以元代编的《纂注分类杜诗》为蓝本加以注释。初版《杜诗谚解》由世宗时的柳允谦等人所注释，成宗时由曹伟谚解(旧时用朝鲜文注释汉文)出版的朝鲜最初的翻译诗集， 共25卷17册。重刊《杜诗谚解》由吴主管，金尚宓主译， 以初刊本为基础改写，木刻版， 共25卷。内容有纪行、述怀、回忆、种族、送别、常道、杂部等52部。从初刊本至重刊本发行年代相差150年左右， 是考察音韵变化的好资料。