闻诸青之有志也，盖自明洪武、天顺间，已有始创者。而其藉不传，故世无考焉。其成书也，则自嘉靖四十四年始也。惟时总其事者，则光禄卿冯公惟讷。而与其事者，则珽伯祖训导公铭。其余共事者盖四十有四人，一时称盛事矣。其续修也，自万历四十三年始也。惟时总其事者，则大司空钟公羽正，其共事者盖十有三人焉。先后继美，斐然称文献矣。

邑之有志也，自万历戊午始也，惟时纂修者，则邑侯田公仰。而校正者，则儒学教谕朱公邦彦、训导王公廷立、王公惟任。采集者，则赠佥事钟公羽教、贡生王公大壮。督刻者，则县丞程公元麟、主簿周公命新、典史张公廷宪。盖五十余年于兹矣。

皇清启运，百度维新，顾兹邑乘尚稽修举，兹奉谕旨编纂成书，以昭大一统之盛。其事巨，其责重，其期速。我邑侯陈公夙夜祇慎，加意详核，召珽辈为之扬确前闻，参稽时宪，四阅月而有成。敬赘数言，聊以纪编年之岁月，及纂述之姓氏。至于删正讹舛，补缀缺遗，又以俟后之博洽者。 邑人 杨珽

康熙《益都县志》跋

珽衰朽余生，遁迹泉石，久不与户外事。日者，邑侯陈公奉上檄修辑志书，兢兢广见闻，蒐放逸。时则吾乡荐绅茂才诸君子，分综而协成之。又不以谫劣，俾珽从诸君子后，效一得之愚。用是惴惴，惧弗克胜任。

惟县之有志，犹国之有史也。第国史，所以昭天下是非之公，志则纪载多而袤，刺隐取足，以备观览而已。善乎，龙渊先生之言曰：“宁宽勿苛，宁详勿略。”后之睹斯编者，其亦弗忘吾贤侯暨二三君子博询广采之盛也哉。如谓寸壤尺土，或有禆于泰山之高，则珽岂敢。

康熙十二年岁次癸丑端月元宵 郡庠生杨珽谨跋。

杨珽著有《益都县志》。