王姓朱氏，讳厚炫，益端王第二子。母妃彭氏。王生于弘治十三年七月三十日。正德八年七月九日，册封为崇仁王。益庄王薨，无嗣。嘉靖三十六年十月九日，以次及，进封为益王，于万历五年闰八月二十八日，以疾薨，享年七十有八。

妃吴氏。子五人：长载增，封崇仁王长子，早卒，万历九年追封益昭王。次载𡑡，封安东王；次载𡊿，封舒城王，谥康简。次载㙫，封阜平王，谥懿简，次载壤，封铜陵王，谥恭简。

元孙翊铡，封益世孙，今袭封为王。世曾孙常涟，今封益世子。诸孙曾玄，封郡王，封镇，辅、奉国将军者六十二人，幼未封者二十九人。

女三人：长封宜春郡主，次封宁都郡主，次封瑞昌郡主。

王薨，盱之士民，哀慕如丧考妣。讣闻，上辍视朝三日，遣官谕祭，命有司治丧葬如礼。在京文武官各致祭焉。先是吴妃薨，营葬于南城县资胜山之原，比世孙奉命开圹合葬，而水蚁交侵，哀恸几绝，权同吴妃厝于浅土。具疏上请亟图改卜，情词恳切。上嘉其孝，爰命壶史金儒，驻彼相视。逾年儒卒于旅舍，世孙寻膺册命，寝食靡遑，延访堪舆氏，按所拟绘图，恳疏再请，躬诣审度。迄今始得吉兆，去原穴仅二丈许，适当龙脉之中，而风气完美，岂图经所谓阴地一线者耶，不然何若斯之异也。

生于玉牒为最亲，富贵尊崇，当世鲜俪，乃柁躬制行，罔异儒生。居常菲食布衣，左图右史，日接见文学诸臣，谈析名理，孝恭之誉，自居郡邸时业已著闻。事端王汤药必亲尝，送庄王之丧，徒跣哀泣，咸章灼人耳月故事。行商道肝者，有榷；鬻蔬果于市者，有献，王悉报罢。戚属官校，稍i扦文罔者，听所司逮治。其最钜者，岁禄万石，疏请捐半以苏民徭。世庙嗟异，鉴其悃诚，听损十分之二。特赐绰楔，风厉诸藩；一时缙绅及国中士庶，歌颂赞述，讽讽乎被诸金石矣。他如建宗学以淑予姓；崇正道以辟异端，率身范物，先动循矩蠖。至屏弃声伎，惟用雅乐 ，千古卓见，讵数东平哉。

临薨，示谕诸子孙，谆谆德义之言，可为永世龟鉴。精神不乱，足觇平生视武公，抑戒尤足多焉。福履荣名，海内诸侯王无两矣。王之世孙，撼烁文明，忠敬孝友、能嗣王之美，而哀慕笃至。屡疏上恳，竟获吉壤，以襄厥事，盖感格幽玄，为：王身后之福哉。兹奉柩合葬新穴，首乾趾巽，则万历癸巳正月辛未也。呜呼!王以宗室至亲，为国藩辙茂膺封爵，贵富兼隆。兹以考终，夫复何憾。爱述其概，纳诸幽圹，用垂不朽云。

大明万历二十一年岁次癸巳正月十六日辛未勒石。

大明益恭王朱厚炫妃吴氏圹志

妃姓吴氏，金溪望族，经历吴锦之女也，母王氏。弘治十三年八月十六日生，正德十二年二月二日，册封为崇仁王妃。嘉靖三十六年十月九日，进封为益王妃。万历元年五月八日，以疾终于正寝，享年七十有四。子五人：长载增，封崇仁王长子，未逮进封而卒；次载𡑡，封安乐王；次载𡊿，封舒城王；次载㙫，封阜平王；又次载壤，封铜陵王，卒，谥恭简。女三人：长封宜春郡主；次封宁都郡主，卒；又次封瑞昌郡主。长孙翊鈏，封益世孙，众孙翊鈓等十八人，孙女八人。长曾孙常(氵 迁)，封益世曾孙，众曾孙常(氵 圣)等二十四人，曾孙女十八人。各遵制奏请赐名，授封有差。其封而殁，名而夭殇以下者，皆弗录也。讣闻，上赐祭，命有司营葬如制。仁圣皇太后，慈圣皇太后及公主，皆谴祭焉。万历二年四月十有七日，葬于金华山左资胜山之原。呜呼！

妃以柔淑之资，膑妃宗藩，茂衍仙源，安享有富贵。兹以寿终，夫复何憾。爰述其概，纳诸幽圹，用垂不朽。