我们走到那三只大口喷着热气的野兽身旁，亲热地拍打它们滚烫的胸脯。我在自己的汽车里躺下，俨然是一具尸体摆在棺木里，但是我很快苏醒过来，驾驶盘像断头台上的利刀对准我的肚皮。

一股疯狂的劲头猛冲上来，驱使我们在像河床一样坑坑洼洼的塌陷害的街道上奔跑穿行，我们无法控制自己了。无论走到哪里，从窗后透过玻璃传出的灯光都是昏暗的，令我们怀疑模模糊糊看见的东西和准确性。

我高喊：野蛮只凭嗅觉就行了，嗅觉，嗅觉！

我们年轻力壮，像一只只披着黑色斑纹的雄狮一般，我们追赶死神，它朝着那朝气蓬勃的、泛着青紫色的广阔天空飞奔而去。

我们既没有一位想象中的情人，从云端露出华容的美姿，也没有一位狠心的女皇，可以为之献上我们缩成一只大戒指似的尸身。我们要去死，倘若不是想使我们的勇气彻底发挥的愿望过分强烈的话，决没有别的原因！

我们往前闯，撞到了那些站在屋前门槛上的看门狗，像用烙铁熨衣领一样，把它们碾死在我们灼热的车轮之下。死神已被我驯服，每次转弯都赶在我前面，温柔地向我挥舞爪子，并且不时地倒在地上，发出尖历的叫声，从种子那样充满自豪跳进大风旋转的巨大嘴巴里去吧！……我们甘愿被陌生吞噬，并不是由于绝望，而只是为了填平愚昧无知的深渊！

我刚说完这些话，自己猛然原地转起圈子来，就像想咬住自己的尾巴的狗那样带着一股疯狂的兴奋团团转。原来我突然碰上了两个骑自行车的人，他们像两种自成其理而又互相矛盾的理论那样在我面前互不相让，挡住了我的路，他们停在我去的路上愚蠢地争吵不休，……讨厌！唉！……我急刹车，由于生气，我摔进了一条水沟里……

啊！慈母般的水沟里几乎尽是泥浆！可爱的工厂的废水沟呀！我贪婪地品尝你那含有养料的泥土，想起我的苏丹奶妈的神圣的黑乳房……。当我带着一身污泥和臭气从翻倒的汽车底下爬出来时，我感到愉快，心胸像被烙铁熨过一般地舒坦。

一群拿着渔秆的钓鱼者和腿脚肿胀的科学家们已经围在出事地点的四周议论纷纷。有些人准备好高大的支架和巨型的铁网，沉着细心地打捞我的汽车，这车活像一支搁浅的大鲨鱼。

汽车慢慢地从水沟里露出来，把整个沉重的外壳和舒适的软坐垫像鳞片一样脱落在沟底。

人们以为我那条鲨鱼死了，可一经我的手一抚摸，它就有了生气了，它苏醒了，它摆动强有力的鳍，又跑起来了！

此刻，带着满脸的工业污泥---其中混合着金属碎渣、蓝色的烟尘和汗水，我们，摔得鼻青眼肿、胳臂上缠着绷带，但是英勇无畏的气概犹存，向世界上一切热诚的人们倾诉我们的决心——未来主义宣言

1、 我们要歌颂追求冒险的热情、劲头十足地横冲直撞的行动。

2、 英勇、无畏、叛逆，将是我们诗歌的本质因素。

3、 文学从古至今一直赞美停滞不前的思想、痴迷的感情和酣沉的睡梦。我们赞美进取性的运动、焦虑不安的失眠、奔跑的步伐、翻跟头、打耳光和挥拳头。

4、 我们认为，宏伟的世界获得了一种新的美——速度之美，从而变得丰富多姿。一辆赛车的外壳上装饰着粗大的管子，像恶狠狠地张嘴哈气的蛇……。一辆汽车吼叫着，就像踏在机关枪上奔跑，它们比萨色雷斯的胜利女神塑像更美。

5、 我们要歌颂手握方向盘的人类，他用理想的操纵杆指挥地球沿正确的轨道运行。

6、 为了提高人们奋发向上的原始热情，诗人必须勇敢豪迈、热诚慷慨地献出自己的生命。

7、 离开斗争就不存在美。任何作品，如果不具备进攻性，就不是好作品。诗歌意味着向未知的力量发起猛烈的攻击，迫使它们向人匍伏臣服。

8、 我们穿过无数世纪走到了尽头！……倘若我们一心要攻破一座“不可能性”的神秘莫测的大门，那为什么还要回过头来向后看呢？时间和空间已于昨天死亡。我们已经生活在绝对之中，因为我们已经创造了无处不在的，永不停息的速度。

9、 我们要歌颂战争——清洁世界的唯一手段，我们要赞美军国主义、爱国主义、无政府主义者破坏行为，我们歌颂为之献身的美丽理想，我们称赞一切蔑视妇女的言行。

10、 我们要摧毁一切博物馆、图书馆和科学院，向道德主义、实用主义以及一切卑鄙的机会主义的思想开战。

11、我们歌颂声势浩大的劳动人群、娱乐的人群或造反的人群；歌颂夜晚灯火辉煌的船坞和热气腾腾的建筑工地；歌颂贪婪在吞进冒烟的长蛇的火车站；歌颂用缕缕青烟作绳索攀上白云的工厂；歌颂像身躯巨大的健将一般横跨于阳光下如钢刀发亮的河流上的桥梁；歌颂沿着地平线飞速航行的轮船；歌颂奔驰在铁轨上胸膛宽阔的机车，它们犹如巨大的铁马套上钢制的缰绳；歌颂滑翔着的飞机，它的螺旋浆像一面旗帜迎风呼啸，又像热情有人群在欢呼。

我们从意大利向全世界发出这份具有冲击力和煽动性的宣言书，宣告我们于今天创立未来主义。我们的目的是要切除这个国家肌体上生长着的由教授、考古学家、导游者和古董商们组成的臭气熏天的痈疽。

意大利充当一个旧货市场的时期已经太长了。我们要把这个国家从数不清的博物馆中拯救出来，这些博物馆将无数的坟场墓地布满它的大地。

博物馆就是坟墓！……它从头何其相似，都是素昧生平的躯体的可悲的聚会场所。博物馆是让冤家仇人或者陌生的人们互相紧挨着长眠的公共寝室！博物馆是屠杀画家和雕刻家荒廖绝伦的屠宰场，让他们沿着竞争的墙壁，用色彩和线条互相残杀！

假如一年去朝拜一次，就像在亡灵节去扫墓那样，我同意去。假如每年供献一次鲜花于《蒙娜丽莎》之前，我同意你们做。……但是，我不允许人们终日徘徊在博物馆里，表现出诚惶诚恐、惆怅不已的病态激动。为什么要自寻烦恼？为什么要受腐蚀呢？

从未见过哪一幅旧画不是代表艺术家被扭曲的梦想？艺术家偿费尽心机也无法逾越重重障碍，安全表达出自己的意图。……欣赏一幅古典绘画，无疑所我们的情感灌注进一具棺材里，不如勇敢地投身于创作，在实践中发挥灵感。

这样漫无边际地欣赏过去的东西毫无益处，而且使人感到疲劳、沮丧和消沉，难道你们愿意这样浪费自己宝贵的精力吗？

我告诉你们，经常拜访博物馆、图书馆和科学院（那些地方是白白葬送辛劳的墓地、扼杀梦想的刑场、登记半途而废的奋斗的簿册……）对艺术家其实是有害的。也许，对于行将就木的老人、卧床不起的病人、身陷囹圄的囚徒是另一回事：尚可回味的过去也许对他们的疾病和痛苦是一贴镇痛剂。因为对他们来说，前途无可指望了。……但是我们不想了解过去那一套，我们是年轻的、强壮的未来主义者！

那么来吧，手指熏焦了的快乐的纵火者们！来吧！来吧！……干起来吧！你们点燃图书馆的书架！……你们把河水引来淹没博物馆！……呵，看着那些自命不凡的古画被撕破了，褪色了，在水面上随波逐流地飘浮，是多么地开心！……你们举起镢头、斧子、铁锤，毫不手软地捣毁那些受人尊敬的城堡吧！

我们当中最年长者30岁，因此我们至少还有十年时间来完成我们的事业。当我们40岁时，比我们更加有为、更加身手矫健的青年人将把我们像废纸一样扔进纸篓里。——我们甘愿这样！

我们的继承人将反对我们，他们将唱着自己的节奏迅急的歌曲，踏着舞步，伸开鹰爪般的手指，从远方走来，从四面八方走来，他们将在科学院的大门上像狗一样灵敏地嗅出我们腐烂的思想已经从图书馆的地下室里散发出臭气。

但是我们并不在那里。……他们最终将找到我们——在一个冬天的夜晚，在乡村的田野上，在被雨点单调地敲击着的棚顶下，他们将看见我们蹲在我们那还在振动的飞机旁边，正用我们自己现在写成的书燃成一堆小小的篝火，伸出双手在火上取暖，我们的身影在火光中摇曳。

他们将会团团围着我们，大叫大嚷，由于痛苦和失望而喘气不止。他们会被我的傲气和不见衰减的狂妄激怒，在嫉恨的驱使之下，将斗胆谋害我们性命，同时心里也会滋生对我们的爱慕和钦佩。

坦率的、强烈的邪恶之光从他们的眼睛里迸发出来，——艺术，说到底，不能不是暴力、残酷和邪恶。

我们当中最年长者30岁，然而我们已经浪费了财富——力量、爱情、勇气、智慧和雄心壮志等许多宝贵的东西。我们发狂似地匆匆把它们撒出去，不论多少，毫不犹豫，一鼓作气，从不间歇……。你们瞧瞧我们！我们还没有结婚！我们的心脏并不感到丝毫的疲劳，因为它燃烧着一团烈火，充满仇恨，跳动迅速！……你们惊奇吗？……这符合逻辑，因为你们甚至不记得你们经历过的一切了。我们昂首屹立于世界之巅，再次向宇宙间一切星球发出我们的挑战！

你们要驳我们吗？……罢了！罢了！我们熟悉那一套，我们全明白！……我们那迷人而虚伪的理智靠诉我们，我们是祖先们的再生延续。——也许是吧！……就算是这样吧！……那又有什么了不起呢？我们不予理睬！……重复这些无耻谰言的人决无好下场！……你们抬起头来听清楚！……

我们昂首屹立于世界之巅，我们再次向宇宙间一切星球发出我们的挑战！……