在八月的热浪下，一位年轻的教育者格罗尼莫负责缓解圣皮埃尔街区年轻人之间的紧张关系，当土耳其裔少女尼尔·泰尔兹为重见自己的情人、年轻的茨冈人幸运·莫利纳，而从逼婚中逃出来时，一切都改变了。

两人的逃跑令两个族裔引发了冲突。当双方的冲突以音乐竞赛争斗而爆发时，格罗尼莫想尽方法来阻止这席卷整个街区的疯狂。