《城市街道绿化设计》（合作编著）、《怎样绘制园林图》、《城市大园林论文集》，影响了一代代的园林人，《梦笔生花》系列丛书第一部《檀馨谈意——我的园林情怀》代表了她的一生成就和创作思想。

2005年中秋节，天安门的东北角，一座古韵悠长的大型水景园林——菖蒲河公园开放。源自皇城的那股清秀灵动，选在这个溢满温情的日子与人们团聚了，沉睡了多年的菖蒲河变成了一弯碧水，苏醒了。菖蒲河公园的建成不仅为古都北京赋予了灵气，更博得了业内外人士的好评。看着这典雅秀美的景致，我在赞叹之余，不禁把目光聚焦到了公园的总设计师檀馨身上。 为大师作品锦上添花 檀馨是位著名的园林规划设计专家，从小就喜欢绘画，高中毕业时，她选择了园林设计专业。1961年，她从北京林业大学园林设计专业毕业后留校做了教师。10年的教师生涯让檀馨对中国的传统园林设计有了深刻了解，为她以后从事园林规划设计工作积淀了深厚的文化底蕴。

1981年，她到北京园林设计研究院，从事园林规划设计工作，至2019年已有30多年。 她曾去过世界十多个国家考察、学习，掌握最新的世界园林信息，又吸收中国传统造园艺术的丰富营养，将传统园林设计理念融入现代韵味，主持了北京植物园的规划、龙潭湖公园及紫竹院公园的设计；1990年，她成为北京亚运会园林设计工作的主要主持人；还设计了国家奥林匹克体育中心、光彩体育馆、朝阳公园、金融街广场；华夏名亭园、日本天华园等经典园林设计也出自她手。2001年9月11日她主持设计的皇城根遗址公园亮相后，得到社会的好评，檀馨的设计风格也进入了一个新的境界。 说起檀馨的设计生涯，不能不提到她与著名建筑设计大师贝聿铭合作设计香山饭店庭园的一次经历。

1980年，贝聿铭设计的香山饭店破土动工。当饭店土木工程完成了大半时，与之配套的园林工程还是白纸一张。贝先生苦于不熟悉中国园林的建造，委托当时的北京园林设计所为他补白。这个任务落在了檀馨身上。檀馨二话没说，就上了香山。要干就得干好！不能仅仅补白，要设计出中国园林自己的特色。 一个星期后，檀馨的设计方案电传到美国，贝先生回电：你们画的正是我想的。设计所沸腾了，檀馨却十分冷静，她深知这个设计关系着北京市园林设计在世界上的影响。她一遍遍地实地踏勘，反复品味贝聿铭设计思想的精髓，把中国传统的造园手法用进了香山饭店的园林设计中。

主景“清音泉”被檀馨设计成了一座9米高的假山。但贝先生却突然来电让停下来。园中没有假山，还叫什么中国园林，檀馨对大伙说：“咱们一定要堆。”贝聿铭赶来了：“我之所以不同意堆假山，就是考虑到，好的假山石都被皇帝用光了，堆假山的老师傅也都不在了，再说，设计水平……”话里话外透出了疑虑。 檀馨的设计没有变。1981年10月，枫叶正红的时候，贝先生再次来到香山饭店，欣赏着眼前这巨大的立体山水画，不禁赞叹：“太好了，太感谢了。” 香山饭店园林设计一炮打响，荣获北京建筑艺术一等奖，成为北京园林建设中的一个重要里程碑。人们说，檀馨的设计为建筑大师的杰作锦上添花。 坚持“洋风华魂” 面对日渐繁杂、风格多样的景观设计流派，中国的园林设计将走向何方？檀馨认为：园林是中华优秀文化的载体，民族的根基是园林的“魂”，既有现代意识，又能体现中国传统文化和民族历史文脉的后现代主义创作原则才是当今中国园林设计的主流。檀馨主张在“旧格局”中提炼“新主题”，把国外手段融入传统文化，力求“洋风华魂”。

几年前，中国园林设计在国际市场中影响不大，日本反而成了东方造园艺术的“代表”。檀馨不服这个气，在冰天雪地的“地震之城”——日本北海道的天华园的设计中，她设计了一座抗震的假山，世界罕见。檀馨将中国的山石艺术和现代技术融为一体，把5000吨石头堆成了13米高、占地4万多平方米的天华园。山环水，水环山，叠泉、涌泉、滴泉、溪流、迭水、大瀑布、滚水坝、叠水坝，看得人们眼花缭乱；各式各样的石洞、石室、岩刻、壁画，使游人留连忘返。欣赏着檀馨的设计，日本同行惊呼：“我们连想都不敢想。”去年竣工、获得多方好评的皇城根遗址公园体现了檀馨的这个设计理念。皇城根遗址公园全长2.4公里，宽29米，总面积7万平方米，被誉为一条贯穿北京中心城区的“历史文化长廊”，再现了北京历史文化风貌，获得历史文化保护和现代化建设相得益彰的效果。 当初，为皇城根遗址公园设计定位时，有人极力主张仿古，重现明清文化；也有人主张着力体现现代化国际大都市的特征，使公园与王府井融为一体。而檀馨认为，皇城根遗址公园所处场所具有双重特性，她把公园定位为既有现代化国际大都市风韵、又有强烈历史文脉观的城市开放空间。

檀馨说：“作为设计师，我的工作就是发现美、创造美，让人们欣赏美、享受美。”菖蒲河公园体现了她的初衷。在菖蒲河设计之初，河道原是自西向东笔直而行的。为了保护河两岸的百年古树，建造生态园林，檀馨因势造型，把设计作了修改——让水绕着大树走。这个点睛之笔雕琢出菖蒲河隽秀的诗情画意：水波流转，垂柳婆娑，好似一位身姿婀娜的少女，为整个园林平添了几分柔美，也成了一道流动的风景线。 徜徉河边，只见菖蒲河两岸百花吐艳，绿草如茵，名木异草遍布；水中菖蒲葱茏，鱼跃清波，睡莲荷花绽放，盎然生机尽现。在追求野景成趣的同时，塑造人文景观是檀馨追求的另一个着力点。从一开始，她就把这个公园定位在“传统风格的一座新园林”上。

新在哪里？除了新在思想境界，更要新在为人服务。 在公园中，随处可见人性化的关照：河上架起的四座形态各异的人行桥，就是一个依照游览习惯设计的导游路线，让人们尽赏两岸美景；十处临水平台，是为让游客亲手触摸到水，咫尺赏鱼；桥边垂入河中的柳条，游人抬手可触，又多了一处可以照相的地方；河北岸那传统风格的亭廊，更是为人们避雨遮雪之佳处。 檀馨这样描绘着菖蒲河的四季美景：“春有玉兰腊梅花，夏有菖蒲对荷花，秋有柿树结红果，冬有松竹伴雪花。”这份诗情画意将永远闪烁在菖蒲河公园的每一个景致之中。

在园林设计中要贯彻继承和创新的原则，用现代材料和科技手段表现传统文化，使传统具有时代感。 在皇城根遗址公园中随处可以找到这样的例子。一组叫“时空对话”的雕塑，一位穿着时尚的女孩子坐在公园座椅上，眼睛看着膝上的笔记本电脑；一位身着长衫、梳着辫子的清代老学究背手站在她身后，躬腰看着摩登女郎膝上的“新鲜物”，满脸稀罕纳闷的神情。这组雕塑串联起历史与现在，再现曾有的文化，展现忙碌的现代生活，给人以很大的想像空间，又与皇城根遗址公园主题紧紧结合，在继承与创新中找到了切入点。 在时间概念上，皇城根遗址公园的景观设计延续了从明、清、民国至2019年有近700年的历史脉络。檀馨运用恢复小段城墙、挖掘部分地下墙基遗存等手段，再现了北京皇城的历史遗迹，使老北京的历史文脉得以充分展示。空间上，公园将北京整体环境、王府井区域特色及带状场地本身具有的特点紧密结合，景观林带兼具地域和皇家两种特色，以“梅兰春雨”、“玉泉夏爽”、“银枫秋色”和“松竹冬翠”命名的四季之景，像一条绿色纽带将古老的紫禁城和现代化的王府井巧妙地连接起来。 造出心中的诗情画意 菖蒲河公园，犹如一幅极具美感的画卷，吸引着人们的关注。公园的东面是热闹的南河沿大街，南面是车水马龙的长安街，西边是游人如织的劳动人民文化宫，北面有飞龙桥胡同、南湾子胡同，而信步于垂柳摇曳、如诗如画的菖蒲河边，一种恬淡闲适的心境会油然而生，很容易让人忘了这里正是北京人流车流最密集的地方之一，而仿佛置身于远离闹市的“世外桃源”。