更新时间：2023-10-14 00:05
李育中（1911～2013.06.28），男，祖籍广东省新会县（今江门市新会区），1911年1月出生于澳门。中国民主同盟会盟员，著名文学家、翻译家、教育家，华南师范大学文学院原资深教授，中国大陆是最早译介海明威、卡夫卡、马雅可夫斯基、萨特、毕加索等名家作品的学者之一，著有学术著作、诗集、战史等多种。2007年，入选“当代岭南文化名人”。2013年6月28日凌晨5时30分，李育中教授因病医治无效在中国广州逝世，享年103岁。
大学毕业后，历任广东省立艺专、广州市立艺专、华南人民文学艺术学院教师，华南师范大学教授、中国作家协会会员、广东鲁迅研究学会顾问。
从青年时代起，就活跃于香港、广东以及西南各省的文学和新闻界。1933年初，22岁的李育中在香港看到了由海明威作品拍成的电影——《战地春梦》，遂受兴趣驱使，到香港大会堂图书馆找到英文原著，将其直译为《诀别武器》，成为中国翻译海明威作品的第一人。1936年，在茅盾号召写《中国的一日》的那一天，李育中失业，便写了自己失业的一天，文章被茅盾一字不改地采用发表。抗日战争期间，他投笔从戎，参加抗日远征军开赴缅甸，1942年春，李育中应邀做杜聿明的英文秘书，出版有战史《缅甸远征记》，该书是中国最早记录远征军战史的报告文学之一。李育中是活跃文化人，与郭沫若、茅盾、巴金、秦牧、梁宗岱、廖冰兄等文化学术界名流都有交往。
1953年，李育中走上讲台，长期在华南师范大学任教，兼教中文、美术和英文，被誉为“华师一宝”。不仅如此，李育中的一生还记载着多个第一：第一个翻译海明威小说《诀别武器》（又名：《永别了，武器》）；“文革”后第一个翻译卡夫卡作品；李育中也是最早把乔伊斯、萨特介绍到中国的翻译家之一。
曾经用笔名给一个时尚杂志《香港风情》写了7年多专栏，专门写香港的流行词语，每篇一条，六七百字。
1929年开始发表作品。著有诗集《凯旋的拱门》，报告文学集《缅甸远征记》，专著《岭南现代文学史》(合作)，译著长篇小说《诀别武器》《拿破仑之死》，剧本《伴父生涯》等。
百岁生日时，李育中出版了60多万字的大书《南天走笔》，是其一生中文章的精选。