《比较文学与中国现代文学》是当代中国比较文学主要奠基人乐黛云先生的代表作。该书主要就三方面展开讨论：1.阐明了比较文学中国学派的理论主张与学术追求，为中国比较文学奠定了理论基石；2.评析了鲁迅、茅盾等中国新文学创立者对西方十九世纪末以尼采为代表的存在主义思潮的吸纳、融汇与改造，揭示了中外文化交流史上被遮蔽的重要一页；3.作为本书的重点，作者选取鲁迅、茅盾等现代文学巨匠的经典小说作为分析对象，参照精神分析、接受美学、诠释学、叙述学、新批评等西方理论进行具体的文本评价、鉴赏，读出了新意和深度，是以西方文论解读中国文学的成功范例。