更新时间：2024-10-30 01:44
2004年，李翠翠搭档吴奇隆，张敏主演个人首部电视剧《风满楼》，剧中饰演方香一角，从而正式进入演艺圈。
2007年，搭档于波，刘园园出演由李达超执导的警匪剧《迅雷急先锋》，剧中饰演黑姐一角。
2008年，搭档王挺，王鸥出演由郭方宏、付永强执导都市爱情剧《温柔的背后》，剧中饰演郝红一角。
2009年，搭档刘长纯，朱一龙主演历史电影《大明宫》，在影片中饰演一代女帝武则天，影片获得第10届四川电视节第46届台湾电影金马奖，李翠翠自此被观众所熟知。
2011年，搭档斯琴高娃、宋春丽合作出演家庭伦理剧《娘》，在剧中饰演平凡朴实的端午娘。随后，搭档张国强，刘蓓参演黄健中执导家庭爱情剧《王海涛今年四十一》剧中饰演王大风一角。
2012年，搭档吴樾，聂远合作出演张纪中版古装神话剧《西游记》，在剧中饰演大势至菩萨。同年，搭档李雪健，方青卓主演家庭伦理电视剧《平安是福》。随后，搭档张默，姜武主演李学兵执导悬疑喜剧院线电影《非常绑匪》。随后，主演刘观伟执导年代战争院线电影《京武火龙》。
2013年，搭档杨烁，赵柯主演由黄健中执导的民国悬疑剧《暗花》中饰演外刚内柔、义气深重的大姐林香儿。随后，主演家庭伦理电影《临时夫妻》。随后出演沙溢，陈瑾主演抗战电视剧《渗透》，剧中饰演张夫人。同年，搭档王雷，李小璐，宋丹丹合作出演爱情喜剧电视剧《金太狼的幸福生活》，剧中饰演心直口快的金二梅。
2014年，出演高翊浚执导范冰冰，张丰毅领衔主演的古装宫廷剧《武媚娘传奇》，饰演剧中罗玉珊一角。同年搭档姜超主演贺岁喜剧院线电影《追爱男团之百变龙湖》中饰演龙门客栈的老板娘。
2015年，与任程伟，曹颖合作出演家庭伦理剧《家大业大》，剧中饰演兰朵朵一角。
2016年3月，主演惊悚悬疑电影《魅影杀机》。8月，搭档李嘉文，周奕彤主演古装穿越喜剧《疯狂天后》，在剧中饰演帝后。
2017年，主演电视剧《鸿燕故乡》，剧中饰演李洁。搭档吴倩，郑业成出演的古装青春偶像探案魔幻剧《盛唐幻夜》，在剧中饰演为了达到目的不折手段的郭夫人，随后搭档王茜华，沈航主演电视剧《岁岁年年柿柿红》剧中饰演敢爱敢恨的廖大翠。
2018年1月，搭档巩汉林主演喜剧功夫电影《功夫营救》。8月录制访谈类节目《大王小王》。
2019年1月，搭档宋允浩，夏阳主演汪锡宏执导电视剧《我们村的年轻人》杀青。搭档姚安濂出演爱犬类公益院线电影《快乐密码》。随后,搭档王菊、于明加联袂主演电影版《北京女子图鉴》，该影片改编自作者王欣同名小说，在影片中饰演影视圈金牌经纪人金姐。
2020年4月，主演电视剧《我们在梦开始的地方》在浙江卫视，江苏卫视双台黄金时段播出，剧中饰演脱贫致富领导人姚兰。随后，搭档张光北主演小康献礼电影《大事》。
2021年3月6日，演的现实主义喜剧电影《村里有情况》在优酷全网独播。
2022年1月18日，特约演出的电视剧《特战行动》播出。2024年10月15日，参演的电影《冒牌大哥》上线。
李翠翠是一个情意深重的悲情女性，对感情的表达有着自己的独特方式。在众人面前，她是冷静、机警的大姐大，然而为了爱人，却可以牺牲一切。李翠翠在《暗花》中，对感情戏的拿捏到位，让角色更加立体丰满，也让越来越多的人记住了这个个性色彩鲜明的黑道大姐形象。（网易娱乐评）
李翠翠百变却不落俗套的演技令她过往塑造的每个角色都成了无数观众心中深刻的记忆。（环球网娱乐评）