《杀人不难》（合订本6） 华文出版社 1995.01 张艾茜 译

《谋杀并不难》 外文出版社 1994.01 英文版

《谋杀并不难》 外文出版社 1996.01 英文版

《杀人不难》 贵州人民出版社 1998.10 樊新志 译

《杀人不难》 人民文学出版社 2007.11 叶刚 译

《逆我者亡》新星出版社 2015.12 聂婷 译

阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，英国乃至世界文坛的侦探小说大师。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，安葬在牛津郡的圣玛丽教堂墓园，终年85岁。

阿加莎·克里斯蒂的父亲是英籍美国人弗雷德里克·阿尔瓦·米勒，母亲是英国人克拉丽莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3个孩子，有1个姐姐玛格丽特·弗蕾莉·米勒和1个哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。

阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不仅局限于侦探小说，全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（包括记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。

阿加莎·克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”，即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。欧美甚至日本很多侦探作品也是使用了这一模式。

阿加莎·克里斯蒂一生有过2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博尔德·克里斯蒂（离异）；第2任丈夫是马克斯·马洛温。她同第一任丈夫有过1个女儿罗莎琳德·克里斯蒂。

她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎·克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。

被誉为“举世公认的侦探小说女王”的阿加莎·克里斯蒂是英国小说家和剧作家，她的名字对中国广大读者来说并不陌生。她的名字伴随着她的作品传遍了世界各地。她一生共创作了80多部长篇小说，100多个短篇，17部剧作。她塑造了高傲的比利时侦探波洛和英国乡村女侦探马普尔小姐的形象。

阿加莎.玛丽.克拉丽莎.米勒的作品被译成一百零三种文字。据联合国教科文组织1961年的报告，阿加莎·克里斯蒂是当时世界上作品最畅销的作家。她的著作在一百零二个国家出售。据有人在1976年她去世后不久统计，她的作品在世界上销售达四亿册。美国著名杂志《纽约人》指出，克里斯蒂的作品其销售量在书籍发行史上仅次于莎士比 亚的作品和《圣经》。她的《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》等优秀作品被改编成电影，译成多国语言，在世界各地广为上映，颇受欢迎。她的由小说改编的《捕鼠器》一剧连续上演多年，经久不衰。克里斯蒂这个名字，在英美等国连续数年被列为畅销书作者榜首。一九七一年，因她在文学上取得的成就，英国女皇授予她大英帝国阿加莎夫人的称号。她的作品有不少被译介到我国，深受广大读者喜爱和欢迎

如果说柯南道尔开创了侦探小说的第一个黄金时代，那么克里斯蒂则是世界侦探小说史上的第二个黄金时代的代表人物。分析她的侦探小说艺术，可以让我们了解这位被誉为“文学魔术师”创作的新风格。

她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。

在马扬海峡从事警察工作多年的卢克·菲茨威廉终于回到了他的故乡英格兰，在前往伦敦的火车上，他偶遇一位平克顿老小姐，她自称要去苏格兰场报告一起连环杀人案。据她讲，凶手是个不会被怀疑到的人，她是从此人的眼神中察觉了杀机。为了阻止凶手的下一次行动——谋害一位亨伯比医生，她决定报警……卢克对此只是付之一笑，认为这是老太太的胡思乱想，然而接下来发生的两件事改变了他的看法：先是平克顿小姐在赶去报警途中“意外”死于车祸，然后卢克在几天后的报纸上发现一条讣告，死者正是亨伯比医生……

为了查明事情的真相，卢克冒充成作家，来到了平克顿小姐居住的村庄。借住在暴发户戈登勋爵家，勋爵的未婚妻布里奇特是卢克朋友的表妹，这个聪明的女孩很快察觉了卢克的真正意图，开始和他一同暗中调查起来，并介绍他认识了韦恩弗利特小姐——一个似乎对杀人案有所怀疑的老小姐。

在调查中，卢克发现这个地方“意外”频频，也认识了村中的不少人：年轻有为的托马斯医生，对托马斯有意的亨伯比小姐，酷爱养狗的霍顿上校，一本正经的艾博特律师，喜欢装神弄鬼的古玩店老板……他们看起来都很正常，难道其中真的有个杀人狂吗？

与此同时，卢克和布里奇特渐渐日久生情，可是调查始终没有头绪，韦恩弗利特小姐好象知道什么，但却对卢克欲言又止。这时，又一起“意外”发生了，卢克觉得恍然大悟：莫非凶手是——？

本书是一个典型的阿加莎·克里斯蒂式“小镇凶杀”故事，有相对封闭的环境和为数众多的嫌疑人，凶手也是“意料之外，情理之中”，是一部挑战脑力之。正如书名所说，凶手的杀人方式极为简单有效。

第一章 同行者(A Fellow-Traveller)

第二章 讣 告(Obituary Notice)

第三章 迷人的布里奇特小姐 (Witch Without Broomstick)

第四章 卢克着手调查 (Luke Makes a Begininng)

第五章 拜访韦恩弗利特小姐 (Visit to Miss Waynflete)

第六章 帽 漆 (Hat Paint)

第七章 作案的嫌疑人(Possibilities)

第八章 托马斯医生(Dr Thomas)

第九章 皮尔斯如是说(Mrs Pierce Talks)

第十章 罗斯·亨伯比(Rose Humbleby)

第十一章 霍顿少校的家庭生活 (Domestic Life of Major Horton)

第十二章 交锋 (Passage of Arms)

第十三章 韦恩弗利特小姐如是说(Miss Wayflete Talks)

第十四章 卢克对案情的分析 (Meditations of Luke)

第十五章 勋爵司机的无理行为(Improper Conduct of a Chauffeur)

第十六章 菠萝(The Pineapple)

第十七章 惠特非尔德勋爵如是说(Lord Whitfield Talks)

第十八章 伦敦拜访(Conference in London)

第十九章 取消婚约(Broken Engagement)

第二十章 让我们同心协力来对付(We';re in it – Together)

第二十一章 你为什么戴着手套走过田野(';O Why Do You Walk Through the Fields in Gloves?';)

第二十二章 亨伯比太太如是说(Mrs Humbleby Speaks)

第二十三章 新的开端(New Beginning)

卢克·菲茨威廉(Luke Fitzwilliam)

拉维妮娅·平克顿(Lavinia Pinkerton)

惠特菲尔德勋爵(Lord Whitfield)

布里奇特·康韦(Bridget Conway)

艾博特先生(Mr. Abbot)

霍诺里亚·韦恩弗利特(Honoria Waynflete)

埃尔斯沃思先生(Mr. Ellsworthy)

霍顿少校(Major Horton)

杰弗里·托马斯(Geoffrey Thomas)

罗斯·亨伯比(Rose Humbleby)

亨伯比太太(Mrs. Humbleby)

艾米·吉布斯(Amy Gibbs)

汤米·皮尔斯(Tommy Pierce)

哈里·卡特(Harry Carter)

霍顿太太(莉迪娅)(Mrs. Horton)

亨伯比医生(Doctor Humbleby)

里弗斯(Rivers)

杀人不难 Murder is Easy, 1982

美国电视电影，片长96分钟

导演：Claude Whatham

编剧：Carmen Culver

主演：Bill Bixby(卢克·菲茨威廉Luke Williams), Lesley-Anne Down(布里奇特·康韦Bridget Conway), Olivia De Havilland(霍诺里亚·韦恩弗利特Honoria Waynflete), Patrick Allen(霍顿少校Major Horton), Shane Briant(杰弗里·托马斯Dr.Thomas), Jonathan Pryce(埃尔斯沃思先生Mr.Ellsworthy), Ivor Roberts(牧师Vicar), Anthony Valentine(艾博特先生Abbot)

特别出演：Helen Hayes(拉维妮娅·平克顿Lavinia Fullerton)——她曾在电影《加勒比海之谜》和《古宅迷踪》中扮演马普尔小姐

杀人不难Murder is Easy, 1993年由Clive Exton改编为剧本并上演

1993年2月23日～4月10日，伦敦Duke of York's剧院首演

第2章引用童谣：‘Sometimes a name sticks in your head for some silly reason or other. This name stuck in mine because I linked it up with a silly nursery rhyme they used to sing to me when I was a kid. Fiddle de dee, fiddle de dee, the fly has married the bumble bee.'