更新时间：2022-12-12 21:17
李谟，生卒年不详，方伎，唐朝宫廷梨园曲部演奏“法曲”的笛技大师，善吹笛，唐朝开元年间出名的神笛手，山东任城（现山东济宁）人，及长，西游东都（洛阳），开元中吹笛为第一部。天宝元年，李白在任城时，李谟曾抱其满月的外孙至贺兰氏酒楼请李白为自己的孙子起名，李白为其起名为“许云封”，云封成人后亦为宫廷笛手，安禄山叛乱后云封逃离长安，漂流南海40余里。约在贞元十六年左右，遇著名诗人韦应物，为其吹奏，遂再次被荐于梨园曲部。
李谟，开元中吹笛为第一部，近代无比。自教坊请假至越州，公私更宴，以观其妙。时州客会镜湖，欲邀李生沪上吹之，相约各召一客。会中有一人，以日晚方记得，不遑他请。其邻居有独孤生者年老，久处田野，至是遂以应命。
到会所，澄波万顷，景物皆奇。李生拂笛，渐移舟于湖心。其声始发之后，坐客皆更赞咏之，以为钧天之乐不如也。独孤生乃无一言，会者皆怒。李生以为轻己，意甚忿之。良久，又静思作一曲，更加妙绝，无不赏骇。独孤生又无言。邻居召至者甚渐悔，白于众曰：“独孤村落幽处，城郭稀至。音乐之类，率所不通。”会客同诮责之，独孤生不答，但微笑而已。
李生曰：“公如是，是轻薄为？复是好手?”独孤生乃徐曰：“公安知仆不会也?”李生改容，坐客皆谢之。独孤曰：“公试吹《凉州》。”至曲终，独孤生曰：“公亦甚能妙，然声调杂夷乐，得无有龟兹之侣乎?”李生大骇。起拜曰：“丈人神绝!某亦不自知，本师实龟兹人也。”又曰：“第十三迭误入《水调》，足下知之乎?”李生曰：“某顽蒙，不觉。”独孤生乃取吹之。李生更有一笛，拂拭以进。独孤视之曰：“此都不堪取，执者粗通耳。”乃换之。曰：“此至入破⑤，必裂，得无吝惜否?”李生曰：“不敢。”遂吹。声发入云，四座震栗。李生蹙躇不敢动。至第十三迭，揭示谬误之处，敬服将拜。及入破，笛遂败裂，不复终曲。李生再拜，众皆帖息，乃散。
明旦，李生并会客皆往候之。至则唯茅舍尚存，独孤生不见矣。越人知者皆访之；竟不知其所去。
【注释】
①谟:李谟，唐玄宗时官办梨园的乐工。② 昏噎齐开：天空云散雾收。③钧天：神话中指天的中央。④为复是：唐人习用语，还是。⑤入破：唐代大曲一般有十多“遍”，可以分为三大段，即“散序”、“破”。前两段音乐舒缓，只歌不舞。“破”的第一遍称作“入破”，入破后，丝鼓合鸣，节奏急促，舞者开始入场
【翻译】
开元年间,李谟吹笛长安第一。笛声响起时，天空云散雾收，流水和草木都寂然，仿佛有鬼神来到。在座的客人们都赞叹不已，认为即使是九霄中的天籁之音也比不上它。独孤生却不说一句话，在场的人们都很生气。李谟以为他是看不起自己，心里很郁愤。过了很久，静静思量着又弹了一曲，曲音更加婉妙绝伦，在场的人们没有不惊叹至极的。独孤生还是不说话，大家都苛责询问他,独孤生不回答,只是微笑而已。
李谟说：“您像这样，是看不起我呢，还是（您是演奏的）高手？”独孤生于是慢悠悠地说：“您怎么知道我不会（是高手）呢？”李谟变了脸色，在座的宾客都（向他）道歉。独孤说：“您试着演奏《凉州》。”到乐曲结束，独孤生说：“您也能演奏得很不错，但是声调中掺杂着少数民族音乐，该不会有龟兹的朋友吧？”李谟非常吃惊，起身行礼说：“您真是太神了，我自己都没有察觉，传授（我）技能的老师确实是龟兹人啊。”（独孤）又说：“第十三叠（你）误奏出水调，您知道吗？”李谟说：“我顽劣愚昧，没有察觉。”独孤生于是拿过（笛子）吹奏。李谟还有一支笛子，擦拭（干净）进献（给独孤）。独孤看着他说：“这些都不值得使用，拿着的人（只是）粗通音乐罢了。”于是换了笛子，说：“这支笛子（演奏）到‘入破’时一定会裂开，（你）该不会舍不得吧？”李谟说：“不敢。”（独孤）于是（开始）吹奏。声音直冲云霄，在座的人都惊呆了，李谟恭敬地一动不敢动。到了第十三叠，（独孤）指出（他）错误的地方，（李谟）低下头想要行礼。等到入破，笛子于是被吹裂了，没有演奏完乐曲。李谟又一次行礼。大家都非常佩服，才散去。
第二天天亮，李谟和参加聚会的宾客都去拜访独孤生，到了却（看到）只有茅屋还在，（而）独孤生（已经）不见了。知道这件事的越州人都去拜访他，最终（也）不知道独孤生去的地方。