江城子·赏春

更新时间:2024-07-01 16:46

《江城子·赏春》是南宋女词人朱淑真创作的一首词。该词上片借春寒写春愁,以忆前欢对比现实的离别空寂,自有一片哀婉。下片先写梦中相会,次写梦醒更添愁情,末句“天易见,见伊难”,于绝望哀语中结拍,如琴弦绷断,击人心魄。全词写得沉痛深挚,哀怨凄婉,令人不忍卒读。

作品原文

江城子①·赏春

斜风细雨作春寒,对尊前②,忆前欢。曾把③梨花④,寂寞泪阑干⑤。芳草断烟南浦⑥路,和别泪,看青山。

昨宵结得梦夤缘⑦,水云间,悄无言。争奈⑧醒来,愁恨又依然。展转衾裯⑨空懊恼,天易见,见伊⑩难。

注释译文

词句注释

①江城子:词牌名,唐词单调,至北宋苏轼时始变单调为双调。始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。

②尊前:酒樽的前面。尊,同“樽”。

③把:持,拿。

④梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。

⑤阑(lán)干:纵横交错的样子。

⑥南浦:指离别的水边或渡口。

⑦梦夤(yín)缘:指梦见攀附上升,也就是在空中飞举飘升一类的梦。

⑧争奈:怎奈,无奈。

⑨衾(qīn)裯(chóu):泛指被褥等卧具。

⑩伊:吴地方言,他。

白话译文

初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。

想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉懊恼,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”

创作背景

朱淑真早年曾有过一个相爱的心上人,可后来却被迫嫁给一个俗吏,终因志趣不合而离异。离异以后朱淑真便回到娘家,度过了辛酸痛苦的余生。这首词大概就是她后期所写的一首忆旧感怀之作。

作品鉴赏

文学赏析

这是一首深情追怀思念旧日恋人的闺怨诗。标题“赏春”,实为伤春感怀。

词的上片追忆旧日恋情,充满辛酸凄楚的回忆。因为那过去了的初恋就是一场不幸的悲剧,它留给女词人的欢愉太少而悲伤创痛则太多,所以词人回忆的是那最让人伤痛的一幕。“斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢”三句点明是在凄风苦雨,春寒料峭的凄凉时刻,满怀忧伤的词人以酒销愁,对着酒樽,想起了过去了的欢恋。这是情景交融的写法。物色触人,情以物迁,斜风细雨的迷茫凄冷气氛最易触动苦命人的旧情,勾起她回想那永远难以忘怀的“前欢”。但说“忆前欢”,接下去所写的却并不是什么欢情,而是和恋人痛苦分离的可悲场景。“曾把梨花,寂寞泪阑干,芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。”一个“曾”字领起,就见出以下所写都是与心上人痛苦离别一幕的回忆。这是形象鲜明的特写镜头:心爱的人已经离去,她看到他的身影渐渐消逝,但她还久久伫立,一个人凄寂地拿着梨花,凭栏望远,泪流满面。她凝望那芳草为远处烟云遮断的南浦路,凝望那隔断心爱人身影的青山,泪洒如雨。这辛酸的时刻就是女词人和心上人永远分别之时。这段追忆的特写,也是情景交融的表现。那冷落悠远的芳草路,那茫茫无边的青山都是渗透着浓郁感情色彩的景色,蕴含无尽的悲凉酸楚,情调凄怆欲绝,把女词人内心无限创痛哀怨和盘托出,充分表现出女词人对心上人的深挚感情,读来让人回肠荡气。

下片写夜间与心上人相见的梦境及梦醒后煎熬情景。一句“昨宵”点明时间。上片回忆时间是今日,下片却写“昨宵”,按理这一段应该是先写才对,把它后置时空倒错看来是服从于这个词调的格律要求,以便通过下片特定的句式更突出地表现女词人对心爱人的刻骨相思。“昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。”这三句写梦境。这梦境是何等迷茫飘渺。与心爱人在梦中相见也是在那迷茫不定的云水之间,而且相见时悄悄无言,怕是分离太久相见也感到茫然罢。这迷茫的梦境说明即使想在梦中相见也多么不易。但无论如何总算是实现了梦中相见的宿愿。即使是瞬时相见,总还是见到了心爱的人,还是值得慰藉的。可惜的是好梦不长,很快梦醒,“争奈醒来,愁恨又依然。”这是好梦醒来后的必然心态。愁恨依然,更增烦郁,而再难入睡,“展转衾裯空懊恼”,深深的怅恨,梦境勾起来的辛酸情事,使人更增添无边懊恼,从而翻来覆去辗转反侧、苦痛煎熬,再难合眼。使人不禁痛苦呼喊:“天易见,见伊难。”下片的描写全用白描。写主人公的心理、神情、动作极细致真切,意象鲜明,把女词人铭心刻骨执著思念心爱人的无限深情写得淋漓尽致。全诗感情深挚真率,意境哀婉悲凉,缠绵悱恻,但并不流于低沉。在无尽哀怨和悲愤中表现出来的追求美好爱情的执著勇敢的精神,深深激起人们的感愤和同情,从而耐人激赏。

名家点评

河南省文学学会副会长彭功智:这首词感情深挚,意象鲜明,意境哀婉。通过对主人公的心理,神情、动作等方面的细致描写,表现了词人对心上人的刻骨相思,以及追求美好爱情的执著精神。(《唐宋爱情诗词精品鉴赏》)

作者简介

朱淑真,约1131年前后在世,宋代女词人,一作淑贞,号幽栖居士。朱淑真籍贯身世历来说法不一,《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说“浙江钱塘(今浙江杭州)人”。祖籍安徽歙州(州治今安徽歙县),相传为朱熹侄女。朱淑真生于仕宦家庭,其父曾在浙西做官,家境优裕。幼颖慧,博通经史,能文善画,精晓音律,尤工诗词。素有才女之称。其诗词多抒写个人爱情生活,早期笔调明快,文词清婉,情致缠绵,后期则忧愁郁闷,颇多幽怨之音,流于感伤,后世人称之曰“红艳诗人”。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}