桥口亮辅从高中毕业后考入了大阪艺术大学影像策划学系，但他却中途退学。1978年，执导个人首部短片《レベル7 + α》。1979年，执导短片《サンセット》。1986年，由其执导的8mm短片《口哨》受到黑泽清的赏识，并入选了匹亚电影节。1989年，由其执导的短片《傍晚的秘密》入选匹亚电影节并获奖。

1993年，执导个人首部电影《二十岁的微热》。1995年，执导剧情电影《流砂幻爱》，该片讲述了日本某高中的几名学生在青少年期间对爱充满向往而又心绪迷茫的故事，入选日本电影旬报评出的年度十佳作品榜。

2001年，执导由田边诚一、高桥和也、片冈礼子联合主演的剧情电影《三心两性》，该片描述了一段奇特的三角关系，探讨了新型家庭的可能性。2008年，执导由木村多江、中川雅也共同主演的剧情电影《周围的事》，该片以法庭作为日本社会的窗口，通过一对普通夫妇的生活探察人性，入围第59届柏林电影节全景单元，他凭借该片获得第33届报知映画赏最佳导演奖。