更新时间:2024-04-05 21:36
此地无银三百两(拼音:cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng)是一则来源于民间故事的成语,故事中说:有人把银子埋在地里,上面写了个“此地无银三百两”的字牌;邻居李四(一说王二)看到字牌,在字牌另一面写上“隔壁李四(王二)未曾偷”。
“此地无银三百两”来源于一则流传于民间的故事。一般认为,这句话来自鲁迅先生《伪自由书·推背图》里的一则故事。说的是某人将三十两银子埋在地里,他唯恐别人知晓,遂于此间竖立一块木板,上书曰:“此地无银三十两。”隔壁王二看破端倪后。当晚就把银子偷回家。不知他是有意调侃,还是意在解脱自己,竟然也如法炮制,于木板背面留言道:“隔壁王二未曾偷。”
这里令人生疑的地方是:书里记述的银子是“三十两”,可民间俗语所言的却是“三百两”,量上存在很大差异。作为事物考源来讲,似乎有失严谨。
其实,“此地无银三百两”一语,早在清代的《龙图耳录》里就有记载。此书的第四十回:“见了大哥,就说柳兄没到这里来。”蒋平笑道:“如此一说,那明是告诉大哥,柳兄在这里了。岂不是‘此地无银三百两’么?”
据考证,《龙图耳录》系无名氏观赏清嘉道间说书艺人石玉昆说唱《龙图公案》时所记之脚本,故云“耳录”。由此可见,此书与鲁迅先生的《伪自由书》相比,自然要早得多。换言之,《伪自由书》中所讲的故事,并非“此地无银三百两”的最早出处。
古时候有个叫张三的人,他每天兢兢业业,辛勤劳作,好不容易才攒下了三百两银子。他心里很高兴,但同时又很担心,总怕有人把他的钱偷走。思前想后,张三找来一个大箱子,把三百两银子锁在箱子里,然后又在房屋后面的空地挖了个坑,把箱子深深地埋在了地下。
做完这些,张三放下心来,准备回去休息了。可是临走前,他看了一眼埋箱子的地方,又担心起来,怕有人不小心把箱子挖出来。于是他一拍脑袋,想出了一个“好办法”,赶紧摸出一张纸,在上面写:“此地无银三百两。”写完将纸条贴在墙角,这才安心地走了。
张三的反常举动被隔壁的王二看到了。王二觉得好奇,就趁张三睡觉时溜到他家屋后,借着月光看到了那张纸条。王二一下明白过来,于是把箱子挖出来,偷走了银子。看着白花花的银子,王二心里激动极了。但他也害怕被张三发现,就赶紧把坑重新填好。想了想,他也取了一张纸过来,写上“隔壁王二不曾偷”,然后照样贴在了墙角。
第二天早上,张三起床后到屋后去看银子,突然发现银子不见了。看到王二贴的纸条后,也一下明白过来:自己的银子被王二偷走了!
一个人聪明是好事,可是,如果自作聪明就成了愚蠢了。张三和王二都是自作聪明的人,结果他们成了人们的笑柄。有些人之所以会不打自招,是因为其做贼心虚,做一些不愿被别人知道的事情,可能是自己一些私密的事情,也可能是一些不见得光的事。但是,只要为人光明磊落,正直做人,没有害人害己,就不要害怕所做的一切会被别人知道。很多时候,越是要隐藏更多的事情就越会引人注意。人总是有太多不为人知的私欲与秘密,但是发生了的事情,是怎么也隐藏不了的。
“此地无银三百两”比喻打出的幌子正好暴露了所要掩饰的内容;在句中可充当主语、分句。
赵乃夫《初春》:“路德印当时驳斥他说:‘真的一点没剩吗?你这套“此地无银三百两”的把戏,胡弄谁呀?’”