形态后，泪流满面的露娜公主在悔恨中与姐姐重逢。她跑到塞拉斯蒂亚公主身边，为自己所做的事情道歉。之后，姐妹俩一同加入了在小马镇举行的庆典，在那里露娜公主收到了用来欢迎她的花圈，惊愕中，她向姐姐投去了一个紧张的笑容。然而，根据“梦翼杀手”一集中的描述，露娜公主内心中的愧疚让她创造出了罪梦灵，让她天天晚上都做噩梦，以此惩罚她作为梦魇之月时所带来的苦难。
恰逢“友谊的魔力（下）”播出一周年之际，露娜公主在“噩梦之夜”再次回归剧集。这集的故事发生在梦魇之夜的小马镇中。虽然她很想赢得小马镇居民们的好感，但她的大嗓门和自负的态度却吓坏了居民们。暮光告诉斯派克，这一定是因为露娜公主还没有完全适应一千年以后的生活。
当露娜公主试图对暮光表达将自己身上的黑暗驱散的感激之情时，暮光说她听起来就像在大喊大叫，而露娜公主解释道她使用的是“传统的中心城皇家口吻”，这是皇室惯例，而使用大嗓门是为了更好地与子民们交谈。她说话时用了很多过时的词汇，比如“hath（have）”、“thy（your）”、“nay（no）”和“thou（you）”，以及其他类似的结构。
暮光鼓励露娜公主降低她的嗓音，但露娜公主对此犹豫不决。暮光因此寻求小蝶的帮助来教露娜公主用更轻柔的语气说话，随后又带她去小马镇好让苹果杰克教她如何让自己变得受马欢迎。通过和小马们一起玩扔蜘蛛玩具和南瓜到靶子上的游戏，有那么一会儿，露娜公主和居民们做到了和睦相处。之后，在“惊夜无眠”一集中她似乎不再关注那些过时的礼仪了，而说话也不咄咄逼马了。
当萍琪指控她在吃皮皮后，露娜公主变回了原先令人害怕的样子，而事实上她只是试图救出在叼苹果游戏中溺水的皮皮。之后，她把玩具蜘蛛变成了真的蜘蛛，让它们自己爬到靶心上来增加游戏的“乐趣”，试图以此赢得居民们的喜爱，这把大家都吓坏了。小马们在恐慌中四处逃散。犹豫了几秒后，在一道闪电的伴随下，露娜公主用她的皇家大嗓门喊道“站住！”从而阻止了骚动。接着，愤怒的露娜公主宣布，既然小马们通过这个节日诋毁和侮辱她，梦魇之夜将被永远取消。
多亏了萍琪的点悟，暮光意识到在这样一个节日里，萍琪以及随行的其他小马其实挺想被吓到的，因此她安排露娜公主故意吓唬他们。之后，露娜公主以梦魇之月的样子出现，露出獠牙惊吓小马们。等小马们在惊恐中四散而逃后，她又吐出了假牙，变回她原来的样子，对暮光让她做的事感到不解。紧接着，皮皮代表幼驹们接近了露娜，问她是否可以在明年再次回到这里吓唬他们，尽管他知道梦魇之夜已经被取消了。露娜公主终于理解并恢复了梦魇之夜，皮皮抱住了露娜公主并称她是自己“最喜欢的公主”。
露娜公主放弃了她的中心城皇家口吻，在这集的结尾，她和小马们玩了许多游戏，她接受了幼驹们送给她的糖果，还在云宝背后打了一道闪电吓唬她，而后者已经玩了这个把戏一整晚。
在“日月之交”中，露娜公主表示自己更喜欢休闲的生活，在旅行期间也更倾向于轻松的活动。
在“惊夜无眠”一集中，露娜公主向飞板璐展现了她善意的一面，向她提供了明智的建议，并叫她直面内心的恐惧。在这一集的结尾，她向飞板璐眨眼笑了笑，因为她知道飞板璐已经战胜了内心的恐惧并得到了云宝的帮助。
在“以怨报德”一集里，露娜公主又一次出现在小马的噩梦中——这次是在甜贝儿的梦里。她向甜贝儿提供了自己的建议，并告诉后者自己也有一个“更耀眼”的姐姐与她竞争。接着，露娜公主带着甜贝儿回到了她的五岁生日派对现场，向她展现了瑞瑞并不想主导那场派对，而是想挽救它。之后，露娜公主又叫甜贝儿进入一扇门，里面向她展示了如果不弥补她对瑞瑞为宝蓝莎莎设计的头饰所造成的破坏将会发生的可怕后果。稍晚，为了帮助甜贝儿弥补她对头饰造成的破坏，露娜公主又出现在坎特洛特。
在“标志之忧”一集中，露娜公主带着可爱军团一起进入梦境，帮助她们驱逐对未来可爱标志的恐惧。
正如前面所提到的，露娜公主的主要的职责是在塞拉斯蒂亚公主降下太阳后升起月亮。在“闪闪公主（上）”中我们可以看到，从月球回来后，露娜公主继续履行了她的这一职责。
在“驱寒之夜”的历史剧中，斯派克的旁白透露，升降太阳一开始是由独角兽们集体负责的，并不是两位公主的专属魔法。在“闪闪王国（下）”中，露娜公主将自己所有的魔法——包括这种控制月亮的能力——全部传给了暮光。
在前两集中，梦魇之月曾多次将自己变为迷雾。一开始是在正在举行夏日庆典的小马谷市政厅礼堂里，她在众目睽睽之下从烟雾化为实体；随后她又化为一团黑雾，一路跟踪前去寻找谐律精华的主角们，并不断操控着路上的生物和环境：她化身尖刺刺伤蝎尾狮的爪子，促使它攻击主角们，她还一度化身成阴影飞马诱惑云宝加入阴影飞马队并背弃自己的朋友们。
在“噩梦之夜”里，露娜公主在梦魇之夜利用假牙等道具变身成梦魇之月，以此来吓唬幼驹们。在同一集中她还将玩具蜘蛛变成了真蜘蛛。
在“友谊的魔力（下）”里，梦魇之月利用魔法召唤闪电击退了皇家侍卫。随后，为了阻止云宝继续听到暮光呼喊的声音，她加厚了断桥附近的雾。
在“噩梦之夜”一集里，当露娜公主宣布梦魇之夜被取消时，乌云密布，狂风四起，电闪雷鸣。她还从一朵云中制造闪电来故意吓唬云宝。
在“惊夜无眠”一集中，露娜公主出现在飞板璐的梦境中，告诉她作为黑夜的公主，“巡游小马们的梦境是她的职责”，并向飞板璐提供了关于如何面对其内心恐惧的建议。
和上面类似，在“以怨报德”里，露娜公主也出现在甜贝儿的梦境里，并向她展示了她的过去，现在以及瑞瑞出现的未来。
在“标志之忧”中，露娜拜访了小苹花的噩梦，她平息了小苹花关于可爱标记的忧虑，还把甜贝儿和飞板璐也带到了这个梦境中。
“梦翼杀手”一集的主要内容便是露娜公主对罪梦灵——一种她创造出来用于惩罚自己曾经所犯过错的梦魇生物的追捕，后者失去控制并在六位主角的梦中出没。露娜公主在各个梦境里穿梭，最后还创造了一个为整个小马镇居民所共享的梦境。
露娜公主的皇家守卫看上去和宇宙公主的很不一样。他们身着黑色和紫色的盔甲，这很容易让人联想到梦魇之月的盔甲。他们最引人注目的特点是，相较飞马羽毛覆盖的翅膀，他们的紫色翅膀更接近龙/蝙蝠。他们有着棕灰的体色和带着兽瞳的黄色眼睛，耳朵上也带有更多的绒毛。他们拉的哥特式马车显得很有气势，呈流线形并装饰着龙/蝠翼状的侧翼以及箭头/矛状的立柱。露娜公主的皇家侍卫们通过粗重的铁链来拉动这辆低重心式的马车。
瞬间移动
见第九季第13集，虽然露娜很少使用这种法术，但她是会用的。
小马国女孩
在人类世界是坎特洛特高中的副校长，与姐姐塞拉斯蒂亚校长一同掌管着坎特洛特高中。暮光闪闪认识她，第一部因暮光的皇冠被余辉烁烁盗时，用水晶魔镜与小助手斯派克来到人类世界，成为了坎特洛特高中的16岁高一学生，在人类M5唱了自助餐厅歌帮助她赢得皇冠后，余辉烁烁利用暮光和人类云宝踢足球时的照片合成了暮光变成破坏体育馆的女孩，露娜副校长站出来维护坎特洛特高中，并警告暮光学校不能让会做出这种事的学生争夺秋季舞会公主的皇冠，后来因为闪卫找出了证据，露娜副校长把这件事告诉了姐姐。从而暮光认识了她。
小马国女孩：被遗忘的友谊
在《被遗忘的友谊》中，露娜公主短暂地出场，严肃地说明人类世界中的严峻情况，而余晖烁烁则窃笑露娜对应的那个严厉的人类角色之前的口气。
小马国女孩：一波三折的友谊
在《一波三折的友谊》中，人类萍琪暂时考虑要去小马游乐园里的一个名为“梦魇之月闹鬼城堡”的游乐设施。
在《小马宝莉大电影》中，暮光闪闪请求露娜公主和其她公主在友谊庆典的焦点节目上使用她们的魔法。之后在风暴大帝的军队入侵坎特洛特时，露娜公主尝试飞往南方寻求骏鹰的帮助，但狂风将军将她和塞拉斯蒂亚公主以及音韵公主一起变成了黑曜石雕像。她的魔法后来也被风暴大王的Staff of Sacanas吸走。在电影的结尾风暴大王被打败后，她恢复了正常。
记住这一天吧，小马们，这是你们最后的白昼了。从此以后，将会是黑夜的时代！
Remember this day, little ponies, for it was your last. From this moment forth, the night will last forever!
—— “友谊的魔力（上）”（作为梦魇之月）
可笑，真是可笑！
You're kidding. You're kidding, right?
—— “友谊的魔力（下）”（作为梦魇之月）
对不起，我一直都很想你，姐姐！
I'm so sorry! I missed you so much, big sister!
—— “友谊的魔力（下）”
小马镇的小马们！本宫荣幸莅临你们的小镇，让汝亲眼目睹黑夜的公主！带来梦魇的怪兽已经不再，取而代之的是需要你们敬仰与爱戴的小马！让我们一起将这可怕的节日变成光明而荣耀的盛宴！
Citizens of Ponyville! We have graced your tiny village with our presence so that you might behold the real princess of the night! A creature of nightmares no longer, but instead a pony who desires your love and admiration! Together we shall change this dreadful celebration into a bright and glorious feast!
—— “噩梦之夜”
[咆哮的嗓音] 改变本宫的作风？
[booming voice] Change our approach?
—— “噩梦之夜”
乐趣？汝说的‘乐趣’是指什么也？请问，这些是做什么用的？
Fun? What is this 'fun' thou speakest of? Pray tell, what purpose do these serve?
—— “噩梦之夜”
哈哈，双倍乐趣也！
Ha ha! The fun has been doubled!
—— “噩梦之夜”
说谎！汝臀完好无损，不知感恩的竖子！
Tis a lie! Thy backside is whole and ungobbled, thou ungrateful whelp!
—— “噩梦之夜”
哇哈！我得了多少分？
Huzzah! How many points do I receive?
—— “噩梦之夜”
小马镇的小马们，将糖果献给我真是明智之举！我对你们的礼物非常高兴！所以我只打算吃掉它们，而非你们。
Citizens of Ponyville, you have been wise to bring this candy to me! I am pleased with your offering! So pleased, I may eat it instead of eating you!
—— “噩梦之夜”中假扮成梦魇之月时
孩子，你是说你喜欢......我吓唬你？
Child. Art thou saying that thou... likest me to scare you?
—— “噩梦之夜”
噢，今天是最棒的......！我是说......最棒的一夜。
OH, MOST WONDERFUL OF...! I mean... Oh, most wonderful of nights.
—— “噩梦之夜”
休息吧，姐姐。和往常一样，由我来守夜。
Rest, my sister. As always, I will guard the night.
—— “皇城婚礼（上）”
是谁在那？待在屋里，暮光闪闪。
Who goes there? Stay indoors, Twilight Sparkle.
—— “皇城婚礼（上）”
大家好啊！我有错过什么吗？
Hello, everypony! Did I miss anything?
—— “皇城婚礼（下）”
欢迎你的到来，飞板璐。
A warm welcome to you, Scootaloo.
—— “惊夜无眠”
我乃黑夜的公主，所以巡游你的梦境是我的职责。
I am the princess of the night, thus it is my duty to come into your dreams.
—— “惊夜无眠”
直面你的恐惧！！！
FACE YOUR FEARS!!!
—— “惊夜无眠”
该是你直面自己真正的恐惧的时候了，小璐。
It is time to face your real fears, Scootaloo.
—— “惊夜无眠”
不许过来！
Not another step!
—— “闪闪公主（上）”
小马国只容得下一位公主！而那公主......就是我！
There can only be one princess in Equestria! And that princess... will be me!
—— “闪闪公主（上）”
露娜？我乃是梦魇之月！现在我只想行使我唯一的天职——消灭你！
Luna? I am Nightmare Moon! I have but one royal duty now... To destroy YOU!
—— “闪闪公主（下）”（作为梦魇之月）
六把锁......就要六把钥匙......
Six locks... Six keys...
—— “闪闪公主（下）”
我明白你的感受，甜贝儿。我也有一个比自己更耀眼的姐姐，我也曾备受煎熬。
I understand what you're going through, Sweetie Belle. I, too, have a sister who often shines more brightly than me, and with this I have struggled.
—— “以怨报德”
有时候我们太过担忧某件事情，那种恐惧会使我们深陷噩梦。
Sometimes we can worry about a thing so much, the fear can make us feel we're trapped in a nightmare.
—— “标志之忧”
都是因为我，让你们遭受了太多的苦难。
You have all suffered so much because of me.
—— “梦翼杀手”
我的姐姐已经在月亮上囚禁多年了！但这只不过是她当年流放我的报应。
My sister has been imprisoned in the moon for years! But it is no less a fate than she'd sentence me to!
—— “重塑时光（下）”（作为梦魇之月）
我在你身上看到了自己的影子，星光熠熠，依我的经验，我向你保证，未来一定会更加光明。
I see much of myself in you, Starlight Glimmer, and I can tell you from personal experience that things do indeed get better.
—— “阴影再临（上）”
想除掉我可没那么容易，姐姐！莫非你想用笑容撕碎我吗？
You can't get rid of me so easily, sister! Unless you plan on smiling me to smithereens!
—— “姐妹阋墙”（作为梦魇之月）
知道吗，和姐姐形影不离其实不好过，但是要是真分开了，反而更不好过。
You know, being with your sister all the time is hard, but being without her? It's even harder.
—— “日月之交”中对宇宙公主说
我们一直坚信，不管你面对何种逆境，你和朋友们总能齐心协力将其克服。
We always knew that whatever adversity you faced, you and your friends would find your way through it together.
—— “最后难关”中对紫悦说