更新时间：2022-07-23 13:46
这类手机原本是销往欧美日韩等国外的地区，经走私进入大陆，通过将其英文软件汉化为中文软件（加中文字库），使其成为支持中文的手机销售。由于中文字库占用了一部分用做其他作用的内存，所以，手机可能会“牺牲”一部分原本具有的功能。而且，刚开始时也许会有一点的小bug。但随着软件版本的升级，小bug可以得到解决。
水改机本身质量还是值得信赖的，消费者大可不必担心。在这里，笔者想要澄清有关水改机的一个误区。有人将此类手机称为改版机，实为不妥。从辨证的角度来讲所谓改版。而若改变硬件，则应当属本文后面所述的二手机中的板机了。
软改是通过改变其原有软件，而对其硬件不做任何改动。例如刷中文的ROM，升级下固件等。这个其实应该属于水货范畴，但是只有亚太版的水货有中文，所以二者并不是包容关系。
硬改一般是指CDMA或者需要拆机解锁的机型。例如很多CDMA的水货机，是写号的。可以改成用SIM卡；白色软银HTC D9000，早期就是拆机硬解。
水改机是水机的主板换了行货的壳，然后按行货的价格卖，或者按水改的价格卖，当然后者是比较老实的经销商了，水改的价格要比纯水货，也就是国外走私来未经过硬件改动的水货，要便宜一些，一般便宜几百，甚至上千的也有。行货就是大陆官方发行的机子，价格是最贵的，就拿最新的E568来说吧，行货版本就叫E568，价格3800左右，水货包括：欧洲版本的E538和马来西亚版本的E530C，价格都只有2400左右，而水改的话，也就只有2200左右吧。
欧，就是欧洲及北美洲的机子，但欧洲出的机子多点。要符合欧盟信息产业法的基本规格，要求高，规格也高，只要是保证全新原装欧洲机子，那质量是最好的，毫无疑问。
水，就是销售方式。水的意思就通过非正当途径由欧洲及美洲等地偷运过来，这样可以减去机子从欧洲出口及中国进口的费用；而且一般是经销商直接拿货，所以成本很低。
欧水机质量都很好，如果买到原装的话。
刷机可以刷成中文的，改成亚太的code。
用着跟行货没区别，便宜很多，质量也好，只是不联保。
玩机高手基本都是欧版机子，听起来好像不好听，其实用过的人就会说好用。
分为两种；一种是在香港没有进行报关，也没有被代理中间商如丰泽、百老汇、中原等加价，其产品特征是象征性的随机携带全球联保的售后服务卡，而其他完全与行货一样，这是在香港所特有的，港人俗称：浅水。
另一种是没有保修卡，甚至是一些经销商将国外的报废机器或零件重新安装组合后的“产品”。这一种是特定存在于大陆！当然，现在香港也有了专门为大陆人提供翻新机、二手机的业务，港人俗称：深水。
港水机在大陆加上假的机打发票就摇身变成了“港行”，俗称 后港。