杨阿难，弘农华阴潼乡习仙里人也。上谷府君之曾孙，河内府君之孙，洛州史君之第七子。肇开神迹，则配天以光道；昌构中古，则鸟异以矜德。自兹已降，亦能道素相继，累玉承明，器袭瑚琏，刀锦更持。

君资性冲亮，能机早成，景智凝远，名实夙知。少淹神光，若明月之弦长汉；幼植寒心，似山松之高五尺。贯珠唯宝，风如上世，而负杖妖至，哲人其痿。春秋十有三，太和八年四月七日卒于平城，仍殡于代。高祖孝文皇帝鲠金兰之早摧，悼嘉苗而不秀，加赠中散，式褒盛德。粤以永平四年岁次辛卯十一月癸巳朔十七日己酉，迁厝于华阴潼乡。乃作铭曰：

五岳降灵，英生我君，金玉早贞，夙睿夙神。风清异俗，才高脱群，唯德弘养，纳山通云。伊余哲人，实秀实发，早称道高，夙以才越。志恒上汉，情每升月，身伏衡门，名飞帝阙。上天不吊，歼我人良，金门奄蕙，玉圃摧芳。一辞白日，永即泉堂，刊石千古，用显琼璋。