沈大力撰写了大量的作品，其中有《悬崖百合》《梦湖恋》（均为中、法、意文本）、《夜空流星》等长篇小说，《谦卑的紫罗兰》《蝉鸣时节》等中短篇小说，《巴黎声影》《法兰西文品》《诗与画的美学》（法、意、英文版，13卷）、《欧美游记》等散文集，此外还写过《泰坦的芦笛》等剧作，《谒欧仁·鲍狄埃石墓》《梦之华》等诗歌。

作为译者，他还翻译过《巴黎公社诗选》《鲍狄埃诗选》《国际歌》《马赛曲》《樱桃时节》《布吕赫的幽灵》《牟利者》《茅庐血恋》《凤凰于飞》等国外作品，并将《锻炼》《棠棣之花》《幸存的人》《故宫珍宝》《中国当代女诗人诗选》等中文作品翻译成发文，推广到国外图书市场。